⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Наверх ## 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 6 августа 2015 17:13 6 августа 2015 18:08

Саша, на сайте пражского архива есть вот такой раздел: Soupis pražských domovských příslušníků (1830-1910)
Я правильно понимаю, что, в отличие от конскрипций, куда вносили проживающих, сюда вносили домовладельцев? Или в чем-то другом смысл?
И еще - не знаете ли случайно, насколько часто проходили в Праге всякие изменения в нумерации домов? Столкнулась, что многие семьи каждый год имеют один-два новых адреса... Что ж за жизнь у них была такая, неужели так часто переезжали?

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

yakto

Глубокая провинция
Сообщений: 345
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 253

Наверх ## 10 августа 2015 16:56 10 августа 2015 16:57

Добрый день!
Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии. Мой прапрадед Генрих Долейш после первой мировой войны остался в России, а его два брата остались в Чехии. Известно только, что они владели какой-то фабрикой, а после национализации стали на ней управляющими. Имен не знаю, только фамилия.
Откуда начинать поиск?
Буду очень благодарен помощи.

LuckyLuke

Сообщений: 949
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Наверх ## 10 августа 2015 17:09

yakto написал:

[q]
Добрый день!Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии. Мой прапрадед Генрих Долейш после первой мировой войны остался в России, а его два брата остались в Чехии. Известно только, что они владели какой-то фабрикой, а после национализации стали на ней управляющими. Имен не знаю, только фамилия.Откуда начинать поиск?Буду очень благодарен помощи.
[/q]

Расскажите как и когда он попал в Россию.

Плюс смотрите здесь: http://goo.gl/OvzUYC

---

А щоб наша козацькая слава,
Гей, гей, не змарніла!
---
Международный генеалогический форум ГЕНЕО
ГЕНЕО в Фейсбуке

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 10 августа 2015 21:31 10 августа 2015 21:39

yakto написал:

[q]
Добрый день!
Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии.
[/q]

Сразу скажу, мой путь был во многом определен удачей, но и упорным чтением архивных документов.
Я поступила так. Собрала всю информацию, какую только смогла и стала методично ползать по метрическим книгам и конскрипциям пражского архива, находя подходящие записи и примеряя их на то, что я знаю. Повезло, что знала не так уж мало, что фамилия и профессия не самые частые. Но Долейшей тоже не миллион, насколько я понимаю. И владельцев фабрик - тоже.
Путь кропотливый, но - "идущий, да одолеет"

Посмотрите вот это - http://digi.nacr.cz/prihlasky2...;record=62
Не могут ли они быть вашими? Генрих, Карл и Иозеф. Еще есть старшая сестра... Правда, Йозеф умер, но мог вскорости родиться еще один брат, пока был жив отец... Можно поискать в метрических книгах, например, рождение их детей. Там будет указан статус отца, если будет что-то похожее на управляющего на фабрике - повезло.
Может быть, даже в этом документе в статусе их отца сказано, кто он (мне не удается прочитать) - если кто-то из знатоков прочитает, спасибо им!

Правда, у меня сегодня целый день почему-то электронная база пражских метрик не загружается...

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

yakto

Глубокая провинция
Сообщений: 345
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 253

Наверх ## 11 августа 2015 10:41

LuckyLuke написал:

[q]
Расскажите как и когда он попал в Россию.
[/q]

По воспоминаниям, которые я слышал, он попал в плен к нашим в первую мировую. В России и остался, а в 1920 у него родился ребенок уже в России. У меня есть его фото и фото братьев, начала 20-го века, еще из Чехии. Ваша ссылка очень к месту, спасибо.

G_Spasskaya написал:

[q]
Не могут ли они быть вашими?
[/q]

Похоже мне есть, чем заняться на досуге...

В метриках другого государства разобраться непросто. Спасибо за подсказку.

LuckyLuke

Сообщений: 949
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Наверх ## 11 августа 2015 11:20 11 августа 2015 13:37

yakto написал:

[q]
о воспоминаниям, которые я слышал, он попал в плен к нашим в первую мировую. В России и остался
[/q]

Тогда Вам прямая дорога сюда: Списки павших, пропавших б/в., раненых, пленных Австро-венгерской Армии.

Как звали Вашего прадеда по-чешски Jindřich Dolejš, по-немецки Heinrich? Какого года и местности уроженец?

Вот есть такой среди чехословацких легионеров, но как-то вообще информации про него никакой нет: http://www.vuapraha.cz/soldier/5690678

В списках потерь есть как минимум: Surname Given name: Dolejs Heinrich; Place: Bohmen -- Humpoletz -- Komarovic (это здесь)

С поиском я Вам помогу, есть свои тонкости.

yakto

Глубокая провинция
Сообщений: 345
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 253

Наверх ## 11 августа 2015 13:35 11 августа 2015 13:47

LuckyLuke написал:

[q]
Как звали Вашего прадеда по-чешски Jindřich Dolejš, по-немецки Heinrich? Какого года и местности уроженец?
[/q]

Какое написание по-чешски правильное - уже не узнать. Я рассматриваю все варианты. На войну призвали в 18 лет на стороне Австро-Венгрии (откуда и когда неизвестно), то есть год рождения примерно: 1895-1899. В каком году пленен, неизвестно, но прожил в Ростовской области до 1958 года.
P.S. О! Нашел открытку от брата! Имя - Bedřich. Есть зацепка. Открытка вся выцвела, адреса уже не рассмотреть.

LuckyLuke

Сообщений: 949
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Наверх ## 11 августа 2015 13:52 11 августа 2015 14:18

1. Dolejs Friedrich, Infst., k. k. LIR. Nr. 6, 9. Komp., Böhmen, Kralbwitz, Trnowa, 1886; kriegsgef. Orenburg, Rußland (на карте)

2. Dolejš Friedrich, Gcfr., k. k. LIR. Nr. 6, 12. Komp., Böhmen, Kralowitz, Trnowa, 1886, verw.

3. DolejS Friedrich, Inft., k. k. LIR. Nr. 28, 2. Komp., Böhmen, Tabor, Neudorf, 1895; verw.

Отчество то знаете?

LuckyLuke

Сообщений: 949
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Наверх ## 11 августа 2015 14:00 11 августа 2015 14:01

yakto написал:

[q]
P.S. О! Нашел открытку от брата! Имя - Bedřich. Есть зацепка. Открытка вся выцвела, адреса уже не рассмотреть.
[/q]

Отсканируйте открытку, может набитым глазом и при помощи магии фотошопа прочтется.

Ну и ищите любую дополнительную информацию! Про любых его ближайших родственников в том числе.

yakto

Глубокая провинция
Сообщений: 345
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 253

Наверх ## 11 августа 2015 16:12

В списках плененных мои поиски не увенчались успехом

LuckyLuke написал:

[q]
Отсканируйте открытку, может набитым глазом и при помощи магии фотошопа прочтется.
[/q]

Не без помощи магии, сумел разобрать: Vystrkov 40 pp Humpolec. Что значит pp? Гумполец это город, Выстрков - деревня рядом.
Имеются ли метрики по городам кроме Праги в открытом доступе?

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям