ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 696
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
7 февраля 2021 1:53 Ravi2000 написал: [q] Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, хочу отправить запрос в Таллин. В связи с этим, меня интересует официальное обращение к женщине в Эстонии. Например, мне надо написать в дательном падеже: "Госпоже Герде Олгеф" - это будет "Proua Gerda Olgef" ?[/q]
В дательном падеже это будет " Proua Gerda Olgefile" (хотя такой фамилии в Эстонии не существует). Однако, чтобы использовать такую форму обращения, необходимо знать, как склоняется имя в эстонском языке. Это не однозначно и этого лучше избегать. Так в Эстонии нормально использовать конструкцию, где в начале письма стоит имя в неизменяемым виде: Lugupeetud proua Olgef (= уважаемая госпожа Олгеф), можно также Lugupeetud pr OlgefAustatud proua Olgef (= уважаемая госпожа Олгеф) / письмо / Если вы письмо так или иначе не напишете на эстонском и это обращение намерен быть просто знаком уважения, тогда и ваш вариант тоже очень хорошо подойдет Proua Gerda Olgef/ письмо / Образцы в Интернете не очень найти, но вы можете посмотреть советы http://keeleabi.eki.ee/artiklid3/ametikiri.html или воспользуйтесь поиском https://www.google.com/search?q=ametikirja+n%C3%A4idised | | Лайк (2) |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59  Бендеры - Штольберг Сообщений: 924 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 481 | Наверх ##
7 февраля 2021 2:31 >> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 7 февраля 2021 1:53 Спасибо за ответ! То есть, если на конверте будет указанно кому адресовано письмо - Proua Gerda Olgef - это будет нормально? | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 696
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
7 февраля 2021 9:24 | | Лайк (1) |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59 Бендеры - Штольберг Сообщений: 924 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 481 | Наверх ##
7 февраля 2021 13:50 Arkin написал: [q]
Ravi2000 написал:
[q]
То есть, если на конверте...
[/q]
Да, на конверте именно так
Proua Gerda Olgef
можно также опустить "Proua"
см. https://www.omniva.ee/kirja_adresseerimine[/q]
Спасибо, как заполнять я знаю, в год десятки запросов отправляю в разные страны. Сам запрос составляю на русском или английском языках, а адрес на конверте всегда указываю на языке той страны, куда отправляю его. | | Лайк (1) |
NirinatossУчастник  Санкт-Петербург Сообщений: 88 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 78 | Наверх ##
7 февраля 2021 22:37 >> Ответ на сообщение пользователя latimeria от 8 января 2021 20:04 Здравствуйте! Не могли бы вы подсказать, где и как найти телефонные справочники? Ищу информацию по ветке троюродной бабушки в Эстонии. Есть её адрес проживания там в 1959 году: Ново-Ахтме, ул. Ленина, д. 6, кв. 24. Страхова Зинаида Ильинична (и её мать Страхова Серафима Осиповна). Это её девичья фамилия, видимо потом она вышла замуж и поменяла и я ничего больше найти не могу, т.к. новой фамилии не знаю. Если она долго жила по этому адресу, может в телефонном справочнике и новая фамилия её будет? Буду очень признательна за любые помощь и подсказку, может быть в каком направлении двигаться. Спасибо! | | |
latimeria Ревель Сообщений: 751 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1952 | Наверх ##
8 февраля 2021 9:02 Nirinatoss написал: [q] где и как найти телефонные справочники?[/q]
Представления не имею. Имеющийся у меня справочник касается квартирных телефонов Таллина по состоянию на 0.10.1978. Nirinatoss написал: [q] Страхова Зинаида Ильинична[/q]
В фонде Института метеорологии и гидрологии Эстонии хранится её личное дело. Нужно заказывать, в свободном доступе нет - https://ais.ra.ee/index.php?mo...0802f82b24 ---
Баранчевские/Бранчевские (Тамбовская губ. и Псковская губ/обл.), Страшновы ( с. Сосновка Тамбовской губ./обл.)
Proppe/Проппе, Энгельс/Engels (Ломжинская губерниия (Лапы, Белосток) и Варшава)
Таммерт, Кристман, Кидерман (Ямбургский уезд СПб губ.) | | |
NirinatossУчастник Санкт-Петербург Сообщений: 88 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 78 | Наверх ##
8 февраля 2021 12:02 10 февраля 2021 0:50 latimeria написал: [q]
Nirinatoss написал:
[q]
где и как найти телефонные справочники?
[/q]
Представления не имею. Имеющийся у меня справочник касается квартирных телефонов Таллина по состоянию на 0.10.1978.
Nirinatoss написал:
[q]
Страхова Зинаида Ильинична
[/q]
В фонде Института метеорологии и гидрологии Эстонии хранится её личное дело. Нужно заказывать, в свободном доступе нет - https://ais.ra.ee/index.php?mo...0802f82b24
[/q]
Я поняла. Спасибо вам. Это дело я заказала. Из него и узнала точную дату рождения и точный адрес проживания на 1959 год. ---
Тверская губерния, Ржевский уезд:
Виноградовы - Ильигоры, Деряжка.
Страховы, Ульяновы - Мелентьево, Петренево, Ельцы.
Потаповы, Волковы - Прасолово, Васильевское, Прусовичи погост.
Страховы, Морозовы - Сестрорецк, Санкт-Петербург.
Шмидт, Потаповы - Армавир, Краснодарский край. | | |
| Paul12 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 февраля 2021 15:30 Добрый день, помогите пожалуйста! Уже все архивы перелопатил. Ищу дедушку, жил в Тарту, родился примерно в 1916 году, звали Поом Пауль, учился в Тарту на экономиста. В 1939( возможно чуть позже) был депортирован в Сибирь (Новосибирская область, Чановский район). Здесь в документах записали Поом Павел Иванович(предположительно, отчество здесь придумали, чтобы не выделялся). Буду благодарен любой помощи. Всем хорошего дня  | | |
PetrFadeev Санкт-Петербург Сообщений: 1022 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 638 | Наверх ##
15 февраля 2021 16:07 ---
Ищу информацию: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge. | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17092 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8645 | Наверх ##
15 февраля 2021 16:21 Paul12 написал: [q] жил в Тарту, родился примерно в 1916 году, звали Поом Пауль,[/q]
https://www.ra.ee/dgs/explorer...48590ee2c1 здесь все лютеранские приходы Тартумаа, в том числе и городские. Вы можете найти запись о его рождении, там будет информация о родителях. Наверняка в посемейных списках Personaalraamatud есть его семья, там как правило достаточно подробная информация о всем семействе (кто и когда родился, венчался, умер, девичьи фамилии жен и прочее) ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.