Поиск предков в Болгарии

BGGrecovaAnt
0971846886

Документов по переселениям до освобождения Болгарии в болгарских архивах на болгарском языке нет и не может быть. В Османской империи не велось учета на языках подчиненного населения. Такие описания сохранились в Центральном архиве Турции, допускаю что и в других турецких архивах. Для их расшифровки необходимы, как мы здесь не раз уже обсуждали, специалисты по арабской средневековой письменности.



BGGrecovaAnt написал:

[q]

из Провадии(село там якобы Градина(Сад) есть -проверяла -нет там такого села), далее Ямбол, Чирпан, около Ордина и еще и еще...

[/q]

Сел по именем Градина в Болгарии видимо невидимо, а раньше, когда бОльшая часть населения была сельской, и подавно. Погуглить конечно можно, но в этом случае никак не помогает. Проверять как оно могло называться раньше - трудно. Официально населенные имена до Освобождения имели турецкое имя. Если Вам ясно из какого точно района прибыли Ваши, то нужно искать исторические исследования, краеведческую литературу, старые газеты в районных библиотеках и т.д.

BGGrecovaAnt написал:

[q]

Еще про байки, вот я Грекова и всю жизнь мне толдычат что это потому что бабка была гречанкой.

[/q]

В Провадийском регионе и вообще в Северной Болгарии греков не было. Там проживали компактные массы турецкого населения, они и по сей день там существуют. Могли быть только турцизированные греки - мюсюльмане. Греков было много (и все еще они есть) на юге, в Тракии, как раз около Ямбола или Чирпана это возможно.

BGGrecovaAnt написал:

[q]

. и начинает меня чесать затылок от куда у вас такие конкретные сведения?

[/q]

Обычно такие сведения оседают в ревизских сказках (переписях податного населения в Империи). Если Вам известен приблизительный период переселения, то ищите сохранилась ли ревизия по Чийшии за этот период. Если вам неизвестно время переселения, то нужно ворошить все доступные ревизии по этому селу. Если это действительно село, а не деревня, также можно проверить какие метрики сохранились по местной церкви и дальше заказывать и работать.
Спрашивайте лучше в темах о Бессарабии. Там Вам помогут совсем конкретно в каких архивах искать ревизии, метрики или другие списки.

Здесь сведения о месте смерти и дата, если кто знает может подскажет куда мне дальше обращаться ? Он эмигрировал с женой и двумя дочерьми , белый офицер, ушел с последней Русской Эскадрой в 1920 году . Где можно найти сведения о семье? Благодарю!

Здравствуйте! Пытаюсь разобраться как можно найти запись о рождении прапрабабушки, она родилась в 1884 году в Болгарии в Пловдивской области, однако, где именно - я не знаю. Известно ее имя и имена ее родителей, потому что родственники когда-то обращались в католический собор в Софии и там священник подсказал им данные из метрики. Правильно ли я понимаю, что у священнослужителей есть какой-то доступ к церковным книгам или база? Может быть не все книги хранятся в архиве? Мы думали, что прапрабабушка была православной, но тогда откуда о ней сведения в католической епархии - я не совсем понимаю. Может кто-то сталкивался с подобным? Хочу найти оригинальную запись о рождении, потому что то, что тогда записали со слов священника - это не полная информация, имеющаяся в оригинале записи. Хочу понять, где родилась бабушка и посмотреть документы по этому месту за остальные года.

vedra написал:

[q]

ShumsAsya написал:

[q]

Хочу найти оригинальную запись о рождении, потому что то, что тогда записали

[/q]

Добрый день,
Логичнее всего обратиться снова туда же и попросить фото оригинальной записи или подробную выписку. Вероятно старые кондики хранятся в софийском костеле и это нормально - в Болгарии храмы не обязаны передавать документацию в архив. К тому же и епархия Софийско-пловдивская.
Пишите прямо в храм "Св. Йосифа" в Софии и запрашивайте все подробности в записи.

[/q]

Спасибо большое) Дозвонилась туда, уже прислали фото записи! Оказалось, что это документ о браке прапрабабушки и прапрадедушки, жених-католик, а жена "из раскольников" ("schism", переводила выписку с латинского). Там указаны места их рождения. Очень странное место рождения - нераспознаваемая деревня "isiherban, eparchia Philippop". Стала смотреть карту Вост. Румелии - такого пункта не нашла. Хотелось бы свериться по "Списку населенных мест", но по В. Румелии такого не обнаружила, только по Болгарскому княжеству.

Может все-таки есть какие-то справочники по периоду до объединения Болгарии с Вост. Румелией? А то я не уверена, что на карту внесены все-все населенные пункты, хоть она и подробная. Плюс название похоже на турецкое, возможно, записали с ошибкой.

Деревня, само собой, не гуглится. Название, наверное, давно уже сменили.