Сольвычегодский уезд
История, краеведение, демография.
savi_29Участник  Сообщений: 95 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
6 сентября 2021 18:33 igorpopov написал: [q] Уважаемые форумчане!
Помогите разобраться. В переписи 1209-1-15052 1647 года, в вотчине Архиепископа Маркела в селе Никольском есть
Не могу понять почему в 3х половничьих дворах в Никольской волости написано "Архиепископля" или Архиепископ ля" ???? Что это за частица "ля" ?
[/q]
Это слово "Архиепископия" ---
Ищу сведения о священнослужителях Славиных (Никольский уезд Вологодской губернии). | | Лайк (2) |
igorpopov Северодвинск Сообщений: 484 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 961 | Наверх ##
6 сентября 2021 19:33 savi_29 написал: [q] Это слово "Архиепископия"[/q]
Не уверен насчет буквы "и" но если ваша версия верна то "Архиепископий" это должность получается! "Во дворе половник архиепископия (или викария например) сына боярского Ярафея Тороканова..." Какой то смысл в этих записях сразу появляется, но уж очень "и" на "л" похоже! | | |
| Gjurgi
г. Ухта
Сообщений: 648
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 962
| Наверх ##
6 сентября 2021 19:57 6 сентября 2021 20:02 igorpopov написал: [q]
savi_29 написал:
[q]
Это слово "Архиепископия"
[/q]
Не уверен насчет буквы "и" но если ваша версия верна то "Архиепископий" это должность получается!
"Во дворе половник архиепископия (или викария например) сына боярского Ярафея Тороканова..."
Какой то смысл в этих записях сразу появляется, но уж очень "и" на "л" похоже!
[/q]
Не удивляйтесь, всё правильно. Именно: "архиепископля". Это такая форма: по современному: "архиепископского сына боярского". Древнерусский язык был более лаконичным. Русские, живущие за границей, всегда отмечают, что современный русский язык очень сложен для иностранцев из-за своих длинных окончаний. Например: "оставшиеся", раньше было "оставшие". и т.п. | | Лайк (2) |
igorpopovСеверодвинск Сообщений: 484 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 961 | Наверх ##
6 сентября 2021 20:16 Gjurgi написал: [q] Именно: "архиепископля". Это такая форма: по современному: "архиепископского сына боярского".[/q]
Тогда в наборе Никольской волости на Яндекс диске ни чего менять не буду, хотя при наборе не понимал смысла записи. С 8 деревень в этом уезде доходы идут самому Архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркелу. С 3 половничьих дворов "кормиться" его "служащий" Ярафей Тороканов. | | |
savi_29Участник Сообщений: 95 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
6 сентября 2021 20:25 igorpopov написал: [q]
Не уверен насчет буквы "и" но если ваша версия верна то "Архиепископий" это должность получается!
[/q]
Gjurgi написал: [q]
Не удивляйтесь, всё правильно. Именно: "архиепископля". Это такая форма: по современному: "архиепископского сына боярского".
[/q]
При прочтении текстов я опускаю все эти нюансы (понимая, что это скоропись 17 века, и как написание, так и разговорная речь того периода сильно отличалась даже от 18 века, не говоря уже о современном времени). На первом скриншоте (верхний-слева) запись следующая: ...Во дворе половнику архиепископии сына боярского Ярофея Тараканова Якушко Дмитриеву... На сайте Вологодского архива встречаются документы с этим сыном боярским Ярофеем Таракановым (см. например: https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/336531#3). По описям найдете и другие упоминания, если Вам интересно. ---
Ищу сведения о священнослужителях Славиных (Никольский уезд Вологодской губернии). | | |
| Gjurgi
г. Ухта
Сообщений: 648
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 962
| Наверх ##
6 сентября 2021 20:43 >> Ответ на сообщение пользователя savi_29 от 6 сентября 2021 20:25 Последняя буква "я". Кстати, в первом скриншоте написано "архиепискУпля сына боярского", а в остальных - "архиепискОпля сына боярского". | | Лайк (2) |
savi_29Участник Сообщений: 95 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
6 сентября 2021 20:52 Gjurgi написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя savi_29 от 6 сентября 2021 20:25
Последняя буква "я". Кстати, в первом скриншоте написано "архиепискУпля сына боярского", а в остальных - "архиепискОпля сына боярского".[/q]
Вы правы, но смысл текста в данном случае не меняется. ---
Ищу сведения о священнослужителях Славиных (Никольский уезд Вологодской губернии). | | |
| Gjurgi
г. Ухта
Сообщений: 648
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 962
| Наверх ##
6 сентября 2021 21:12 Я и не претендовал на другой смысл, вопрос был в написании слова. | | Лайк (2) |
igorpopovСеверодвинск Сообщений: 484 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 961 | Наверх ##
7 сентября 2021 18:09 7 сентября 2021 18:11 С сыном боярским Ерофеем Таракановым разобрались! В этой (1647 года) переписи есть и еще один непонятный момент. В Пречистенском приходе в "выставке из Кажнего (Каждого) ручья в конце Луды", в 3х дворах живут крестьяне с прозвищем "Белых Пирогов"  Как правильно их прозвище: "Белых Пирогов" или Белых, (а) Пирогов (тож)? P.S. В соседней деревне "Пирогово" живут крестьяне с прозвищем Пироговские.
  | | |
| Gjurgi
г. Ухта
Сообщений: 648
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 962
| Наверх ##
7 сентября 2021 19:09 7 сентября 2021 19:26 igorpopov написал: [q] С сыном боярским Ерофеем Таракановым разобрались!
В этой (1647 года) переписи есть и еще один непонятный момент.
В Пречистенском приходе в "выставке из Кажнего (Каждого) ручья в конце Луды", в 3х дворах живут крестьяне с прозвищем "Белых Пирогов"
Как правильно их прозвище: "Белых Пирогов" или Белых, (а) Пирогов (тож)?
P.S. В соседней деревне "Пирогово" живут крестьяне с прозвищем Пироговские.
[/q]
Вероятно, двойная фамилия Белых-Пирогов. Нужно сверять с другими переписями. А что за слово у Якушки Степанова между "Пирогов" и "хром"? Название ручья "Каждый" мало вероятно. "Кажний" больше подходит, хоть и не понятно, что означает. Если " в выставке из ...", то это, вероятно, название деревни. "луда" пишется с маленькой буквы, это остров без растительности, либо просто отмель. По смыслу подходит. | | Лайк (1) |
|
