kbg_dnepr Днипро (бывш. Днепропетровск) Сообщений: 7153 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4322
| Наверх ##
24 февраля 2020 13:12 Вы, судя по всему, никогда не слышали украинской речи - попробуйте! и попробуйте записать то, что слышите, а потом сравните с тем, как это пишется по-украински.
Запись непонятных слов со слуха и на родном языке может дать очень своеобразные варианты. Например, моего деда Оглоткова во время войны записали Агладковым. Да и минимальный опыт работы с документами Х1Х в. прекрасно показывает разницу между устной и письменной речью. --- Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) |