ÈÙÓ íàñåëåííîå ìåñòî (Øâåéöàðèÿ)
Ðàáî÷àÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| Krolia
Ñîîáùåíèé: 187
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 227
| Íàâåðõ ##
28 ìàðòà 2018 0:14 irinaleks62 íàïèñàë: [q] Íàøëà â ÃÀÐÔå ñâåäåíèÿ î ïðèñóòñòâèè ïðåäêîâ â Íåâøàòåëå â 1904ã. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ñîâåòîì: ïèñàòü íàäî â àðõèâ êàíòîíà Íåâøàòåëÿ èëè êàêîãî-ëèáî áîëüøîãî ãîðîäà? È ìîæíî ëè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå? [/q]
Äà, íàïèøèòå â àðõèâ êàíòîíà. Office des archives de l'Etat Le Château Rue de la Collégiale 12 2000 Neuchâtel +41 32 889 60 40 OAEN@ne.ch Ñàéò: http://www.ne.ch/autorites/DJS...cueil.aspxÑ àíãëèéñêèì äîëæíû ðàçîáðàòüñÿ, íî åñëè ÷òî, îáðàùàéòåñü. | | |
| irinaleks62
Ñîîáùåíèé: 202
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 173
| Íàâåðõ ##
28 ìàðòà 2018 0:58 Krolia Cïàñèáî Âàì áîëüøîå!
---
Øêåáëåâñêèé | | |
NataliaG ã. Êðàñíîÿðñê Ñîîáùåíèé: 238 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 6721 | Íàâåðõ ##
9 àïðåëÿ 2018 14:47 16 àïðåëÿ 2018 16:12 Áîþñü, ÷òî íèêòî ìíå íå ïîìîæåò...Õîòÿ... ÌÊ èç La Tour-de Peilz ... Ñëåâà ïîìåòêà ïàñòîðà è îòíîñèòñÿ îíà ê ýòèì äâóì óìåðøèì (ìåíÿ èíòåðåñóåò Charles Chambeau)... Ê ñîæàëåíèþ, òåêñò ïîìåòêè ïðàêòè÷åñêè íå ìîãó ïðî÷åñòü... [q] ¹ ces derniers sont ceux qui sont morts pendant ..... selon le report exact que ... a fuir .r le ....couche qui avoir
change ... d.u hier .... le ?réfugié? V... Pasteur[/q]
---
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ
Äåëàþ, ÷òî äîëæíî, è ... áóäü, ÷òî áóäåò...
Èâåðñåí (Iversen) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; Ýñòîíèÿ; Ëàòâèÿ; Ôèíëÿíäèÿ; Ãåðìàíèÿ)
Chambeau (Chambaud) (Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ) | | |
NataliaGã. Êðàñíîÿðñê Ñîîáùåíèé: 238 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 6721 | Íàâåðõ ##
9 àïðåëÿ 2018 15:01 16 àïðåëÿ 2018 16:14 Â ïðèëàãàåìûõ ôàéëàõ çàïèñü èç ÌÊ 1799 ã. (Øâåéöàðèÿ). Ìíå êàæåòñÿ, ýòî óñòàðåâøèå ñëîâà: [q] aufsi=aussi, Rufse=Russe, pafsant=passant, pafsé=passé
[/q]
---
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ
Äåëàþ, ÷òî äîëæíî, è ... áóäü, ÷òî áóäåò...
Èâåðñåí (Iversen) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; Ýñòîíèÿ; Ëàòâèÿ; Ôèíëÿíäèÿ; Ãåðìàíèÿ)
Chambeau (Chambaud) (Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ) | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2018 12:53 12 àïðåëÿ 2018 14:39 NataliaG íàïèñàë: [q] Áîþñü, ÷òî íèêòî ìíå íå ïîìîæåò...Õîòÿ...[/q]
×òî ìíå óäàëîñü ðàçîáðàòü: ¹ ces derniers sont ceux qui sont morts pen- -dant l'interregne selon le raport exact que moi a fait mr. le Regent couche (èëè conche=ôàìèëèÿ Couche/Conche?) qui avait change... Charles Chambeau de Chambeau en dauphiné (=Dauphiné?) habitant a la Tour mort le 3e avril 1747 et enter̅e hier. Jean Pierre Chaponier de celigni (=Celigny?) proche Nion (=Nyon?) habitant la Tour mort le 3e avril 1747 et enterre hier Õîòÿ, ìîæåò áûòü, Âû è ñàìà ýòî âñå ïðî÷èòàëè. | | |
NataliaGã. Êðàñíîÿðñê Ñîîáùåíèé: 238 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 6721 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2018 14:18 16 àïðåëÿ 2018 16:15 Michael Nagel íàïèñàë: [q] Õîòÿ, ìîæåò áûòü, Âû è ñàìà ýòî âñå ïðî÷èòàëè. [/q]
Äà... ýòîò òåêñò ÿ ïðî÷èòàëà, à â ïîìåòêå òîëüêî íåêîòîðûå ñëîâà, íî íå ãëàâíûå, óäàëîñü ïîíÿòü..  À âîïðîñ çàäàëà, äëÿ î÷èñòêè ñîâåñòè...Ìîë, ñäåëàëà âñå, ÷òî ñìîãëà...  Êñòàòè, ÿ ñîãëàñíà, ÷òî î÷åíü ÷åòêî âèäíî: [q] Charles Chambeau de Chambeau en dauphiné (=Dauphiné?) [/q]
Îäíàêî, Charles Louis ðîäèëñÿ â 1696 (ñì. ïðèë.) è òàì óêàçàíî òîëüêî de Chateau nom d’Isére, à â 1747 óêàçàëè de Chambeau en Dauphiné. È, â 1728 ãîäó (ñâàäüáà áðàòà) òîæå óêàçàíî de Chambeau[q] Réfugié de Chambeau au Mandement de Chateauneuf prés l’Isére en Dauphiné [/q]
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîñåëåíèå Chambeau ñóùåñòâóåò, íî íå â ïðîâèíöèè Dauphiné.... À ìîæåò áûòü, ÿ îøèáàþñü... Ñïàñèáî Âàì áîëüøîå, ÷òî íå ïðîøëè ìèìî... ---
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ
Äåëàþ, ÷òî äîëæíî, è ... áóäü, ÷òî áóäåò...
Èâåðñåí (Iversen) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; Ýñòîíèÿ; Ëàòâèÿ; Ôèíëÿíäèÿ; Ãåðìàíèÿ)
Chambeau (Chambaud) (Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ) | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2018 14:34 Äîáàâèë âûøå åùå. Ïîñìîòðèòå. | | |
NataliaGã. Êðàñíîÿðñê Ñîîáùåíèé: 238 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 6721 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2018 14:56 Michael Nagel íàïèñàë: [q] [/q]
Äà, ñëîâ ñòàëî áîëüøå, à ñìûñë íå óëàâëèâàþ, ïî÷åìó ñäåëàíà ýòà ïîìåòêà.... ß ìíîãî çàïèñåé âèäåëà, íî ñ ïîìåòêîé òîëüêî ýòó âñòðåòèëà.. È îíà îòíîñèòñÿ ê Chambeau.... Ìíå òàì âèäíî åùå Vevey (èëè õî÷åòñÿ âèäåòü)... Ìîæåò îíè óìåðëè â Vevey, à ïîòîì èõ çàïèñàëè â êíèãó La Tour.... Ïîëåçíî òî, ÷òî ÿ âíèìàòåëüíåå ïðî÷ëà çàïèñü 1728 ã (ñì. ïðèë. âûøå) è óâèäåëà òî, íà ÷òî ðàíåå âíèìàíèÿ íå îáðàòèëà... È ýòî ïëþñ áîëüøîé, õîòÿ ïîìåòêà îñòàëàñü çàãàäêîé.... Ñïàñèáî áîëüøîå! ---
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ
Äåëàþ, ÷òî äîëæíî, è ... áóäü, ÷òî áóäåò...
Èâåðñåí (Iversen) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; Ýñòîíèÿ; Ëàòâèÿ; Ôèíëÿíäèÿ; Ãåðìàíèÿ)
Chambeau (Chambaud) (Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ) | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2018 18:55 12 àïðåëÿ 2018 23:55 NataliaG íàïèñàë: [q] Äà, ñëîâ ñòàëî áîëüøå, à ñìûñë íå óëàâëèâàþ, ïî÷åìó ñäåëàíà ýòà ïîìåòêà....[/q]
Âðîäå áîëüøå óäàëîñü ðàçîáðàòü: ¹ ces derniers sont ceux qui sont morts pen- -dant l'interregne selon le raport exact que moi a fait mr. le Regent couche (èëè conche=ôàìèëèÿ Couche/Conche?) qui av oit charge den (=d'en) tirer ... le registre Viret Pasteur Ýòè ïîñëåäíèå - ñóòü òå,
êòî óìåðëè â ïåðèîä
Ìåæäóöàðñòâèÿ?
ñîãëàñíî òî÷íîìó îò÷åòó, êîòîðûé ìíå
ïðåäñòàâèë ã-í ðåãåíò (ðóêîâîäèòåëü îáùèíû?)
Êîíø/Êóø?, êîòîðîìó áûëî
ïîðó÷åíî âåñòè èõ/î íèõ ...
ðååñòð
Ïàñòîð ÂèðåP.S. Êîíå÷íî, ìîãó îøèáàòüñÿ. ¹ â íà÷àëå ýòîãî òåêñòà ìîæåò òàêæå îçíà÷àòü Nb. = nota bene ("Ïðèìå÷àíèå") | | |
NataliaGã. Êðàñíîÿðñê Ñîîáùåíèé: 238 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 6721 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2018 4:51 13 àïðåëÿ 2018 4:57 Michael Nagel íàïèñàë: [q] [/q]
Çäîðîâî ó Âàñ ïîëó÷àåòñÿ!!! Òåïåðü ïîíÿòíî, ÷òî îíè óìåðëè âî âðåìÿ êàêèõ-òî ïåðåìåí (ìîæåò ïàñòîð ñìåíèëñÿ)...Íî ðååñòð âåëñÿ è ïîçæå âíåñëè èõ â ýòó êíèãó... È, ñêîðåå âñåãî, Jean Pierre Chaponier de celigni (=Celigny?) proche Nion (=Nyon?) è Chambeau ñâÿçûâàåò òîëüêî òî, ÷òî îíè óìåðëè â îäèí äåíü... Õîòÿ...Ìîæåò áûòü, Jean Pierre Chaponier òîæå áåæåíåö èç Ôðàíöèè... Äà, Ñåëèíüè - ìóíèöèïàëèòåò â êàíòîíå â Æåíåâå, Øâåéöàðèÿ. (À ìîæåò áûòü òàì F - Feligni ?)... Íî, Íüîí åñòü è âî Ôðàíöèè... Ïðàâäà, Feligni èëè Ñeligni ðÿäîì íå íàøëà íà ñîâðåìåííûõ êàðòàõ [q] Íüîí (ôð. Nyons [njɔ̃s], îêñ. Niom) — îäèí èç äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ Ïðîâàíñà, â èñòîðè÷åñêîé îáëàñòè Áàðîííè, íåïîäàë¸êó îò Ìîí-Âàíòó. Ñòîèò íà ðåêå Ýã, ÷åðåç êîòîðóþ ïåðåêèíóò æèâîïèñíûé ñðåäíåâåêîâûé ìîñòèê. Íûíå êîììóíà ôðàíöóçñêîãî äåïàðòàìåíòà Äðîì ñ íàñåëåíèåì 7,1 òûñ. æèò. (2007).
Íüîí — ïîáðàòèì îäíîèì¸ííîãî øâåéöàðñêîãî ãîðîäà, ñ êîòîðûì åãî ÷àñòî ïóòàþò.
 1315 ã. âîø¸ë â ñîñòàâ Äîôèíå. Âî âðåìÿ Ðåôîðìàöèè áîëüøèíñòâî ãîðîæàí ïðèíÿëî êàëüâèíèçì.  ãîäû áîðüáû ñ ãóãåíîòàìè êàðäèíàë Ðèøåëüå ïîâåëåë ñíåñòè âñå ãîðîäñêèå óêðåïëåíèÿ.[/q]
Ìîæåò áûòü, ýòî áûë íå ïðîñòî ñïèñîê, à ñïèñîê áåæåíöåâ....Íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ... Ãëàâíîå, ÷òî ïîìåòêà Âàìè ðàñøèôðîâàíà!!! Ñïàñèáî!!!
  ---
Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ
Äåëàþ, ÷òî äîëæíî, è ... áóäü, ÷òî áóäåò...
Èâåðñåí (Iversen) (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; Ýñòîíèÿ; Ëàòâèÿ; Ôèíëÿíäèÿ; Ãåðìàíèÿ)
Chambeau (Chambaud) (Ôðàíöèÿ, Øâåéöàðèÿ) | | |
|
