Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв


i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.





Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
Здравствуйте!
Я посмотрела католическую метрику г. Забрег 1897-1900 гг и подобного человека там, видимо, вообще нет. Не встречается ни имя Михал (ни разу! только в качестве фамилии), ни фамилия, похожая на ту, что Вы указали (смотрела и в индексе). Он мог родится позже, конечно, и семья туда тогда только что переехала.

Можете ещё сами посмотреть, вдруг я не заметила: http://vademecum.archives.cz/v...LdPQ%3D%3D

Вы не знаете, кстати, какого он был вероисповедания?
-----------------------------------------
Эх, ссылка нерабочая - истекло время.
Vladislavh
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6
Добрый вечер!
Вероисповедания я его не знаю,но думаю что он мог быть все таки католиком.
Приехал он один без родных это точно.Я даже не могу понять почему он сюда приехал.
Одна из версий это первая мировая 1918-1919г,
У меня такая ситуация что моя бабушка и ее две сестры тоже родились не в Украине.В архивах наших их нет а вот родители уже есть.
Но там не указывается происхождение их родителей.
Бабушка у меня Сорока Клавдия Давидовна
---
Vlad
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
Да, скорее всего был католиком, как и большинство населения страны. Но не может быть такого, что он поменял и имя (не только фамилию)? Там дело ещё в том, что имя Михал для данной области было в то время весьма нетипично.
-------------------------------------------
Или не может быть такого, что у него была исконная фамилия Михал (так как там жила семья с такой фамилей и точно у них были сыновья примерно в то время), и потом взял себе такое имя, а фамилию вообще новую получил?
-------------------------------------------------
Ещё - если он был легионером, и поэтому уехал в Россию, как и многие, можете посмотреть в этот список легионеров, которые родились в окрестностях Забрега. http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase
Среди чс легионеров было много немцев, но чехов там тоже достаточно. Правда, единственный Михал в этом списке, это Михал Мацек, 1884 г.р., до ухода в легии проживал в Косове (забрежский район).
Vladislavh
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6
Добрый вечер!
Подскажите а как просмотреть списки по фамильно что то у меня не получается.
---
Vlad
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
Если имеете в виду список легионеров, то на этом сайте http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase
есть внизу окошки, куда надо написать информацию
Příjmení - фамилия
Jméno - имя
Místo narození - место рождения (надо написать совр. название)
Zadejte, kde voják sloužil - выберите, где солдат служил - если он служил в 1-й мировой войне в чеш. армии и пал, во 2-й мировой войне в чехосл. армии и пал, или был чехосл. легионером (мог и выжить), или служил в заграничных отделах чехосл. армии (тоже мог и выжить)

Если имеете в виду список людей в метрике, то он в чешским метриках бывает или отдельно (как отдельная книга -индекс), или в самом начале метр. книги, или в самом конце
Vladislavh
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6
У меня не получается правильно фамилию и имя ввести
---
Vlad
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
у вас нет диакритических символов, так?

áéěíůúý

žščř

ď ť ň

Возможно, если сейчас фамилия звучит Храновский, то раньше была всё таки Chřanovský (или, на польский манер, Chrzanowski - там Польша уже близко, и польских фамилий в этих местах много), а не Pšenovský?

Имя было бы Michal / Michael.
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
На кое-что интересное я наткнулась. Там сходится фамилия и имя, но не сходится место + дата рождения и место + дата смерти - но возможно, они родственники? Ваш дед не мог родиться в Галичине? Это ведь тоже была Чехословакия, и Гогенштадтом могли австро-венгерские чиновники называть и другой город, чем моравский Забрег.

http://vuapraha.cz/sites/defau...e00219.htm


( http://vuapraha.cz/node/85 )

Vladislavh
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6
А ві можете показать где это ка карте или что за городок
я из это го всего понял что он был похоронен на мукачевском кладбище.
Вы думаете что это может быть кто то из родных,но старше гдето на 9-10 лет.
---
Vlad
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
Ну, я думаю, целеобразнее будет искать районный город "Лас(с)к(и)е" (что-то мне кажется, что это сегодня может быть и восток Словакии - судя по этим названиям), или находится очень близко от сег. границы со Словакией. Там потом можно разобраться. Я сейчас смотрела, и такого города не нашла - но многие названия менялись.

Вообще, Вы как подумали про Забрег - только на основании того военного документа, или у Вас в семье говорили именно про моравский город?
----------------------------------------------
нашла районный город - сегодня он называется Леско, и в настоящее время он находится на самом юговостоке Польши
https://ru.wikipedia.org/wiki/...%BE%D0%B4)
------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Pog%C3%B3rzanie
Тут совсем внизу пишут, что Гогенштадтом называлась и деревня Jaśliska (Hohenstadt), это там совсем рядом.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Вверх ⇈