Днепропетровская область - общие вопросы

molodia,
если произвести поиск по фамилии Ченакал на сайте http://gwar.mil.ru/ , то в основном выдает адрес места рождения: Полтавская губ., Кобелякский уезд, Хорошковская вол.
Если посмотреть земляков этих Ченакалов, то выдает 4 человек с фамилиями, схожими на искомую:
Генбач, Генибач, Гейбач и Гембич.
Может быть, это варианты ошибочного написания одной и той же фамилии.
Хотя сайт номер.орг показывает наличие в Украине фамилий Генбач и Гембич.

Мне кажется, это не случайно.
Возможно, потом каким-то образом очутились в Днепропетровске

[ Изображение на стороннем сайте: 11de0e22b688t.jpg ]



[ Изображение на стороннем сайте: 0b3bc2396a17t.jpg ]


Вот в этих двух в одном ручкой написано что жила в Днепропетровске с рождения до депортации в Германию 10.5.1941

А в другом печатными что была депортированна в мае 1941 для ОСТ

Возможна и более банальная гипотеза - на руках был какой-то немецкий аусвайс о пребывании на работах, а дата депортации записана со слов. Или же в аусвайсе была неразбрчива - например, мне трудно распознать во фр. документе цифры 4 и 5. если в немецком таким же образом была написана двойка (1942), то ее могли принять за единицу.

Она говорила сыну, отцу моей подруги, что она уехала на работы в Германию добровольно, что сначала были призывы добровольно. Могло ли это быть до начала войны?

Ну или ошибка в дате. Так как у нас есть другой документ где я насколко понимаю стоит другая дата. Мы запрос сделали в красный крест еше. Наш запрос приняли, ждем ответа.

molodia
Не было ли у нее брата Михаила 1919 г.р.? В базе Память народе есть один. К сожалению, адрес семьи закрыт.
Ченокол М.Г.