ЧЕХИЯ

kleo181 написал:

[q]

И правильно ли я поняла, это территория Богемии?

[/q]

Брно - столица Моравии. Остальные находятся в Богемии, да.

------
Восточнобогемские архивы находятся все в Замрске, я тоже там искала некоторых предков - довольно неудобно там у них, нужно скачивать большие файлы (и сначала их ещё надо найти в огромном списке, что у них тоже неудобно, даже пользуясь кнопками для поиска).
Я, на вашем месте, начала бы с Усти на Орлици, так как там самая большая "концентрация" носителей этой фамилии.
Вообще, я сейчас скачала некоторые нужные для вас файлы, могу куда-нибудь закачать (они около 600-700 Мб). Хотела загрузить сюда, но не думаю, что с файлами такого размера это получится.

А так можете посмотреть здесь: http://vychodoceskearchivy.cz/...-06-01.pdf


Наверное, ваши предки поселились в Крыму где-нибудь во второй половине 19 века - начале 20?

Фамилия Гибель однозначно немецкая, но у вас она там в чешской записи - Hybl (Hýbl).


По-моему ваши предки были по крайней мере отчасти немецкоязычными, учитывая, что и чешскую фамилию Гавлa произносили как Гафля (чехи её произносят через в). Или поселились среди немцев и они их так записали?

Я эти файлы загружу в какой-нибудь файлообменник; в майл точно не помещатся. Попробую и сама в них поискать (хоть и не самый большой специалист по таким делам).
--------



файлы:
https://ru.files.fm/u/q9p4f5cm (рожденные в 1857-1876гг.)
http://my-files.ru/wllxde (рожденные в 1877-1890гг.)
https://ru.files.fm/u/sp969dnd (браки 1860-1891гг.)
http://my-files.ru/a99rtl (браки 1891-1918)

Я добавила к своему предыдущему сообщению файлы - они только сейчас закачались - большие, и интернет что-то не работает сегодня (один из файлов больше 1Гб).

Конечно, надо искать наугад, но я своих родственников так тоже нашла, и не только своих (и потвердилось, что это, действительно, они). Простo искала там, где в наст. время проживает больше всего носителей фамилии, и в самих метриках обычно написано, кто откуда переехал и т.п. Там уже потом надо разбираться на месте. Я конкретно для вас закачала метрики второй половины 19 века по Усти-над Орлици (рождения и браки). Чуть попозже и сама в них гляну, вдруг что-то обнаружится.

И да, в том списке ориентироваться несколько трудно; просто там отражается организация приходов и викариятов/деканатов.
---------
Хм, выходит, они в 70 г. уже проживали там. Надо тогда качать более старые метрики. Но что это была за колонизация, это не понимаю. У меня предки ушли на Украину в середине 60 г. 19. века, они были вообще
самыми-самыми первыми колонизаторами, вместе со своими односельчанами (все они вышли из деревни Выскерж и её окрестностей). И только оттуда некоторые - но не сразу- переезжали в другие места. Кто-то в Казахстан, кто-то в Крым, кто-то в Россию... Но чтобы уже в 70 г. проживали в Крыму, это очень странно.
----------
Посмотрела - первые чехи появились в Крыму в 1861 году: http://www.radio.cz/cz/rubrika...imferopolu .
Видимо, это была более ранняя колонизация, чем волынская. Но хоть понятно, в метрики какого периода надо смотреть.

Я вчера тоже посмотрела метрику рожденных в 1857-1876гг., и очевидно, в то время ещё семьи Гавловых в Усти-над-Орлици не было. Если бы они оттуда в то время уже ушли, то думаю, хоть какие-то родственники-однофамильцы бы там остались.
Они там живут только сейчас, поэтому, на мой взгляд, надо будет скачать более новые метрики и узнать, откуда они туда прибыли (и откуда, вероятнее всего, вышли предки вашего мужа в Крым). Но так как там попадается фамилия Hübl (тоже нашла несколько записей - посмотрите эту), мне кажется, что поиск направлен в примерно правильные места; надо в этом ещё убедиться.
(Метрики Усти-над-Орлици находятся на страницах 2140-2142.)
С Крымом интересно - но это не должно было касаться граждан Австро-Венгрии (такие ранние переселения), а скорее Германии...

Рада помочь.

Я с этим восточнобогемским архивом уже достаточно намучилась, так как метрики нашей семьи по отцовской линии там тоже хранятся. Самое интересное, что они на своем сайте пишут, что, мол, мы так сделали ради того, чтобы гражданам было удобнее.... Я лично нашла нужный приход так, что в поисковое окошко написала: územní rozsah: Ústí nad Orlicí. По одному названию города находилось слишком много ненужного.

Относительно почерка - есть такое правило (оно соблюдалось не на 100%), что примерно до сороковых г. 19 века латиницей записывалась только латынь, а большинство других языков Австро-Венгрии (напр. чешский и немецкий, раз мы говорим о метриках чешских земель) записывались курентом. Причем чешский и немецкий курент несколько отличались. С сороковых годов уже и чешский записывался, как правило, латиницей (а немецкий записывали курентом вплоть до 2-й мировой войны).
Поэтому, глядя на записи о семье Hübl, можно предположить, что хоть и фамилия немецкая, они были чешскоязычными, как минимум в то время - так как запись на чешском, и соответственно, латиницей.
Курент, особенно небрежный, достаточно трудно читать непривыкшему человеку.