ÂÅÍÃÐÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
victoryÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1651 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 948 | Ââåðõ #10 àâãóñòà 2003 18:44 ÂÅÍÃÐÈß -  ïåðèîä ñ 1989 ïî 2011 ãîäû ñòðàíà îôèöèàëüíî íàçûâàëàñü Âåíãåðñêàÿ Ðåñïóáëèêà (Magyar Köztársaság), íî ñ 1-ãî ÿíâàðÿ 2012 ãîäà âñòóïèëà â ñèëó íîâàÿ êîíñòèòóöèÿ Âåíãðèè, êîòîðàÿ îôèöèàëüíî óòâåðäèëà ñîêðàù¸ííîå íàèìåíîâàíèå — Âåíãðèÿ (Magyarország). Ñòîëèöà — Áóäàïåøò. Ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê — âåíãåðñêèé.
 --- Âèêòîðèÿ Èùó Áàá÷åíêî èç Þðêîâêè, Òåëèæåíêî èç Çâåíèãîðîäêè, ëàòûøåé Øèöñ, êàçàêîâ Âåðõîâöåâûõ, Êðûìîâûõ Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè, Çàéêîâûõ Øàäðèíñêîãî óåçäà.
| | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "íóæíà ïîìîùü" (5 îêòÿáðÿ 2016 10:53)
|
| DMITRIY MGZ Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 235 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 200 | Ââåðõ #25 îêòÿáðÿ 2016 17:27  Ïàìÿòíîé êíèæêå Áóäàïåøòà çàïèñàíî òàê: "Arthur, (Rott), kegyd. tanitó, X, vaspálya-u. 7." ×òî îçíà÷àåò èëè êàê ïåðåâåñòè :" kegyd. tanitó"? Ñ óâàæåíèåì --- Èùó ñâåäåíèÿ î Ìàëåâàíîâûõ (Ñåðáèÿ, Ïîëüøà, Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñîôðîíîâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Êàðòàøåâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çàïîðîæ÷åíêî (Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóáåðíèÿ) | | |
adroffÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 1787 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1046 | Ââåðõ #25 îêòÿáðÿ 2016 21:58 DMITRIY MGZ íàïèñàë: [q] kegyd. tanitó[/q]
tanitó - ó÷èòåëü --- Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| DMITRIY MGZ Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 235 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 200 | Ââåðõ #26 îêòÿáðÿ 2016 10:37 26 îêòÿáðÿ 2016 10:40 adroff íàïèñàë: [q] tanitó - ó÷èòåëü[/q]
Ýòî ÿ ïîíèìàþ. À êòî òàêîé "kegyd.tanitó"??? Ñ óâàæåíèåì --- Èùó ñâåäåíèÿ î Ìàëåâàíîâûõ (Ñåðáèÿ, Ïîëüøà, Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñîôðîíîâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Êàðòàøåâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çàïîðîæ÷åíêî (Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóáåðíèÿ) | | |
| gecube Äîëãîæèòåëü ôîðóìà I-Z58 >I-Z138 > ... > I-A6397
Ñîîáùåíèé: 376 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 199 | Ââåðõ #26 îêòÿáðÿ 2016 23:12 ÿ äóìàþ, ÷òî "çàñëóæåííûé ó÷èòåëü" èëè âðîäå òîãî | | |
adroffÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 1787 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1046 | Ââåðõ #26 îêòÿáðÿ 2016 23:45 gecube íàïèñàë: [q] ÷òî "çàñëóæåííûé ó÷èòåëü" [/q]
òîæå òàê äóìàþ --- Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13379 | Ââåðõ #27 îêòÿáðÿ 2016 0:09 kegydíjat fizet — ïëàòèòü ïåðñîíàëüíóþ ïåíñèþ | | |
| gecube Äîëãîæèòåëü ôîðóìà I-Z58 >I-Z138 > ... > I-A6397
Ñîîáùåíèé: 376 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 199 | Ââåðõ #27 îêòÿáðÿ 2016 7:48 | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13379 | Ââåðõ #27 îêòÿáðÿ 2016 8:54 Ìîæåò ïëàòíûé? | | |
| DMITRIY MGZ Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 235 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 200 | Ââåðõ #27 îêòÿáðÿ 2016 10:11 27 îêòÿáðÿ 2016 17:16 adroff Geo Z gecube
Ñïàñèáî, êîëëåãè, çà ó÷àñòèå â îáñóæäåíèè ñòîëü âàæíîãî äëÿ ìåíÿ âîïðîñà.
Âîò òàê îòâåòèë íà ýòîò âîïðîñ íàø âåíãåðñêèé êîëëåãà:
"kegyd.tanító is kegydíjas tanító, translation is very difficult... Kegydíj is like the pension but until the pension is given based on the law, the kegydíj is given from grace to someone. So Arthur ROTT was a teacher (probably not any more active), who had got a regularly income from grace since he was not entitled to get pension. Might be there is a word for kegydíj in English, too, but my English is quite poor..."
Íî îïÿòü òðóäíîñòè ïåðåâîäà. Íî ìîæåò áûòü ýòî ðàçúÿñíåíèå, âìåñòå ñ âàøèìè èäåÿìè, äàñò âîçìîæíîñòü ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèòüñÿ ê çíà÷åíèþ óêàçàííîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî "kegyd.tanító" â Àäðåñíîé êíèãå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî 1 ðàç, "kegyd." - 1 ðàç ; "máv. kegyd," - 1 ðàç è "özv., kegyd.," - 3 ðàçà. È ýòî â áîëüøóùåì ñïðàâî÷íèêå. Ñ óâàæåíèåì, Äìèòðèé --- Èùó ñâåäåíèÿ î Ìàëåâàíîâûõ (Ñåðáèÿ, Ïîëüøà, Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñîôðîíîâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Êàðòàøåâûõ (Ïîëüøà, ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çàïîðîæ÷åíêî (Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóáåðíèÿ) | | |
|
ÀÒÄ Âåíãðèè -
Ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà 20 àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûõ åäèíèö, 19 èç êîòîðûõ — ìåäüå, è 1 — ãîðîä ðåñïóáëèêàíñêîãî ïîä÷èíåíèÿ, ïðèðàâíåííûé ê ìåäüå. Ìåäüå äåëÿòñÿ íà ÿðàøè, ÿðàøè — íà ãîðîäà è îáùèíû, ñòîëèöà äåëèòñÿ íà ðàéîíû.
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíå îãðîìåí è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà òåì íà ÿðàøè, ãîðîäà, ðàéîíû. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.