Топонимика, этимология, перевод
Вопросы, обсуждения
Andrey4Участник  Уфа Сообщений: 83 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
27 апреля 2007 13:00 Добрый день!
А кто нибудь может объяснить, что значит по-болгарски "гладник" ?
И соотвественно фамилия Гладников. Ищу всех Гладниковых, знаю что в Болгарии их достаточно.
Помогите чем сможете. ---
Ищу всех Гладниковых.
Гладниковых и Лазоревых из с. Разномойка, Оренб-кой обл.
Чижковых и Семеновых из с. Тугустемир, Оренб-кой обл.
А также всех у кого корни из этих сел.
Ищу Мусиных чьи предки жили в Уфе в нач 20 в. | | |
| bumage
СПб
Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 120
| Наверх ##
27 апреля 2007 16:28 Andrey4[q] что значит по-болгарски "гладник" ? И соотвественно фамилия Гладников. [/q]
Miroslav просил передать: Глад = голод, Гладник = человек, который всегда голоден ---
Ищу: Брунс, Олейниковы, Немтиновы, Светловы, Боде, Никулины (или Сребро-Никулины), Сребро (или Серебро), Лукашевич, Игумновы | | |
Andrey4Участник Уфа Сообщений: 83 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
28 апреля 2007 7:21 То есть другими словами "ненасытный"? Можно так сказать?
Можно ли сказать что гладник это гурман?
Вот что еще нашел: "гладник - - лаком, гастроном, чревоугодник | алчен, ненаситен "
"гладник от Уикиречник"
Можете перевести?
---
Ищу всех Гладниковых.
Гладниковых и Лазоревых из с. Разномойка, Оренб-кой обл.
Чижковых и Семеновых из с. Тугустемир, Оренб-кой обл.
А также всех у кого корни из этих сел.
Ищу Мусиных чьи предки жили в Уфе в нач 20 в. | | |
| Miroslav Новичок
Bulgaria
Сообщений: 11
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 апреля 2007 10:53 28 апреля 2007 11:05 Гладник - скорее всего "ненасытный".
лаком - лакомый
гастроном, чревоугодник - думаю так и по-русски...
алчен - алчный
ненаситен - ненасытный ---
Miro | | |
| bumage
СПб
Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 120
| Наверх ##
28 апреля 2007 11:38 28 апреля 2007 11:46 Andrey4
Мне кажется, что не гурман. Значение слова этого другое все-таки.
Из всех слов, что нашлись в словаре – более подходящее – «ненасытный». Не зря Мирослав его сразу назвал. А он же не смотрел в словарь. Мне так кажется, что он назвал самое употребляемое слово для перевода.
Лакомый и алчный – вообще не применимо к человеку.
---
Ищу: Брунс, Олейниковы, Немтиновы, Светловы, Боде, Никулины (или Сребро-Никулины), Сребро (или Серебро), Лукашевич, Игумновы | | |
Andrey4Участник Уфа Сообщений: 83 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
28 апреля 2007 14:13 Ну почему же алчный не применимо? просто видимо другое значение..
А вообще фамилия типична для Болгарии? Приходилось ли встречать?
просто я для себя искал синоним слов гастроном и лаком на русском и пришел к выводу что это может быть гурман.
Есть такой сайт в болгарском инете кулинарный - gladnik.bg ---
Ищу всех Гладниковых.
Гладниковых и Лазоревых из с. Разномойка, Оренб-кой обл.
Чижковых и Семеновых из с. Тугустемир, Оренб-кой обл.
А также всех у кого корни из этих сел.
Ищу Мусиных чьи предки жили в Уфе в нач 20 в. | | |
| 0675830821 Участник
Каменец-Подольский
Сообщений: 64
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 236 | Наверх ##
18 апреля 2015 0:56 Уважаемые форумчане!
Ищу болгарского подданого Василия Христофоровича Джапунова, приблизительно 1875-1885 года рождения.
Пишите в личку.
С уважением, Владимир. ---
Ищу Васильева Александра г. Санкт-Петербург (умер 1962-1963г) | | |
| ngaponova Новичок
красный луч
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 апреля 2015 19:11 Здравствуйте
ищу историю происхождения моей бабушки ! Знаю что она родилась в Запорожье и была болгаркой .
по мужу Гапонова Вера Федоровна
родилась 1911 году 16 октября ---
Ищу происхождение прабабушки Гапоновой Веры Федоровны | | |
| radiomoshennik
Добровеличковка
Сообщений: 110
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 879
| Наверх ##
7 мая 2015 13:41 Мои предки Григорьевы и Сардановы переселились на территорию Ольшанки Кировоградской области Украина в 1876 году с общины Алфатар Силистренской области Болгария. Как дальше производить поиски своих корней? ---
По жизни с улыбкой:) | | |
| вичев
Сообщений: 115
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 108
| Наверх ##
8 мая 2015 9:22 radiomoshennik написал: [q] Мои предки Григорьевы и Сардановы[/q]
Здравствуйте, предлагаю вам обратиться прямо к мэру города Алфатар, г-жа Йорданка Узунска, по телефону 00359 8673 811 611 (612 или 613) или на е-мейл -obshtina_alfatar@abv.bg. На сайте http://bg.wikipedia.org/wiki/%...0%B0%D1%80 написано: През август 1773 година, по време на Руско–турската война, 400 семейства от селото се изселват в Руската империя. През следващата година те основават селището Олшанка в земите, определени за създаващата се по това време Бугска казашка войска. Желаю удачи, Валентин ---
Помните свой род! | | |
|
