ИЩУ населенное место (Швейцария)
Рабочая тема (вопросы/ответы)
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
3 сентября 2017 18:10 NataliaG написал: [q] Catherine по моей просьбе записала текст (запись о рождении) в формате .docx...Там есть текст:[q] de la Corportation du Canton de Vaud[/q]
и Catherine написала этот комментарий. Видимо, она, где-то, читала...Пока мне остается только верить ей на слово...Очень, интересно откуда прибыли дедушка и бабушка Jeanne-Françoise.[/q]
Наталья, я почему спросила, там мне кажется ошибка в тексте не Corpo rtation, а Corporation, смысл записи меняется, там нет о том, что Henry Chambaud эмигрант. Там написано: "2 сентября 1823 явившейся Jean Chambaud (сын Henry) г.р. 05.06.1795 объединения=объединенного кантона Во, проживающий в Le Tour ... заявил, что ..." Конечно они могли прийти или бежать из Франции. Но в данной записи этого нет. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
3 сентября 2017 18:16 3 сентября 2017 18:17 NataliaG написал: [q] Мне бы хотелось, хотя бы район проживания семейства Женни Элеоноры узнать...В теме Германские архивы https://forum.vgd.ru/post/158/17050/p2478681.htm#pp2478681 с 13 августа...завис мой вопрос [/q]
На немецком форуме есть люди, которые собирают все про Зенгбушей, возможно у них есть более полная информация, лучше к ник обратиться. http://forum.ahnenforschung.net/ У меня просто времени не хватает. На том форуме кто-то вроде интересовался там Иверсенами. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
NataliaG г. Красноярск Сообщений: 235 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5794 | Наверх ##
3 сентября 2017 18:27 Люба! Там у нее в файле формата docx видимо опечатка, - Corportation, а в тексте комментариев corporation. И я тоже вижу corporation[q] Jean Chambeaud est né dans le Canton de Vaud mais d'apres ce que je comprends, ses parents etaient des émigrés. A partir de 1780, dans ce canton( comme dans d'autres cantons en Suisse) les émigrés qui n'avaient pas de nationalité, ont ete regroupés sous le nom de "corporation du Canton de Vaud" ce qui leur permettait de s'installer et de travailler ou ils voulaient et ils avaient une "assurance sociale" c'est a dire qu'ils devaient payer une certaine somme pour faire partie de cette corporation mais que l'etat prenait en charge les familles pauvres, les orphelins et enfants abandonnés outre a certaines autres depenses. Ces gens de la corporation sont definis comme bourgeois.[/q]
Откуда она взяла 1780 год....И все остальное.... Кстати, вот выборка из текста, который прислали из архива: [q] Nous avons trouvé l’acte de naissance de votre ancêtre Jeanne Françoise Chambaud (ACV Ed 129/1 page 19). Il correspond tout à fait aux indications fournies.
Vous trouverez cet acte en annexe.
Nous avons essayé de trouver le mariage de ses parents, mais sans succès. Nous avons vérifié dans le fichier des mariages du canton de Vaud pour la période entre 1821-1875 (ACV ZC 2). Ils se sont peut-être mariés avant 1821 ou pas dans ce canton.
Nous avons consulté le dossier généalogique de la famille, mais les informations sont trop anciennes pour vous concerner et pas très lisibles car manuscrites (ACV Y Dos. gén. Chambeaud, à la Tour-de-Peilz).[/q]
---
С уважением, Наталья
Делаю, что должно, и ... будь, что будет...
Иверсен (Iversen) (Санкт-Петербург; Эстония; Латвия; Финляндия; Германия)
Chambeau (Chambaud) (Франция, Швейцария) | | |
NataliaGг. Красноярск Сообщений: 235 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5794 | Наверх ##
4 сентября 2017 6:40 adroff написал: [q] Было что -то ещё в ответе, который Вы получили? [/q]
Люба! Вот выборка из ответа кантонального архива в Лозанне о документах (до 1875 г.): [q] Notre site Internet vous donne les informations concernant les sources d'état civil (http://www.patrimoine.vd.ch/fr/archives-cantonales/fonds-et-collections/etat-civil/). Nous conservons les documents des paroisses et d'état civil depuis 1562 jusqu'en 1875, à l'exception des registres de décès dont la tenue ne fut généralisée que depuis 1728.
[/q]
В архиве проверили браки в кантоне Во с 1821 по 1875. Возможно, что родители Jeanne-Françoise заключили брак до 1821 года или в другом кантоне. Оказывается, информацию можно поискать у мормонов: [q] Comme nos registres paroissiaux et d’état civil avant 1876 ont été microfilmés par les Mormons, il vous est aussi possible de les consulter vous-même dans leur centre généalogique le plus proche de votre domicile.[/q]
Про [q] ... de la Corporation du Canton de Vaud...[/q]
(из корпорации кантона Во ) в ответе ничего нет...Буду просить Catherine назвать источник информации. Люба, если это Вам интересно, могу отправить файл с полным текстом ответа из архива. ---
С уважением, Наталья
Делаю, что должно, и ... будь, что будет...
Иверсен (Iversen) (Санкт-Петербург; Эстония; Латвия; Финляндия; Германия)
Chambeau (Chambaud) (Франция, Швейцария) | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
4 сентября 2017 21:06 4 сентября 2017 21:07 NataliaG написал: [q] (из корпорации кантона Во ) в ответе ничего нет...Буду просить Catherine назвать источник информации. Люба, если это Вам интересно, могу отправить файл с полным текстом ответа из архива[/q]
Это слово нельзя перевести как «корпорация», имеется в виду, что он гражданин объединённого кантона Во (кантон был объединен в 1801 году), который с тех пор в таком составе и существует. Это стандартная формулировка пишется и до сих пор, которая означает, что он принял швейцарское гражданство в кантоне Во, отсюда и пишется, что «гражданин». ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
NataliaGг. Красноярск Сообщений: 235 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5794 | Наверх ##
7 декабря 2017 15:51 7 декабря 2017 16:11 adroff написал 3 сентября 2017 года [q] "2 сентября 1823 явившейся Jean Chambaud (сын Henry) г.р. 05.06.1795 объединения=объединенного кантона Во, проживающий в Le Tour ... заявил, что ..."[/q]
У меня появились новые документы о свадьбах и рождениях в La Tour-de-Peilz. Например (о венчании дедушки и бабушки Jeanne-Françoise (Фанни)) [q] Chambeau & Moquand
Henry Chambeau fils de feu Jaques Daniel Chambeau de la Corporation, habitant perpetuel de la Tour & Françoise Marie Moquand fille de Jean Pierre Moquand bourgeois de Pency Balliage d’Oron ont reçu la benediction de leur mariage dans l’eglise de la Tour le mercredi 19 7- bre 1792[/q]
О рождении ее отца: [q] Chambeau
Jean, fils d’Henry Chambeau de la Corporation & de Mariane Moquand sa femme né le 5 Juin , batisé le 5 Juillet 1795.
Marraine Jeane Benit.[/q]
И опять эта информация " de la Corporation"...Про других жителей она не указывается...А про отца Фанни, хотя он родился в La Tour-de_Peilz. все равно пишут de la Corporation....Может быть, дело в том, что они постоянно там проживали, но не были членами La communauté (commune) La Tour-de-Peilz ? Catherine писала : [q] Henry Chambaud был из эмигрантов. Начиная с 1780 года, в этом кантоне (как и в других кантонах Швейцарии) эмигранты, которые не имели гражданства, объединялись под названием "корпорация Canton de Vaud". Это позволяло им жить и работать ( "социальное страхование"). Члены корпорации платили некоторую сумму, чтобы быть частью этой корпорации. [/q]
Отправлю ей новые данные и, все-таки, попытаюсь выяснить откуда у нее эта информация про эмигрантов.... Судя по записям из МК, хоть семья проживала постоянно в La Tour-de-Peilz, но статус у нее был особый.... Я пока не нашла запись о рождении Henry Chambeau (может быть, он тоже родился в La Tour-de_Peilz...), но в записи о свадьбе Chambeau & Moquand записано, что невеста дочь [q] "Jean Pierre Moquand bourgeois de Pency Balliage d’Oron"....[/q]
Не могу найти, где находится Pency Balliage d’Oron....  ---
С уважением, Наталья
Делаю, что должно, и ... будь, что будет...
Иверсен (Iversen) (Санкт-Петербург; Эстония; Латвия; Финляндия; Германия)
Chambeau (Chambaud) (Франция, Швейцария) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
7 декабря 2017 16:48 Le bailliage d'Oron est un des bailliages bernois dans le Pays de Vaud. Il succède au gouvernement de Haut-Crêt, créé en 1536, auquel sont ajoutées les seigneuries de Palézieux et Oron en 1557. Il dure jusqu'en 1798. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bailliage_d%27Oron | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
7 декабря 2017 21:57 7 декабря 2017 21:58 NataliaG написал: [q] И опять эта информация "de la Corporation"...Про других жителей она не указывается...А про отца Фанни, хотя он родился в La Tour-de_Peilz. все равно пишут de la Corporation....Может быть, дело в том, что они постоянно там проживали, но не были членами La communauté (commune) La Tour-de-Peilz ?[/q]
Natascha, pardon, kiriliza ne rabotaet na kompike, problemy s PC. Eto ne osobyi Status, a normalnyi sdes i peredaetsya detyam. Mogu obyasnit v skype. v vyhodnye dumayu otremontiruem kompik. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
7 декабря 2017 22:08 NataliaG написал: [q] Отправлю ей новые данные и, все-таки, попытаюсь выяснить откуда у нее эта информация про эмигрантов....[/q]
skoree vsego ino prishli ili beshali is France, poetomu oni ni byli grashdanami Suisse, a chlenami Corporation ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
7 декабря 2017 22:10 NataliaG написал: [q] У меня появились новые документы [/q]
Natascha, super, molodez  ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
|
