ВЕНГРИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
victory Санкт-Петербург Сообщений: 1604 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 923 | Наверх ##
10 августа 2003 18:44 ВЕНГРИЯ - В период с 1989 по 2011 годы страна официально называлась Венгерская Республика (Magyar Köztársaság), но с 1-го января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, которая официально утвердила сокращённое наименование — Венгрия (Magyarország).
Столица — Будапешт. Государственный язык — венгерский.
 ---
Виктория
Ищу Бабченко из Юрковки, Телиженко из Звенигородки, латышей Шицс, казаков Верховцевых, Крымовых Тамбовской губернии, Зайковых Шадринского уезда.
| | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 235
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
2 ноября 2019 13:03 2 ноября 2019 13:04
ujcim77 написал:[q]
Может быть, если Вы напишете об этой церкви, я попробую посмотреть. [/q] Спасибо большое за столь пространный комментарий к вопросу, который я задал. Что касается церкви, которая, как я предполагаю, называется Сошествие Святого Духа, то информации о ней нигде не нашел. Может быть церковь имеет и другое название? Выкладую разворот метрической книги этой церкви. С уважением
 ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
| ujcim77
Сообщений: 234
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
2 ноября 2019 18:53 2 ноября 2019 18:55 DMITRIY MGZНа мой взгляд, это метрическая книга какой-то сербской церкви. Может быть, титульный лист мог был дать дополнительную информацию. Возможно, это сербская церковь Сошествия Святого духа в Избеге (Збеге) (="Збешка црква"). Сейчас Избег входит в состав города Сентэндре, оба населённых пункта находились / находятся недалеко от Будапешта. В настоящее время православный приход в этом здании не существует, в 1948 г. здание было выкуплено католическим приходом св. Андрея ( источник). Возможно также, что это какая-нибудь будапештская сербская церковь с похожей судьбой. | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 235
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
2 ноября 2019 19:16 2 ноября 2019 19:38
ujcim77 написал:[q]
Возможно, это сербская церковь Сошествия Святого духа в Избеге (Збеге) (="Збешка црква"). [/q] В этой церкви был крещен Игорь Грабар. Более того на листе книги написано: церковь Сошествия Святого духа в Будапеште. Встречаются листы, где написано в Будиме.Титульного листа в сканах я не нашел. С уважением ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
| ujcim77
Сообщений: 234
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
3 ноября 2019 0:05 DMITRIY MGZ написал: [q] на листе книги написано: церковь Сошествия Святого духа в Будапеште[/q]
Мне кажется, удалось выяснить. Это, наверное, самая крупная и самая красивая сербская церковь в Будапеште - собор, стоявший на Будайской стороне, в районе Табан, который ещё называли Сербским городом. Перевод из сербской Википедии (статья "Табан"): " <…> Табан был известен красотой и великолепием сербского православного собора, который был возведён в 1697 году в честь святого Дмитрия Солунского, но позже храмовым праздником считалось Сошествие Святого Духа. <После пожара> 3 июня 1751 года была освящена новая монументальная церковь в стиле барокко по проекту архитектора А. Майерхофера." Церковь пострадала во время Второй мировой войны и была снесена. Фрагменты иконостаса были вывезены в Сербский церковный музей в Сентэндре, а уцелевшие метрические книги, видимо, попали в госархив или в упоминавшийся выше сербский церковный архив. DMITRIY MGZ написал: [q] В этой церкви был крещен Игорь Грабар.[/q]
А не в Успенской церкви - вот пример опровержения недостоверной легенды.
 | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 235
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
3 ноября 2019 13:43 3 ноября 2019 13:43
ujcim77 написал:[q]
Мне кажется, удалось выяснить. Это, наверное, самая крупная и самая красивая сербская церковь в Будапеште - собор, стоявший на Будайской стороне, в районе Табан, который ещё называли Сербским городом. [/q] Благодарю Вас! А ведь я видел эту фотографию, читал, что в районе Табани была сербская православная церковь, но не понял, что она была переосвящена (возможно, я неправильно применил этот термин) в церковь Сошествия Святого Духа. Все-таки одна голова хорошо, а две - лучше. Думаю, что эта церковь ближе всего подходит для поиска нужных метрических книг, так как в выписи о венчании моего дяди в Белграде было записано, что невеста родилась "у Будимпешту - Будиму". Таким образом, получается, что в районе Буда была одна сербская церковь - это церковь Сошествия Святого Духа, а в районе Пешт - две: церковь Святого Георгия и Успенский собор. С уважением и наилучшими пожеланиями ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
Yugo_69 Тирасполь Сообщений: 1077 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 1477 | Наверх ##
4 ноября 2019 23:15 Не знаю, куда писать, но оставлю тут. МК Дубоссар за 1808 год Успенский собор ,запись о смерти [q] Погребал протопоп Афанасий Козачинский по силе указа проезжающего чрез город Дубоссары умершаво венгерского купца лютеранского закона Георгия Мартинца 37(31?) лет натуральною запись 47 03.12.1808 г[/q]
--- Мельник, Барбанягра, Данильченко, Пустовитенко, Серман, Компаниец - Бессарабия , Корнейчук - Гамбурово,Валегоцулово,Николайчук - АнанУ ХерсГ , Костяков, Фрунзе - Захарьевка, Дуфлот, Чикир -Дубоссары, Грязев, Суков -Углянец
Мой дневник | | |
| Tanapadd Участник
Москва
Сообщений: 96
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 48 | Наверх ##
16 марта 2020 2:52 Прошу помощи у знающих венгерский!
необходимо перевести небольшой отрывок из газеты:
Gyilkosság Gernyesen. Gangur Iván ésFarka
vetz Iván gernyesi lakosok az elmúlt vasárnap Dá- vidovics Ábrahám korcsmájában mulattak. Közben Brinzej László és Stefán Mihály ottani földműves gazdák hozzájok telepedtek. Valami jelentéktelen dolog miatt szóváltás támadt közöttük s ennek az lett a vége, hogy Gangur Iván Brinzejt háromszor
szíven szúrta. Stefán Mihály erre menekülni
akart; Farkavetz Jván azonban utólórte és hátulról oly súlyos ülést mért a fejere, hogy Stefán nyomban összeeset. Ezután Brinzejt és Stsfánt a gyilkosok szánkára tették és kűlön-külön hazaszállították őket. Brinzej László még a korcsmában meghalt, Stefán pedig, aki súlyos agyrázkódást szenvedett, a halállal vivődik. A csendőrség a gyilkosokat letartóztatta.
---
Бельские - до 1900 гг - Минская губерния, Борисовский уезд, Ухвальская волость, Дубовое. после 1900 гг. - Московская губ., Верейский уезд, Ильинка
Мацура - до 1900 гг - Минская губерния, Борисовский уезд, Ухвальская волость, Папарное. после 1900 гг. - Московская губ., Верейский уезд, Пушкарка
| | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
17 марта 2020 1:24 Убийство в Гернеше. Иванг Гангур и Иван Фаркавец из Гернеш (Gernyes) веселились в прошлое воскресенье в пабе Авраама Давидовича. Тем временем к ним присоединились фермеры Ласло Бринзей и Михай Стефан. Что-то незначительное, между ними произошла ссора, которая закончилась тем, что Гангур Иван Бринзей трижды бросил свое сердце. Майкл Стефан хотел бежать; Тем не менее, Иван Фаркавец нагнал и ударил его в спину так сильно, что Стефан тут же рухнул. Затем Бринзей и Стефан были убиты санями убийцами и доставлены домой отдельно. Ласло Бринзей все еще мертв в пабе, а Стефан, получивший сильное сотрясение мозга, находится в опасном для жизни состоянии. Убийцы были арестованы жандармерией.
Переведено с помощью Google ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| Tanapadd Участник
Москва
Сообщений: 96
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 48 | Наверх ##
17 марта 2020 11:49 >> Ответ на сообщение пользователя Skoumi от 17 марта 2020 1:24 Спасибо большое! Благодарю за участие! ---
Бельские - до 1900 гг - Минская губерния, Борисовский уезд, Ухвальская волость, Дубовое. после 1900 гг. - Московская губ., Верейский уезд, Ильинка
Мацура - до 1900 гг - Минская губерния, Борисовский уезд, Ухвальская волость, Папарное. после 1900 гг. - Московская губ., Верейский уезд, Пушкарка
| | |
Tatyana795Участник  Оренбург Сообщений: 53 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 55 | Наверх ##
20 октября 2020 11:24 Добрый день!Прошу помощи перевести надписи на этой открытке,кому то же они предназначены.
 ---
Ищу сведения о Беляевых, Яницких, Тимофеевых, Болмосовых | | |
|
АТД Венгрии -
Подразделяется на 20 административно-территориальных единиц, 19 из которых — медье, и 1 — город республиканского подчинения, приравненный к медье. Медье делятся на яраши, яраши — на города и общины, столица делится на районы.
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка тем на яраши, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.