⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Украина (Україна) » Украина, условно Восток » Днепропетровская область

Вниз ⇊

Днепропетровская обл. и Днепр́ (бывш. Днепропетровск)

Живущие и ищущие в ДО и Днепре - оставьте свои данные

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Модератор: Asmodeika

molodia

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4

Наверх ## 30 июля 2019 12:02

И еще вопрос, во французких документах написано что Мария Ченакал уехала на работы в Германию 5 мая 1941 года. Может ли это быть правдой? Если это до войны получается. Могла ли 17 летняя девушка уехать на работи в Германию как то сама? Ведь первие депортации начались только в 1942??

---
Молодыка(Сумская область)
Пименов(Тихорецский р-н)
Колесник(г.Черкассы)
Брянцев(г.Черкесск)

kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320

Наверх ## 30 июля 2019 14:16

molodia написал:

[q]
HEUBATCH . Как это могло быть по украински не понятно
[/q]

Действительно не понятно. Лучше всего про это спросить здесь https://forum.vgd.ru/2/7897/0.htm?a=stdforum_view&o=

Если фамилия записана точно (в том смысле. что точно передает звучание украинской? фамилии), то это должно было бы быть Ёбач - по-украински Йобач. Ничего подобного (Юбач, Гевбач) в современной Украине нет https://ridni.org/karta/%D0%B9%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87

А уж если фамилия записана неправильно... Говорят, предка Джо Дассена записали Дассеном, потому что так услышали d'Odessa (из Одессы). Так что варианты тут могут быть самые разнообразные. Например, Гербач, Горбач.

---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)

ole68

Сообщений: 2579
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1896

Наверх ## 30 июля 2019 15:10

molodia написал:

[q]
HEUBATCH . Как это могло быть по украински не понятно
[/q]

Вы уверены, что мать украинка? Есть такая немецкая фамилия. Как звали мать Марии?

molodia написал:

[q]
что Мария Ченакал уехала на работы в Германию 5 мая 1941 года. Может ли это быть правдой?
[/q]

Это очень маловероятно.

ole68 Сообщений: 2579 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 1896	Наверх ## 30 июля 2019 15:31 ole68 написал: [q] Это очень маловероятно. [/q] То есть если она в мае 1941 года жила в Днепропетровске.

ole68 Сообщений: 2579 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 1896	Наверх ## 30 июля 2019 15:38 ole68 написал: [q] Это очень маловероятно. [/q] То есть если речь идет о Днепропетровске. Но может она жила уже вне СССР, а в Днепропетровске остались братья?

Gogin10 Сообщений: 3910 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4241	Наверх ## 30 июля 2019 15:44 molodia написал: [q] пришли документы [/q] Лучше всего выложить фото документов.

notizia

Дніпро
Сообщений: 545
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 407

Наверх ## 31 июля 2019 16:24

А не может быть фамилия Губач?

---
Губернии: Гербеев, Радько, Калайда, Крачун, Найденко, Живанов, Скоренцов, Даценко (Херсонская), Овчинников (Воронежская), Никольский (Тульская, Виленская, Гродненская), Калинович (Подольская), Решетников, Круцких, Минаев (Воронежская, Тамбовская, Оренбургская), Nickel, Giesler (Курляндская)

molodia

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4

Наверх ## 31 июля 2019 18:31

[ Изображение на стороннем сайте: 4c2c3a4903adt.jpg ]

Вверху параграф смотреть ручкой написано Хеубатч имя мами ми вообше не разобрали

[ Изображение на стороннем сайте: ef212f68c7b4t.jpg ]

Здесь с лева написано о родителях Марии

[ Изображение на стороннем сайте: da02bdbf7761t.jpg ]

Так же по французки в одном из документов написано что она была департированна в Германию в мае 1941 года как ОСТ

Еше такой момент Мария вишла замуж за француза Роберта, у Роберта родителей звали Морис и Мари(тоже). Так вот у Марии(украинской) и Роберта родились 4 детей. Во франции прйнято давать 3 имени ребенку, основное и 2 других. У всех мальчиков в именах 2 дополнительних имени : Грегор и Морис (то есть имена дедушек украинского и французкого), а у всех девушек в именах 2 дополнительних Мария и Тоня

Мария это имя Бабушки Французкой а вот кто такая Тоня, по логике это должда быть мама нашей днепропетровской Мариии имя Тоня во франции вообше не существует.

---
Молодыка(Сумская область)
Пименов(Тихорецский р-н)
Колесник(г.Черкассы)
Брянцев(г.Черкесск)

molodia

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4

Наверх ## 31 июля 2019 18:36

Я посмотрела еше на этом форуме транскрипцию имен и у меня получается Хойбач или Хейбач. Надо заметить что первая транскрипция имени была сделана в Германии. И у нас еше есть один документ там ручкой коряво очен написано что она прибыла в октябре 1942 (мне кажется эта дата более логичной). Не понятно почему когда она подавала на гражданство во Франции в двух местах она указала май 1941

---
Молодыка(Сумская область)
Пименов(Тихорецский р-н)
Колесник(г.Черкассы)
Брянцев(г.Черкесск)

kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320

Наверх ## 31 июля 2019 20:06

notizia написал: