ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7716
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1379
| Наверх ##
29 января 2021 11:00 PetrFadeev написал: [q] бесполезный ответ,[/q]
Я считаю, что человек получил самый лучший ответ: обратиться в местную администрацию. Нигде больше он не найдёт ответ на свой вопрос, если ответ вообще существует. При любом раскладе исктаь людей надо там, а не здесь. А оставить без ответа, промолчать - ещё хуже. Как бы Вы себя чувствовали, если бы люди проигнорировали Ваш вопрос, особенно, когда Вы только начинаете поиски? Оставить без ответа, чтобы человек продолжал впустую искать там, где ответа не может быть? И признайтесь честно, будь Вы на его месте, Вы бы сделали именно так, как я и напсиала. Вы бы обратились по месту прежнего проживания родственников. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | Лайк (1) |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59  Бендеры - Штольберг Сообщений: 939 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
6 февраля 2021 22:12 Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, хочу отправить запрос в Таллин. В связи с этим, меня интересует официальное обращение к женщине в Эстонии. Например, мне надо написать в дательном падеже: "Госпоже Герде Олгеф" - это будет "Proua Gerda Olgef" ? | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 735
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2580
| Наверх ##
7 февраля 2021 1:53 Ravi2000 написал: [q] Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, хочу отправить запрос в Таллин. В связи с этим, меня интересует официальное обращение к женщине в Эстонии. Например, мне надо написать в дательном падеже: "Госпоже Герде Олгеф" - это будет "Proua Gerda Olgef" ?[/q]
В дательном падеже это будет " Proua Gerda Olgefile" (хотя такой фамилии в Эстонии не существует). Однако, чтобы использовать такую форму обращения, необходимо знать, как склоняется имя в эстонском языке. Это не однозначно и этого лучше избегать. Так в Эстонии нормально использовать конструкцию, где в начале письма стоит имя в неизменяемым виде: Lugupeetud proua Olgef (= уважаемая госпожа Олгеф), можно также Lugupeetud pr OlgefAustatud proua Olgef (= уважаемая госпожа Олгеф) / письмо / Если вы письмо так или иначе не напишете на эстонском и это обращение намерен быть просто знаком уважения, тогда и ваш вариант тоже очень хорошо подойдет Proua Gerda Olgef/ письмо / Образцы в Интернете не очень найти, но вы можете посмотреть советы http://keeleabi.eki.ee/artiklid3/ametikiri.html или воспользуйтесь поиском https://www.google.com/search?q=ametikirja+n%C3%A4idised | | Лайк (2) |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59 Бендеры - Штольберг Сообщений: 939 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
7 февраля 2021 2:31 >> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 7 февраля 2021 1:53 Спасибо за ответ! То есть, если на конверте будет указанно кому адресовано письмо - Proua Gerda Olgef - это будет нормально? | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 735
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2580
| Наверх ##
7 февраля 2021 9:24 | | Лайк (1) |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59 Бендеры - Штольберг Сообщений: 939 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
7 февраля 2021 13:50 Arkin написал: [q]
Ravi2000 написал:
[q]
То есть, если на конверте...
[/q]
Да, на конверте именно так
Proua Gerda Olgef
можно также опустить "Proua"
см. https://www.omniva.ee/kirja_adresseerimine[/q]
Спасибо, как заполнять я знаю, в год десятки запросов отправляю в разные страны. Сам запрос составляю на русском или английском языках, а адрес на конверте всегда указываю на языке той страны, куда отправляю его. | | Лайк (1) |
NirinatossУчастник  Санкт-Петербург Сообщений: 88 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 80 | Наверх ##
7 февраля 2021 22:37 >> Ответ на сообщение пользователя latimeria от 8 января 2021 20:04 Здравствуйте! Не могли бы вы подсказать, где и как найти телефонные справочники? Ищу информацию по ветке троюродной бабушки в Эстонии. Есть её адрес проживания там в 1959 году: Ново-Ахтме, ул. Ленина, д. 6, кв. 24. Страхова Зинаида Ильинична (и её мать Страхова Серафима Осиповна). Это её девичья фамилия, видимо потом она вышла замуж и поменяла и я ничего больше найти не могу, т.к. новой фамилии не знаю. Если она долго жила по этому адресу, может в телефонном справочнике и новая фамилия её будет? Буду очень признательна за любые помощь и подсказку, может быть в каком направлении двигаться. Спасибо! | | |
latimeria Ревель Сообщений: 752 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1965 | Наверх ##
8 февраля 2021 9:02 Nirinatoss написал: [q] где и как найти телефонные справочники?[/q]
Представления не имею. Имеющийся у меня справочник касается квартирных телефонов Таллина по состоянию на 0.10.1978. Nirinatoss написал: [q] Страхова Зинаида Ильинична[/q]
В фонде Института метеорологии и гидрологии Эстонии хранится её личное дело. Нужно заказывать, в свободном доступе нет - https://ais.ra.ee/index.php?mo...0802f82b24 ---
Баранчевские/Бранчевские (Тамбовская губ. и Псковская губ/обл.), Страшновы ( с. Сосновка Тамбовской губ./обл.)
Proppe/Проппе, Энгельс/Engels (Ломжинская губерниия (Лапы, Белосток) и Варшава)
Таммерт, Кристман, Кидерман (Ямбургский уезд СПб губ.) | | |
NirinatossУчастник Санкт-Петербург Сообщений: 88 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 80 | Наверх ##
8 февраля 2021 12:02 10 февраля 2021 0:50 latimeria написал: [q]
Nirinatoss написал:
[q]
где и как найти телефонные справочники?
[/q]
Представления не имею. Имеющийся у меня справочник касается квартирных телефонов Таллина по состоянию на 0.10.1978.
Nirinatoss написал:
[q]
Страхова Зинаида Ильинична
[/q]
В фонде Института метеорологии и гидрологии Эстонии хранится её личное дело. Нужно заказывать, в свободном доступе нет - https://ais.ra.ee/index.php?mo...0802f82b24
[/q]
Я поняла. Спасибо вам. Это дело я заказала. Из него и узнала точную дату рождения и точный адрес проживания на 1959 год. ---
Тверская губерния, Ржевский уезд:
Виноградовы - Ильигоры, Деряжка.
Страховы, Ульяновы - Мелентьево, Петренево, Ельцы.
Потаповы, Волковы - Прасолово, Васильевское, Прусовичи погост.
Страховы, Морозовы - Сестрорецк, Санкт-Петербург.
Шмидт, Потаповы - Армавир, Краснодарский край. | | |
| Paul12 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 февраля 2021 15:30 Добрый день, помогите пожалуйста! Уже все архивы перелопатил. Ищу дедушку, жил в Тарту, родился примерно в 1916 году, звали Поом Пауль, учился в Тарту на экономиста. В 1939( возможно чуть позже) был депортирован в Сибирь (Новосибирская область, Чановский район). Здесь в документах записали Поом Павел Иванович(предположительно, отчество здесь придумали, чтобы не выделялся). Буду благодарен любой помощи. Всем хорошего дня  | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.