ЭСТОНИЯ

chernyshechka написал:

[q]

Форумчане! опустились руки!

[/q]

Все реально.Но нужно больше информации.

1. Имя, как я понимаю, Emalie (а может быть Emilia?) или Amalie (скорее всего будет второй вариант)
2. Фамилия вообще неизвестна? Девичья или в замужесте?
3. Вероисповедание? (лютеране/православные/католики/иудеи/старообрядцы).
4. Ивановна - зависит от вероисповедания, опять же. Могло пойти от Ивана, если православные/староверы. Могло от Johann, немецкого варианта имени. В редких случаях от Jaan или Juhan.

Например, в 1910 году в Ревеле (Таллин) родилась некая Эльза Эмилия Миральда (Elsa Emilia Miralda), у которой отец был Иоганнес Пайе, он же Пайо (Pajo).

chernyshechka написал:

[q]

рождённых в тарту 7 октября 1875 года

[/q]

А это дата по старому или по новому стилю? (Может быть по старому стилю 25 сентября?)
А Вы знаете, что в советских документах дата рождения, и даже год, иногда не совпадает с датой по метрикам? Тем более когда меняли фамилию (зачем-то это было надо?!) могли изменить и дату рождения.
Так что сложно будет по дате искать, не зная настоящей фамилии...
К тому же у лютеран было нормальным давать сразу два-три имени, одно из которых могло быть Амалия или Эмилия

Вот все лютеранские приходы, имеющие отношение к Таллину
http://www.ra.ee/dgs/explorer....f7290aceaf

а вот к Тарту
http://www.ra.ee/dgs/explorer....48590ee2c1

православные приходы, имеющие отношение к Тарту
http://www.ra.ee/dgs/explorer....c97cd30a71

внизу страницы http://www.ra.ee/dgs/explorer....59ca213a1c имеющие отношение к Таллину православные приходы

Например, вот тут (наугад лютеранский приход в Тарту), 1875 год, http://www.ra.ee/dgs/browser.p...4584909e56
есть Emali Amalie Anna (незаконнорожденная, если не ошибаюсь)
Marie Cristine Emilie von Bruiningk (дворяне может быть?)
Olga Emilie Kronk
И это только на одной странице! А на следующей странице добавляется еще и Marie Anna Emilie Neidek
http://www.ra.ee/dgs/browser.p...e500ddb3c5
Emilie Helene Anna и на следующей странице Frine Emilie, Amalie Elisabeth, а страницей ранее Amalie Marie и Adele Emilie Helene
http://www.ra.ee/dgs/browser.p...f2284624a0
еще одна Adele Emilie Helene (это уже в другом приходе) и тут же Emilie Helene Anna, а на следующей странице снова Frine Emilie и Amalie Elisabeth
Кто-то из них крещен в сентябре-октябре, кто-то родился в этот период...
Знать бы хотя бы из-за чего меняли фамилию? Может быть из-за дворянского происхождения?

Здравствуйте, помоги найти информацию (кому принадлежало) об имении Мюленгоф ( Mihlenhof) Дерптского уезда Лифляндской губернии в 1910 году

emigration написал:

[q]

помоги найти информацию (кому принадлежало) об имении Мюленгоф ( Mihlenhof) Дерптского уезда Лифляндской губернии в 1910 году

[/q]

http://www.mois.ee/english/tartu/veskimoisa.shtml
The estate was established in 1794 and, for a long time, it belonged to the noble family of von Andrege. At the end of the 18th century, a one-storey main building was constructed, to which a two-storey bare brick annex was added in the middle of the 19th century. The manor house is now privately owned.
Переводила не я, а Гугль
Усадьба была основана в 1794 году и долгое время принадлежала дворянской семье фон Андрежа. В конце 18-го века было построено одноэтажное главное здание, к которому в середине 19-го века была добавлена двухэтажная голая кирпичная пристройка. Усадьба сейчас находится в частной собственности.
Про 1910 год не сказано
http://et.wikipedia.org/wiki/Veski_mõis и Википедия
Hagemeister, Heinrich von; F. von Bulhovden (1836/1837).
Хагемейстер, Генрих фон; Ф. фон Булховден (1836/1837).

Veskimõisa = Mühlenhof

Меня зовут Татьяна Мирошник, я сценарист и режиссер.

Я работаю над документальным фильмом АРТЕКОВСКИЙ ЗАКАЛ. Это история межнациональной дружбы участников уникальной артековской смены, прошедшей с 1941 по 1945 год. Тогда Эстонская республика всего год как была в составе Советского Союза, и в июне сорок первого в «Артек» приехала самая первая в истории эстонская делегация, ребята даже не очень хорошо умели говорить по-русски. По счастью, делегацию сопровождала студентка Таллиннского Педагогиума Нина Храброва, которая должна была все время пребывания эстонских ребят в «Артеке» работать там вожатой, чтобы облегчить своим подопечным вхождение в непривычную для них атмосферу пионерского лагеря, помочь с преодолением языковых барьеров. Так получилось, что роль заботливой наставницы ей пришлось исполнять не месяц, а целых четыре года! Дети были эвакуированы в Белокуриху и там прожили до февраля 1945 года. Известно, что Нина Храброва работала эстонским корреспондентам в журнале «Огонек». Дальнейшая ее судьба неизвестна.

Бывшие артековцы встречались несколько раз. И только один раз в Таллине - в 1982.

Из книги Алексея Дибровы, бывшего артековца: «1982 год. Город Таллин — столица Эстонии стал местом нашей новой встречи, — четвёртой по счёту. Эстонские артековцы очень много поработали по организации и проведению встречи. Главную работу выполнила Ланда Рами, сердце которой постоянно переполнено любовью и заботой о нас… В конце первой половины августа 1982 года — поезда, автобусы, самолёты доставили артековцев в удивительный, оригинальной архитектуры город, а местом встречи — стал морской корабль, списанный «по старости» и отданный ребятам. В его каютах мы жили, а кают-компания корабля стала нашим штабом и столовой, клубом и радиосалоном. На встречу прибыли почти все эстонские артековцы: капитан дальнего плавания, кавалер ордена Ленина — Харри Лийдеманн, искусно работавший пекарем в нашей белокурихинской пекарне; доцент, кандидат технических наук Таллиннского политехнического института — Виктор Кескюле; начальник юридического отдела Госкомсельхозтехники Эстонии — Эллен Айя (Тульп); журналистка Этель Силларанд (Аесма); кавалер ордена Трудового Красного Знамени — Лайне Теесалу (Соэ); вытянувшийся на двухметровую высоту — Лембит Рейдла — «беленький» — звали мы его в лагере; нарвитяне — Володя Николаев — такой же весельчак и заводила, — и Ада Салу (Орлова) — наша артековская солистка; аккуратная и модная, как всегда, — Айно Саан (Гильде). Все сожалели, что не смог приехать из Тарту — доктор наук Виктор Пальм, которого после Артека мы не видели. Отсутствовал также Кальо Полли — известный художник. Хотелось бы увидеть нашу красивую эстоночку — Сальме Кару….»

В книге Алексея Дибровы (1984 год) в составе эстонской делегации числятся:

1. Аас Володя — из г. Пярну, Эстония; ушёл в армию а 1944 г., после войны — кадровый военный, военком г. Тарту,

2. Айа (Тульп) Эллен — из Эстонии, живёт в Таллине, начальник юридического отдела Госкомсельхозтехники ЭССР;

3. Ильвес Харальд — из Эстонии;

4. Калвет Аста — из Эстонии;

5. Кальюранд Уно — из Эстонии;

6. Кару Сальме — из Нарвы, служащая

7. Кескюла Виктор — из Эстонии, доцент, кандидат технических наук Таллиннского политехнического института;

8. Кранчевская Тамара — из Нарвы, служащая;

9. Лиив Хаис — из Эстонии;

10. Лийдеманн Харри — из Эстонии, после Артека — моряк дальнего плавания, начальник порта Таллина, капитан дальнего плавания, кавалер ордена Ленина

11. Николаев Володя — из Нарвы, работник спортивного комитета;

12. Пазорг Арвид — из Эстонии, художник-оформитель;

13. Пальм Виктор — из Эстонии, ныне — член-корреспондент АН ЭССР. Профессор химических наук;

14. Поли Кальо — из Эстонии, заслуженный художник Эстонской ССР;

15. Рамми Иоланда — г. Тарту (из Эстонии);

16. Рейдла Лембит — из Эстонии;

17. Саан (Гильде) Айно — из Эстонии;

18. Салу (Орлова) Ада — из Эстонии;

19. Силларанд (Аэсма) Этель — из Эстонии, журналист, автор книги об Артеке;

20. Тамм Адольф (Муля) — из Эстонии, после Артека — ответственный работник Министерства Внутренних Дел;

21. Теесалу Лайме — из Эстонии, работник телевидения, кавалер ордена Трудового Красного Знамени;

Два года назад я нашла книгу об Артеке, которую написала Силларанд (Аэсма) Этель и проиллюстрировал свои детскими рисунками Поли Кальо (во вложении фрагменты).

Для работы над фильмом мне нужна помощь

- с переводом книги. В идеале всю, чтобы понять какую часть оттуда можно использовать для документального фильма.

- поиск вышеперечисленных людей и их родственников. Возможность встречи, интервью. Может остались письма, воспоминания, фотографии, артефакты и т.д.

- может быть в Эстонии есть какое-то историческое общество или какие-то фанаты истории, кто бы мог помочь в этом непростом деле? Кто-то в Эстонии занимается сохранением памяти об этой уникальной артековской смене?

Буду очень благодарна, если сможете чем-то помочь и подскажете к кому обратиться.

С уважением,

Татьяна Мирошник

tat-dream@yandex.ru