ИЩУ населенное место (Швейцария)
Рабочая тема (вопросы/ответы)
Guzel21 г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
22 апреля 2020 14:49 22 апреля 2020 14:51 | | |
Michael Nagel Сообщений: 1262 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4408
| Наверх ##
22 апреля 2020 15:13 Guzel21
Да, это оно. Спасибо. | | |
Michael Nagel Сообщений: 1262 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4408
| Наверх ##
22 апреля 2020 16:11 22 апреля 2020 16:13 Guzel21 написал: [q] Я нашла своего Иоганеса Мюллера! https://yadi.sk/d/DpRUFIxysIXcnA. Но у меня возникли трудности с текстом.[/q]
1869 Род. 27 апреля, крещ. в воскресенье, 23 мая, Иоганнес Мюллер, законный сын Родители: (Отец) Иоганна Мюллера, здешнего часовщика из Бухзерен/Buchseren (Мать) и Анн Мари Арн, здешней, из Ребрайн/Rebrain Свидетели: Йоз. Ульр. Мюллер, дедушка ребенка Самуэль Арн, брат матери Элизабет Мюллер, сестра отца ---- Ссылки: Buchseren 1Buchseren 2Rebrain | | |
Guzel21 г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
22 апреля 2020 16:33 22 апреля 2020 16:58 Michael Nagel написал: [q] Guzel21 написал:
[q] Я нашла своего Иоганеса Мюллера! https://yadi.sk/d/DpRUFIxysIXcnA. Но у меня возникли трудности с текстом.
[/q]
1869
Род. 27 апреля, крещ. в воскресенье, 23 мая, Иоганнес Мюллер, законный сын
Родители: (Отец) Иоганна Мюллера, здешнего часовщика из Бухзерен/Buchseren (Мать) и Анн Мари Арн, здешней, из Ребрайн/Rebrain
Свидетели: Йоз. Ульр. Мюллер, дедушка ребенка Самуэль Арн, брат матери Элизабет Мюллер, сестра отца
----
Ссылки:
Buchseren 1
Buchseren 2
Rebrain[/q]
Michael Nagel, потрясающе, благодарю! Там такая неразборчивая ксерокопия. на мой взгляд была! Вот уже и профессия отца известна и данные дедушки. Я вам очень благодарна за помощь! Позвольте уточнить,Buchseren 1 и 2 - что это могло быть? А Rebrain- отдельное поселение? | | |
Michael Nagel Сообщений: 1262 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4408
| Наверх ##
22 апреля 2020 16:57 22 апреля 2020 17:02 Guzel21Если верить тем ссылкам, то Нидербипп - это пфаррдорф/Pfarrdorf, а Buchseren - это часть Нидербипп. А Rebrain, согласно ссылке, это - Weiler. Про пфаррдорф/Pfarrdorf и Weiler можно почитать на русском языке здесь: СсылкаО том, что включал в себя/что входило в состав Нидербипп, еще написано здесь: https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=220185 K Niederbipp Informationen.pdf Rebrain там тоже упомянут (вроде, это всего 3 дома было) | | |
Guzel21 г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
22 апреля 2020 17:02 Michael Nagel написал: [q] Guzel21
Если верить тем ссылкам, то Нидербипп - это пфаррдорф/Pfarrdorf, а Buchseren - это часть Нидербипп.
А Rebrain, согласно ссылке, это - Weiler.
Про пфаррдорф/Pfarrdorf и Weiler можно почитать здесь:
Ссылка
О том, что включал в себя/что входило в состав Нидербипп, еще написано здесь:
https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=220185
K Niederbipp Informationen.pdf
Rebrain там тоже упомянут (вроде, это всего 3 дома было)[/q]
Спасибо большое! Вы- мой добрый ангел! сколько сразу материала для изучения и погружения в тему! Ура!! | | |
Michael Nagel Сообщений: 1262 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4408
| Наверх ##
22 апреля 2020 17:04 Guzel21
Пожалуйста. | | |
Michael Nagel Сообщений: 1262 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4408
| Наверх ##
22 апреля 2020 17:28 22 апреля 2020 17:31 Guzel21
Еще поправка:
1869
Род. 27 апреля, крещ. в воскресенье, 23 мая, Иоганнес , законный (сын)
Иоганнеса Мюллера, (сына) Иог. Ульриха, здешнего часовщика из Бухзерен/Buchseren и Анн Мари Арн, здешней, из Ребрайн/Rebrain
Свидетели: Иог. Ульр. Мюллер, дедушка ребенка Самуэль Арн, брат матери Элизабет Мюллер, сестра отца
Если я правильно понимаю: родился младенец Иоганнес у Иоганнеса Мюллера, который сам является сыном Иоганна Ульриха Мюллера, то есть: имеем:
Новорожденный: Иоганнес Мюллер Отец новорожденного: тоже Иоганнес Мюллер Отец отца (дед) новорожденного: Иоганн Ульрих Мюллер (он ниже указан также в числе свидетелей/восприемников) Мать новорожденного: Анн Мари/Анна Мария Арн
| | |
Guzel21 г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
22 апреля 2020 18:33 22 апреля 2020 20:07 >> Ответ на сообщение пользователя Michael Nagel от 22 апреля 2020 17:28 Да, соглашусь. Если посмотреть Ваш перевод записи бракосочетания, там Иоганн - сын Иоганна Ульриха, жена- Анн Мари и мать-Анн Мари. Благодарю за уточнение! | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1018 | Наверх ##
23 апреля 2020 17:07 23 апреля 2020 17:11 Guzel21 написал: [q] Ссылка на Швейцарский федеральный архив - https://www.swiss-archives.ch/suchinfo.aspx- там пустая страница.[/q]
Там не пустая страница, та можно зайти в Бундесархив. Guzel21 написал: [q] Меня интересует именно семейный реестр, который дает данные на всю семью. [/q]
Что Вы подразумеваете под семейным реестром? Поколенную роспись? Архив Гельветика - это архивный банк данных всех рукописей (личных в том числе) и книжных изданий всех библиотек и архивов Швейцарии. там нет Метрических книг. Если Ваши предки составляли поколенную роспись, писали воспоминания, оставили личный архив и т.д., а потом это было передано в архив, тогда можно попробовать там поискать. Вы же наверняка хотите найти метрические записи (ну и если еще что попадется), чтоб проследить всю цепочку семейную. Или я ошибаюсь? --- Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
|