Гдовский уезд

samokras я слышала "зегоска" со старо-славянского означает кукушка. К сожалению пруф не нашла. Это по рассказам.
Но в вымершем прусском языке слово "кукушка" звучит как GEGUZZI .
Больше всего на прусский похож латышский. Смотрим перевод в гугле: dzeguze
Эврика!

MOM написал:

[q]

MOM написал:

[q]

В ходе поисков выяснил, что семья прабабушки проживала в деревне Зегоска.
Фамилия Титовы, по другим данным Романовы.

Прапрадед Титов Василий Васильевич, жена Евдокия (отчество неизвестно).

Мало ли эти фамилии встречались участникам форума.

[/q]

[/q]

Возможно у нас одна Евдокия.

Вот попалось в исповедке 1862 года ( из графы Военные):

MOM написал:

[q]

Прапрадед Титов Василий Васильевич, жена Евдокия (отчество неизвестно).

[/q]

Уточните, какие годы рождения Василия.
Исповедка 1862

olgablytova написал:

[q]

я слышала "зегоска" со старо-славянского означает кукушка. К сожалению пруф не нашла. Это по рассказам.
Но в вымершем прусском языке слово "кукушка" звучит как GEGUZZI .
Больше всего на прусский похож латышский. Смотрим перевод в гугле: dzeguze
Эврика!

[/q]

Полностью исключено. Для топонимии немыслимо название какое-либо места просто как "Кукушка", "Ворона", "Галка", "Синица", "Воробей", etc. Это касается всех старинных названий, которые внешне очень созвучны существительным именам современного языка, как-то: речка Ворона, озеро Синица, озеро Скворец, etc. К тому же, "кукушка" в русских говорах - загоска, ср. в словаре Даля: "загоска" = загожка, загоженька (олонец.); загозка, загонька (псков. новг.); зегзица (старин.), кукушка, птица Cuculus europeus. При этом связь славянского корня "загоз-", "зегоз-", "зегз-" с балтским соответствием (литов. geguže, латыш. dzeguze) вполне очевидна, но это другой вопрос, не топонимический.
Топонимический вопрос: какой из вариантов названия - Дегоска, Зегоска (Зигоска), Загоска - первичен?
Загоска - не редкий топоним для псково-новгородских земель (встречается в писцовых книгах и на современных картах найдётся), но он опять же не связан с диалектной лексемой "загоска" (кукушка), а скрывает в себе изначальную форму "Загвозка/Загвоздка", производную с помощью суфф. -ка от "Загвозд", "Загвоздье" = Загрязье. В старину бытовало и прозвище Загоска, которое засвидетельствовано как в фамилии Загоскины, так и в ойконимах Загоскино. Возможен ли был переход Загоска > Зегоска (или наоборот)? Вполне возможен, в силу особенностей здешних говоров, где в могла смягчится начальная "зj-": Загоска > Зѧгоска, в свою очередь Зѧгоска легко перешло в форму Зѣгоска. Обратный переход (если Зегоска было изначальным) в Загоска мог произойти благодаря псковскому "яканью" (е > я): Зѣгоска > Зѧгоска, в свою очередь отвердение "я" дало форму Загоска. Такие вот метаморфозы.
Если же принять за первоначальный этимон форму Дегоска, то здесь может быть несколько вариантов происхождения: 1) из Дегожка, уменьш. от Дегжа (подобный топоним известен в новгородских землях); 2) из Деголска < Дегольска(я), на новгородских землях известны топонимы Дегольско + Егольско (без протезы д-); 3) из Дегóстка < *Бъдегóстка (Будегóстка), уменьш. от *Будегóст (в псково-новгородских землях известны подобные архаичные топонимы, равные личным именам, напр. Доброгост, Негост, etc.), с утратой начальной бъ-; 4) из Дедóска < Дедóвска(я), т.е. деревня Дедóвская (Дедóва), в этом случае сработала фонетическая мена "д ~ г", где также могла появиться и "б": Дебовская > Дебоска). В общем, все подобные старинные названия с "затемнённой" этимологией (тот же Гдов) находятся исключительно в поле диалектных фонетических метаморфоз, могущих изменить изначальный этимон до неузнаваемости.

olgablytova написал:

[q]

[/q]

olgablytova написал:

[q]

А вот кажется и Ваш прадедушка...))
Евдокии есть, но ни одной Михайловой и Михаилов тоже нет. Ищем дальше.

[/q]

А вот здесь, вполне возможно, упомянут мой прадед. Правда исходных данных маловато.