⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Темы: Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Вверх # 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

notizia

Долгожитель форума

Дніпро
Сообщений: 588
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 415

Вверх # 8 декабря 2015 15:05

Добрый день. Я недавно узнала. что у меня две двоюродные бабушки, которые жили во Фрунзе, вышли замуж за чехословаков и в 1946 году эмигрировали в Чехию. Но все это время это скрывалось. Я даже не знаю их имен, только фамилия Никольская, так как моя бабушка, их сестра умерла, а ее сын, мой отец не знает. Накопала я немного, к сожалению. У меня есть некоторые списки бойцов Ludvík Svoboda. Их награждали во время войны. Есть некоторые фамилии чехословаков, которые приехали в 20-х годах во Фрунзе. Я даже нашла потомка - женщину одного из них, написала, возможно что то и ответит. Спасибо за ссылки, пороюсь. Чешский язык немного непривычен для чтения

---
Губернии: Гербеев, Радько, Калайда, Крачун, Найденко, Живанов, Скоренцов, Даценко (Херсонская), Овчинников (Воронежская), Никольский (Тульская, Виленская, Гродненская), Калинович (Подольская), Решетников, Круцких, Минаев (Воронежская, Тамбовская, Оренбургская), Nickel, Giesler (Курляндская)

G_Spasskaya

Долгожитель форума

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 8132
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4455

Вверх # 9 декабря 2015 21:22

klopina, Саша, могу вас попросить вернуться к моему давнему вопросу? На 4 страничке этой темы мой скан конскрипции, в нем в последнем столбце остался непрочитанным второй комментарий (первый - про венчание). Я пытаюсь прочесть, вроде там КК - это же что-то с армией связанное? Мне очень нужно понять, не военным ли музыкантом он был. Как раз до 77 года, когда завели этот лист. И что-то там в этом комментарии про 74 год сказано...

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

klopina Долгожитель форума Чехия Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 256	Вверх # 11 декабря 2015 14:47 11 декабря 2015 14:53 Галина, прикрепите ещё раз конскрипцию, или фамилия, имя, год рождения. На 4 странице не нашла:( --- Заказать исследование в Чехии Мой Телеграм-канал Наследили!

G_Spasskaya Долгожитель форума Москва Сообщений: 8132 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4455	Вверх # 11 декабря 2015 16:25 http://digi.nacr.cz/prihlasky2...;record=20 Stransky Franz 1857 (хотя на самом деле 1851, там неправильно проиндексировано) --- Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

klopina

Долгожитель форума

klopina

Чехия
Сообщений: 300
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 256

Вверх # 14 декабря 2015 15:10

Галина, эта запись мне, к сожалению, не поддается

К.К - переводится как императорско-королевский, мог применяться ко всему в Австро-Венгрии - к армии, к различным организациям.
77 выглядит как год, но я никогда не встречала записей года последними двумя цифрами; полный год из четырех цифр или, как видно даже из этой конскрипции, год, обозначенный тремя цифрами - 883, встречаются часто.

Подождем, может Антон что-нибудь подскажет

---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!

LuckyLuke

Долгожитель форума

LuckyLuke

Сообщений: 959
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Вверх # 14 декабря 2015 17:39

У меня на форуме персонализированные настройки отображения страниц, так что я без понятия о какой записи идет речь. Ссылку в студию!

---

А щоб наша козацькая слава,
Гей, гей, не змарніла!
---
Международный генеалогический форум ГЕНЕО
ГЕНЕО в Фейсбуке

G_Spasskaya Долгожитель форума Москва Сообщений: 8132 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4455	Вверх # 14 декабря 2015 18:40 LuckyLuke http://digi.nacr.cz/prihlasky2...p;record=1 Речь о последнем столбце и нижнем в нем комментарии.

G_Spasskaya

Долгожитель форума

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 8132
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4455

Вверх # 14 декабря 2015 18:41 14 декабря 2015 18:46

klopina, там речь идет про 1874 год и даже дата стоит - 31 декабря.
А 77 это явно относится к К.К. - какая-то 77 королевская организация

И еще вот что мне интересно, почему между 1877 и 1884 их не отмечали больше? У других конскрипции исписаны, чуть не каждый год отметки делали. А тут такой период большой пропущен (у них в этот период дочь родилась и умерла через полтора года, так она вообще не попала в эту конскрипцию). Но (!) записи о рождении и смерти дочери-то я нашла! Значит, они в Праге были!

klopina

Долгожитель форума

klopina

Чехия
Сообщений: 300
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 256

Вверх # 14 декабря 2015 19:50

Да-да, это я понимаю (про 77), ну надо же мысли в слух озвучить

Разница непонятная, скорее всего где-то жили без отметки в полиции. О таких случаях - не знаю. Да и видно, что пометки о дочерях сделаны задним числом при переписи в 1884. И понятно, что об уже умершей дочери они не сообщали.
А в записях о рождении дочери какой адрес записан?

---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!

G_Spasskaya

Долгожитель форума

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 8132
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4455

Вверх # 14 декабря 2015 20:10 14 декабря 2015 20:17

Саша, родилась дочь в мае 1878, на Вышеграде, 28 (т.е.еще по адресу из конскрипции), а умерла в декабре 1879, Нусли, 95 (запись в костеле в Михле).
Задним числом часто записи вносили, такое мне попадалось.

А вот что подумала. Прабабушка (которая родилась позже) рассказывала, что "папа был музыкант, он много ездил... Мама ездила с ним... (дети, вероятно, тоже)". А не мог он "ездить" как раз в этих промежутках? Т.е.он просто отсутствовал в Праге в тот момент, когда шла очередная регистрация. Кстати, записи о рождении дочек, которые вписаны, мне найти не удалось...
А люди должны были сами подавать сведения в полицию? Могли они, например, не попасть в нужный срок, их и не вписали (когда они жили в Нуслях). А потом опять вернулись, уже с двумя дочками и зарегистрировались в Праге2.

Эхх... Придумать бы, куда он мог ездить работать!! Музыкант...

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

Темы: Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям