⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Наверх ## 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

LuckyLuke Сообщений: 949 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1041	Наверх ## 19 февраля 2013 23:52 Lubov ast написал: [q] Помогите найти свидетельство о рождении [/q] Ответил в личку

Эта тема была выделена из темы "Источники информации в Чехии" (22 февраля 2013 1:38)

Эта тема была выделена из темы "Нековарж" (22 февраля 2013 1:39)

monin-vi

Начинающий

Сообщений: 49
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 76

Наверх ## 11 января 2014 16:54
1

Сестра моей бабушки Бернардова (Интулова) Секлетия Евдокимовна (1893г. рождения) в 1919г. вышла замуж за чеха Бернардова Ярослава Францевича (1888-1968). Жили в Воронежской губернии.

В 1920 родилась дочь Вера в этом же году уехали из России в Чехию. В 1923 году родился сын Бернардов Владимир Ярославович, а в 1925 году сын Бернардов Мирослав Ярославович.

До1961 связи с ними не было. В1961 году Владимир Ярославович по туристической путевке приезжал в СССР и отправил письмо на имя моей бабушки. До 1970 года бабушки переписывались Мирослав жил в г Усти над Лабем (у него двое детей), Владимир в Праге (у него трое детей), а дочь Вера (фамилию по мужу не знаю) с мужем и сыном Рудой (1947 г.р.) жили в ближнем пригороде г. Усти наД Лабем работали в колхозе (пешком ходили на рынок в г Усти на Лабем.) Название населенного пункта не знаю. В этой же деревне жили Ярослав Францевич и Секлетия Евдокимовна.

В1968 году моя бабушка получала из Чехии извещение о смерти Ярослава Францевича (на фото-бумаге формат А-4), но оно не сохранилось.

Помогите найти сведения о родственниках.

LuckyLuke Сообщений: 949 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1041	Наверх ## 14 января 2014 18:57 monin-vi написал: [q] [/q] Скажите пожалуйста, Вы ищите данные о живущих родственниках или интересуетесь родословной?

LuckyLuke Сообщений: 949 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1041	Наверх ## 17 января 2014 18:53 monin-vi написал: [q] [/q] Данные о живущих

LuckyLuke Сообщений: 949 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1041	Наверх ## 17 января 2014 18:56 Вероятно по-чешски фамилия звучала несколько по-другому. У Вас не сохранились письма, документы, подписи к фотографиям?

klopina

Чехия
Сообщений: 296
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 256

Наверх ## 19 января 2014 23:37

monin-vi

Думаю, фамилия мужская в Чехии звучит Бернард, а Бернардов - называли в России. Поиск на http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Bernardov/hustota/, подтверждает, что фамилии Бернардов в Чехии нет.

Вот есть некий Владимир, проживающий в Праге

Bernard Vladimír
Lublinská 574/7, Praha - Praha 8, 181 00
Telefon: +420 222 940 799

Попробуйте позвонить ему, хотя я бы сомневалась, что он русский язык знает.

В Праге вообще проживает 47 человек с такой фамилией, вот телефоны http://seznam.1188.cz/?from=7&...ere=Praha.

В Усти над Лабем - 6 человек с фамилией Бернард, но установить их номера телефонов пока не удалось. Но есть адрес Мирослава Бернарда:

Miroslav Bernard
Ústí nad Labem - Severní Terasa, Višňová 2836, PSČ 400 11

Скорее всего, даже если это Ваши родственники, это уже следующее поколение. Владимир - имя не очень распространненное, всего 100 человек в Чешской республике носит это имя. Поэтому высока вероятность, что Владимир Ярославович и своего сына назвал Владимир (если, конечно, из его троих детей кто-то был мальчиком

))

Если нужна будет помощь со звонком Владимиру - пишите.

---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!

monin-vi Начинающий Сообщений: 49 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 76	Наверх ## 20 января 2014 19:30 22 января 2014 15:15 Фото Бернард (овых) 60-е годы Мирослав Ярославович, Владимир Ярославович...? --- dff

monin-vi Начинающий Сообщений: 49 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 76	Наверх ## 22 января 2014 15:16 22 января 2014 15:17 Письмо --- dff

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям