Äâèíñêîé óåçä
Äâèíñêîé óåçä. Â 1780-ì ãîäó ðàçäåëèëñÿ íà Àðõàíãåëüñêèé è Õîëìîãîðñêèé óåçäû
igorpopov Ñåâåðîäâèíñê Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1121 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 11:24 Uzkaya íàïèñàë: [q] Íó è äîêóìåíòîîáîðîò îòäåëüíûé è íà âûñîêîì óðîâíå - ïîñëóæíûå ñïèñêè, êîãî êóäà ïåðåâåëè, êòî íà ïîêîé, ïðîøåíèÿ..[/q]
 17 âåêå ñâÿùåííèêîâ ñ ñûíîâüÿìè ïèñàëè â íà÷àëå âîëîñòè âìåñòå ñ êðåñòüÿíàìè.  18 âåêå â îòäåëüíûõ ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ ñâÿùåííèêîâ 1,2, ðåâèçèè â ÐÃÀÄÀ 3 ðåâèçèÿ óòðà÷åíà.  ÃÀÀÎ íåò è 4 ðåâèçèè ïî Îíåæñêîìó óåçäó, ïî Äâèíñêîìó íå ñìîòðåë, ìîæåò è ñîõðàíèëàñü. 5 è 6 ðåâ. åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå Òàì óêàçàíî: " óâîëåí ïî æåëàíèþ âî êðåñòüÿíñòâî â 1795ì ãîäó" ïîëó÷àåòñÿ äîáðîâîëüíî ÷àñòü ñûíîâåé ìåíÿëî ñîñëîâèå. Ñ ïåòðîâñêèõ âðåìåí ñûíîâåé ñâÿùåííèêîâ ïðèçûâàëè íà âîåííóþ ñëóæáó, ÷òî òîæå îòìå÷åíî â "ñêàçêàõ"  5 è 6 ðåâèçèÿõ íàïèñàíû è ñïèñêè ó÷àùèõñÿ óåçäíûõ ïðèõîäñêèõ ó÷èëèù (òàì æå) è Àðõ. ñåìèíàðèè (îòäåëüíî).
  | | Ëàéê (2) |
igorpopovÑåâåðîäâèíñê Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1121 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 11:36 Â ÃÀÀÎ åñòü èñïîâåäêè ñ 1792 ãîäà.
Ñâÿùåííèêè èñïîâåäîâàëèñü îòäåëüíî îò ìèðÿí, â íåêîòîðûõ äåëàõ â êîíöå èìåþòñÿ èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ñâÿùåííèêîâ.
Ñ 1800 ãîäà òàêèõ âåäîìîñòåé óæå íåò, èçìåíèëñÿ äîêóìåíòîîáîðîò.
Ïðèìåðíî ñ ñåðåäèíû 19 âåêà ñâÿùåííèê ñ ñåìüåé óêàçàí â "èñïîâåäêàõ" â ñàìîì íà÷àëå êàæäîé âîëîñòè.
Ýòîò ïîðÿäîê ñîõðàíèëñÿ è â íà÷àëå 20 âåêà, âïëîòü äî çàêðûòèÿ öåðêâåé.
Íó è åñòåñòâåííî ïîñëóæíûå ñïèñêè, íî îíè â ÃÀÀÎ íå âûëîæåíû â îòêðûòûé äîñòóï.
| | Ëàéê (4) |
| ÂàäèìÇ
Ñîîáùåíèé: 730
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1097
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 11:53 igorpopov íàïèñàë: [q]
Òàì óêàçàíî: " óâîëåí ïî æåëàíèþ âî êðåñòüÿíñòâî â 1795ì ãîäó" ïîëó÷àåòñÿ äîáðîâîëüíî ÷àñòü ñûíîâåé ìåíÿëî ñîñëîâèå. [/q]
Ýòî íàçûâàåòñÿ ïîâåçëî.  18-ì âåêå â äóõîâåíñòâå áûëî òàêîå ïîíÿòèå êàê ðàçáîð äóõîâåíñòâà. Ïîñëåäíèé áûë â 1831-ì. Òåõ êòî íå â øòàòå èëè â ãðàæäàíñêóþ ñëóæáó (åñëè ïîâåç¸ò), èëè â ðåêðóòû. Ìîé ïðåäîê âûøåë èç äóõîâåíñòâà â 1814-ì, êîãäà äëÿ êàðüåðû â äóõîâåíñòâå îáÿçàòåëüíûì ñòàëî îáðàçîâàíèå è çàïðåò áðàêà ñ êðåñòüÿíêàìè. Ïðåäïî÷¸ë æèçíü ïðèìàêà, íî íå â ñåìèíàðèþ (Íå õîòåë ó÷èòüñÿ, õîòåë æåíèòüñÿ) Uzkaya íàïèñàë: [q] Îäíà ïðî òî ÷òî ñâÿùåííèêè ýòî âñå æå äðóãîå ñîñëîâèå.
Íî âðÿä ëè ìîæíî ñðàâíèâàòü âïðÿìóþ 17 è 19 âåê.[/q]
Ïî ïîâîäó ñîñëîâèé - îíè êàê þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ áûëè îôîðìëåíû ïðè Ïåòðå ñ 1714-é ïî 1725-é. Äî ýòîãî ó äóõîâåíñòâà áûë òîëüêî äóõîâíûé ñàí (äèàêîí, ñâÿùåííèê, àðõèåðåé), ôîðìàëüíî îòäåëÿþùèé èõ îò äðóãèõ. Äüÿ÷êè è ïîíîìàðè èì íå îáëàäàëè. Uzkaya íàïèñàë: [q]
Âîïðîñ - çà÷åì áðàòó ñòàíîâèòñÿ êðåñòüÿíèíîì? Òî ëè ñèòóàöèÿ óæå íà óðîâíå - ó ãåíåðàëà ñâîé ñûí åñòü, òî åñòü äåòåé âñå áîëüøå, à öåðêâåé è ïðèõîäîâ ñòîëüêî æå?
[/q]
Çàòåì, ÷òî íå áûëî âàêàíòíîé äîëæíîñòè ïîïà. À çåìëÿ áûëà, Îí áû è ðàä, íî íå ïîëó÷èëîñü. | | Ëàéê (3) |
igorpopovÑåâåðîäâèíñê Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1121 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 12:36 23 ÿíâàðÿ 12:41 Èçâèíÿþñü ÷òî â òåìå "Äâèíñêîé óåçä"
Ìîè ïðåäêè ñâÿùåííèêè è êðåñòüÿíå ïîãîñòà Æåðåáöîâà Ãîðà ÷òî â 18 êì. âûøå ã.Îíåãè.
îíè ñâîáîäíî ïåðåõîäèëè èç ñâÿùåííèêîâ â êðåñòüÿíå è íàîáîðîò
Âîò òåêñò è ñêàí èç äåëà ÐÃÀÄÀ 350-1-168 ë.764 1712 ãîäà.
"Âîëîñòü Ïîäïîðîæüå.
À â íåé äâå öåðêâè, îäíà Æèâîíà÷àëüíûå Òðîèöû, äðóãàÿ Áîãîÿâëåíèÿ Ãîñïîäíÿ, ñòðîåíèå ïðèõîäñêèõ ëþäåé.
Ïðè÷åò öåðêîâíûé.
Âî äâîðå ïîï Èãíàòåé Ìèõàéëîâ (Ïîïîâ) 37 ëåò, ó íåãî æåíà Åâäîêèÿ Àôîíàñüåâà äî÷ü 35 ëåò, äåòè ñûí Âàñèëåé 2 ëåò, äî÷ü äåâêà Ìàòðîíà 5 ëåò.
À â ïåðåïèñíûõ 1707ãî (ãîäà) íàïèñàí îí ïîï Èãíàòåé îäèí.
À â 1710ì (ãîäó) ñ âûøåïèñàííûìè ñ æåíîþ è ç äåòüìè.
È âñåãî â ñåì äâîðå íàëè÷íûõ ìóæñêà ïîëó: âîçðàñòíîé 1, ìàëîëåòíîé 1, æåíñêà ïîëó: âîçðàñòíîé 1, ìàëîëåòíîé 1. È îáîåãî ìóæñêà è æåíñêà ïîëó: âîçðàñòíûõ 2, ìàëîëåòíûõ 2 ÷åëîâåêà. À (â) 1707ì (ãîäó) ìóæñêà ïîëó 1 ÷åëîâåê è ïåðåä 1707ì (ãîäîì) ïðèáûëî ìóæåñêà ïîëó 1 ÷åëîâåê.
Äåðåâíÿ Æåðåáöîâà Ãîðà.
Âî äâîðå êðåñòüÿíèí Àëåêñåé Ìèõàéëîâ (ñûí Ïîïîâ) 55 ëåò âäîâ, ó íåãî äåòè Èâàí 13 ëåò, Åâñòðàò 25 ëåò ïîñâÿùåí â öåðêîâíûå äüÿ÷êè, ó Åâñòðàòà æåíà Åâäîêèÿ Àãàôîíîâà äî÷ü 24 ëåò.
Ó íåãî æ áðàò äâîþðîäíîé Àôîíàñåé Àíäðååâ (Êàçàêîâ) 30 ëåò, ó íåãî æåíà Åâäîêèÿ Íèêèôîðîâà äî÷ü 20 ëåò äà Àôîíàñüÿ ìàòü âäîâà Èðèíà Ìàëàõååâà äî÷ü 60 ëåò.
À â ïåðïèñíûõ 1707ãî íàïèñàíû Àëåêñåé ñ ñûíîì Åâñòðàòîì, à Èâàí íå íàïèñàí, äëÿ òîãî ÷òî æèë â Êðåñòíîì ìîíàñòûðå, äëÿ ó÷åíüÿ ãðàìîòû.
À â 1710ì íàïèñàí îí Åâñòðàò îäèí, Àëåêñåé îòåö åâî ç æåíîþ åâî Åâäîêèåþ è äåòüìè æ äâóìè ñûíîâüÿìè æèë ñ Èâàíîì è ñ Ïåòðîì è ç äî÷åðüþ äåâêîþ Àííîþ ó äÿäè ñâîåãî, ó îòöà Àôîíàñüåâà, Àíäðåÿ Ôîìèíà âî äâîðå íèæå ñåãî. È äåòè åâî Àëåêñååâ ñûí Ïåòð óìðå â 1711ì (ãîäó), à äî÷ü Àííà âûäàíà çàìóæ â Òóð÷àñîâñêîé ñòàí â Íåðìóøñêóþ âîëîñòü çà Âàñèëüÿ Êîçüìèíà.
(Ë.746 îá.) À â ïåðåïèñíûõ 1707ãî îí òðåòåé ñûí åâî Àëåêñååâ, Ïåòð íå íàïèñàí, à äëÿ ÷åãî íå çíàþò çíàòíî (ã)äå ïðîïèñàí, à Àôîíàñåé íå ïèñàí æå äëÿ òîãî, ÷òî áûë â Êîëüñêîì îñòðîãå íà ðûáíîì ïðîìûñëå.
È âñåãî â îíîì äâîðå …. ïðèáûëî 2 ÷åëîâåêà."
Ñâÿùåííèê Èãíàòèé ìëàäøèé áðàò êðåñòüÿíèíà Àëåêñåÿ, ñûí êîòîðîãî Åâñòðàò áóäåò ïîñëå äüÿêîíñòâà è ñâÿùåííèêîì ýòîãî ïîãîñòà.
Äâîþðîäíèêè ïî æåíñêîé ëèíèè Êàçàêîâû çàíèìàëèñü äîáû÷åé è ïðîäàæåé ìîðñêîé ðûáû â Êîëüñêîì çàëèâå âïëîòü ðåâîëþöèè.
Ñûí ñâÿùåííèêà Âàñèëèé Èãíàòüåâè÷ Ïîïîâ áóäåò ïðèçâàí íà ñëóæáó, äåçåðòèðóåò, è áóäåò çàïèñàí "â ðîä êðåñòüÿíñòâà"
 | | Ëàéê (2) |
| Uzkaya
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 135
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 98
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 17:05 23 ÿíâàðÿ 17:06 Uzkaya íàïèñàë: [q] ïîñëóæíûå ñïèñêè, êîãî êóäà ïåðåâåëè, êòî íà ïîêîé, ïðîøåíèÿ[/q]
Ñåé÷àñ ïîèùó. ß äðóãîå èìåëà ââèäó, íå òî ÷òî ñâÿùåíñòâî â íà÷àëå èñïîâåäêè. ß âîò ïðî ýòîò ñàéò Ìîæåò âñòðå÷àëè åãî óæå, òàì æå êñòàòè íå òîëüêî «ìîÿ» Âîëîãäà, íî è âîîáùå ñåâåð. Ïðî ìîþ ëèíèþ çíàþ æèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîäèë â ÃÀÂÎ è äåëàë êîïèè è âñå ýòî è íà ýòîì ñàéòå â òîì ÷èñëå ðàçìåñòèë, êòî ñîáèðàë îñòàëüíóþ èíôîðìàöèþ íå çíàþ. Íî ïî ìîèì íå òîëüêî èñïîâåäêè, íî ÿ íà çâàòü øèôðû íå çíàþ, óêàçàíî êàê Ïîñëóæíîé ñïèñîê è òàì ìíîãî ïîäðîáíîñòåé è âíèçó ññûëêà íà ôîíäî-îïèñü.. http://parishes.mrezha.ru/genealogy.phpÌåíÿ ïðàâäà íà íåãî ñ 6 ïîïûòêè ñòàëè ïóñêàòü - ÷òî-òî ñ ñåðòèôèêàòîì ñàéòà, íî ÿ çàõîæó) Ïðî Ïîïîâûõ òàì îòäåëüíàÿ ñòðàíèöà ))) è ìíîãî ðàçíûõ âåòîê (÷òî è ïîíÿòíî). | | Ëàéê (1) |
| ÂàäèìÇ
Ñîîáùåíèé: 730
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1097
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 17:23 Uzkaya íàïèñàë: [q] Ñåé÷àñ ïîèùó. ß äðóãîå èìåëà ââèäó, íå òî ÷òî ñâÿùåíñòâî â íà÷àëå èñïîâåäêè.
ß âîò ïðî ýòîò ñàéò Ìîæåò âñòðå÷àëè åãî óæå, òàì æå êñòàòè íå òîëüêî «ìîÿ» Âîëîãäà, íî è âîîáùå ñåâåð. Ïðî ìîþ ëèíèþ çíàþ æèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîäèë â ÃÀÂÎ è äåëàë êîïèè è âñå ýòî è íà ýòîì ñàéòå â òîì ÷èñëå ðàçìåñòèë, êòî ñîáèðàë îñòàëüíóþ èíôîðìàöèþ íå çíàþ.
Íî ïî ìîèì íå òîëüêî èñïîâåäêè, íî ÿ íà çâàòü øèôðû íå çíàþ, óêàçàíî êàê Ïîñëóæíîé ñïèñîê è òàì ìíîãî ïîäðîáíîñòåé è âíèçó ññûëêà íà ôîíäî-îïèñü..
http://parishes.mrezha.ru/genealogy.php
Ìåíÿ ïðàâäà íà íåãî ñ 6 ïîïûòêè ñòàëè ïóñêàòü - ÷òî-òî ñ ñåðòèôèêàòîì ñàéòà, íî ÿ çàõîæó)
Ïðî Ïîïîâûõ òàì îòäåëüíàÿ ñòðàíèöà ))) è ìíîãî ðàçíûõ âåòîê (÷òî è ïîíÿòíî).[/q]
Ñàéò êîíå÷íî èíòåðåñíûé, íî âñÿ èíôîðìàöèÿ òàì êåì òî ðàçìåùåíà.  äàííîì ñëó÷àå ïî Êåãîñòðîâó òàì òàæå âûïèñêà èç êíèãè Ìèðîíà Âåëüÿìèíîâà. Íó íåò ïî äóõîâåíñòâó 17-ãî âåêà íè ïîñëóæíûõ ñïèñêîâ, íè êëèðîâûõ âåäîìîñòåé, íè èñïîâåäíûõ âåäîìîñòåé, íè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. À òîëüêî ëèáî òå æå ìàññîâûå èñòî÷íèêè, ÷òî ïî êðåñòüÿíàì, ëèáî ñëó÷àéíûå äîêóìåíòû â ðàçíûõ ôîíäàõ, èíîãäà îïóáëèêîâàííûå. | | Ëàéê (1) |
| Uzkaya
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 135
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 98
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 18:28 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ÂàäèìÇ îò 23 ÿíâàðÿ 2026 17:23 Ìíå êàçàëîñü , ÷òî Âû ýòîò ñàéò çíàåòå, ÷òî ÿ âèäåëà ÷òî-òî ðàçìåùåííîå ó íèõ â áèáëèîòåêå (òàì äîñòóïà ñ ïîèñêîì ïî áèáëèîòåêå íåò, íî êîãäà ÷òî-òî êîíêðåòíîå èùåøü òî íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà ýòîò ñàéò). Äàæå ñîìíåâàëàñü ÷òî «óäèâëþ» êîãî-òî ýòîé ññûëêîé. ß ñêîðåå ïðî òî ÷òî òàì ìîæíî ïîíÿòü â êàêèõ ôîíäàõ ýòè ïîñëóæíûå ñïèñêè è îñòàëüíîå èíòåðåñíîå õðàíèòñÿ è òàì æå ïîèñêàòü ñâîå | | Ëàéê (1) |
| ÂàäèìÇ
Ñîîáùåíèé: 730
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1097
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 18:40 Uzkaya íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ÂàäèìÇ îò 23 ÿíâàðÿ 2026 17:23
Ìíå êàçàëîñü , ÷òî Âû ýòîò ñàéò çíàåòå, ÷òî ÿ âèäåëà ÷òî-òî ðàçìåùåííîå ó íèõ â áèáëèîòåêå (òàì äîñòóïà ñ ïîèñêîì ïî áèáëèîòåêå íåò, íî êîãäà ÷òî-òî êîíêðåòíîå èùåøü òî íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà ýòîò ñàéò). Äàæå ñîìíåâàëàñü ÷òî «óäèâëþ» êîãî-òî ýòîé ññûëêîé.
ß ñêîðåå ïðî òî ÷òî òàì ìîæíî ïîíÿòü â êàêèõ ôîíäàõ ýòè ïîñëóæíûå ñïèñêè è îñòàëüíîå èíòåðåñíîå õðàíèòñÿ è òàì æå ïîèñêàòü ñâîå
[/q]
Åñòåñòâåííî, ÿ çíàþ ýòîò ñàéò, è äàæå ÷òî-òî òóäà âûêëàäûâàë. Íî ïîñëóæíûå ñïèñêè ýòî íèêàê íå 17-é âåê. È äà ÿ èñêàë äóõîâåíñòâî çà 17-é âåê, ïîëó÷àëîñü ïëîõî. È ñëàâà áîãó ìíå íàø¸ë Ñåðãåé Áîáðîâ î÷åíü âàæíûé äëÿ ìåíÿ äîêóìåíò çà 1706-é ãîä â ÐÃÀÄÀ, â Óñòþæñêîì àðõèåðåéñêîì ôîíäå. Íî ýòî âñ¸ ñëó÷àéíîñòü. À ìàññîâûå äîêóìåíòû èìåííî ïî äóõîâåíñòâó - êîíåö 18-ãî, 19-é è íà÷àëî 20-ãî. À äî ýòîãî â îáùèõ, è òî íå âñ¸ | | Ëàéê (3) |
| makaryin
Ñîîáùåíèé: 167
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 336
| ÂàäèìÇ íàïèñàë: [q] À â ÷åì ïðîòèâîðå÷èå? Åñëè îáà ðîäèëèñü äî 1600, âàì æå äàæå ïðèìåðíûé âîçðàñò íåèçâåñòåí. Íåèçâåñòåí è òåêñò êóï÷åé. Ïîêóïàòåëåì æå ìîã áûòü è íå ñàì Ôåäüêà, à åãî îòåö èëè äåä.[/q]
Äà, åñëè îòåö èëè äåä, òî ýòî áîëåå ïðàâäîïîäîáíàÿ âåðñèÿ. ÂàäèìÇ íàïèñàë: [q] Åñëè Ëåâêà Ìàêàðüåâ íîñèë ïðîçâèùå Ïîïîâ, òî åãî îòåö èëè/è íîñèë ïðîçâèùå Ïîïîâ è/èëè ñàì ìîã áûòü ïîïîì, è ñêîðåå âñåãî èç ðîäîì ñ Êåãîñòðîâà, ïîñêîëüêó è ó Òèìîôåÿ, è ó Ëåâêè ñâîè äâîðû.
Âîïðîñ, ãäå èìåííî Òèìîôåé áûë ïîïîì, ïîñêîëüêó íà ïîãîñòå ñâîé ïîï. À äâà ïîïà äëÿ òàêîãî ïðèõîäà ñëèøêîì ìíîãî, õîòÿ è âîçìîæíî. Èëè îí áûë áûâøèì ïîïîì.[/q]
 êàêîì-òî äîêóìåíòå ÿ âèäåë, íå ìîãó íàéòè â êàêîì, âîò . 1607 ãîä: ... Àðõàíãåëüñêîé ïîï Ìàêàðåé ðóêó ïðèëîæèë. Ê ñåìó ñíèìêó Àðõàíãåëüñêèé ïîï Âàñèëåé ðóêó ïðèëîæèëÌîæåò ýòîò Ìàêàðåé îòåö Ëåâêè è Òèìîôåÿ Ïîïîâûõ, à ìîæåò è íå îí. | | Ëàéê (3) |
| Nadin29
Àðõàíãåëüñê
Ñîîáùåíèé: 160
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 177
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 14:19 24 ÿíâàðÿ 14:19 Uzkaya íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ÂàäèìÇ îò 23 ÿíâàðÿ 2026 17:23
ß ñêîðåå ïðî òî ÷òî òàì ìîæíî ïîíÿòü â êàêèõ ôîíäàõ ýòè ïîñëóæíûå ñïèñêè è îñòàëüíîå èíòåðåñíîå õðàíèòñÿ è òàì æå ïîèñêàòü ñâîå
[/q]
Ýòîò ñàéò áûë î÷åíü áîëüøèì ïîäñïîðüåì íà íà÷àëüíîì ýòàïå ðàáîòû ïî ðîäîñëîâíîé, êîãäà â ãîëîâå áûëà ïîëíåéøàÿ "êàøà". À ñåé÷àñ èíòåðåñíåå íàéòè áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ èç ïåðâîèñòî÷íèêîâ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ îí òîæå èñïîëüçóåò. Âàì ïîâåçëî, ÷òî âàøè ïðåäêè äóõîâíîãî çâàíèÿ ñëóæèëè èëè íà ãðàíèöå íàøèõ ãóáåðíèé, èëè íà Âîëîãîä÷èíå. | | Ëàéê (4) |
|
