ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
24 июля 2016 11:01 Общий смысл такой: мать ребёнка была в услужении сперва у одного господина, потом перешла к другому. Это с натяжкой, так как не получается прочитать на современном литературном немецком. Возможно, какое-то старое написание, диалект писавшего или просто плохое знание немецкого правописания мешают. Запись очень старая. Представьте, что вы будете читать аналогичную запись за тот же год, но на русском. правописание никак не будет совпадать с сегодняшним. Это стопроцентно. И любой иностранец, который знает современный русский, тоже будет затрудняться и сомневаться. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
microArt г.Гатчина, Ленинградская область Сообщений: 3297 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2509 | Наверх ##
27 июля 2016 0:06 Ищу человека в Таллине.
Вот что о ней известно.
Лебедева Ольга Георгиевна, 1941 года рождения.
Жила в Ленинградской области, пос.Отрадное, а может быть, и в самом Ленинграде.
Примерно с 1992 года переехала в Таллин.
Буду благодарна за любую помощь.
---
Псковские документы (метрические книги из фонда 39) здесь:
https://www.geno-dbase.ru/storage/Russian_Empire/Pskov/ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
7 августа 2016 22:31 Добрый день всем! По приведённой ниже ссылке интересует запись о венчании №7. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1940.1.217:50 Первое, что мне не понятно, как соотносились между собой такие понятия как мыза и деревня. Что во вто входило? Второй вопрос относительно имени и фамилии невесты. Гельс Тунат, дочь Петера? Вроде, не Петер, а кто - не могу понять. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| gecube I-Z58 >I-Z138 > ... > I-A6397
Сообщений: 376
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 196 | Наверх ##
8 августа 2016 2:25 8 августа 2016 2:38 AmpelКак я понимаю, мыза - это усадьба. Т.е. некий центр административный, которому подчинялись деревни. См. карту http://www.mois.ee/english/parish/hargla.shtml[q] Второй вопрос относительно имени и фамилии невесты. Гельс Тунат, дочь Петера? Вроде, не Петер, а кто - не могу понять.[/q]
Мызы Койкюль, деревни Пауна, умершего крестьянине Петр Тунать дочь девица Гельсъ лютеранского вероисповедания первым браком. У меня так получилось...
 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
8 августа 2016 8:05 gecube написал: [q] умершего крестьянине Петр [/q]
Так всё таки Петр? Мне казхалось, сто в имени больше букв. gecube написал: [q] Как я понимаю, мыза - это усадьба. Т.е. некий центр административный, которому подчинялись деревни.
[/q]
Если так, то реальным местом проживания являлись всё же деревни в указанном документе? ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| gecube I-Z58 >I-Z138 > ... > I-A6397
Сообщений: 376
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 196 | Наверх ##
8 августа 2016 8:54 8 августа 2016 11:48 Ampel[q] Если так, то реальным местом проживания являлись всё же деревни в указанном документе?[/q]
Обратите внимание, что деревни появлялись в двух контекстах. 1. Как место рождение ( и соответственно оно не обязано совпадать ни с какой-либо мызой, ни с местом проживания) 2. Как место прикрепления человека (мы же говорим про крестьян, а они были привязаны к земле) [q] Так всё таки Петр? [/q]
Не было фиксированного написания. Могли написать и Петер, и Питер, и Петр. Тем более, что язык ведения лютеранских книг - немецкий (с вкраплениями эстонского). А перед нами книжка от православных (на русском). Поэтому могли записать по-разному. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
8 августа 2016 11:02 gecube написал: [q] Не было фиксированного написания. Могл написать и Петер, и Питер, и Петр.[/q]
Я это хорошо понимаю. Но мне кажется. что там самих букв больше. Или мне кажется? gecube написал: [q] Обратите внимание, что деревни появлялись в двух контекстах.
1. Как место рождение ( и соответственно оно не обязано совпадать ни с какой-либо мызой, ни с местом проживания)
2. Как место прикрепления человека (мы же говорим про крестьян, а они были привязаны к земле)[/q]
Для меня в данном случае важно не различие места рождения и прикрепления, а то. где реально человек жил на момент венчания: в деревне или мызе? я не понимаю разницу между этими понятиями. отсюда и трудности. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| gecube I-Z58 >I-Z138 > ... > I-A6397
Сообщений: 376
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 196 | Наверх ##
8 августа 2016 11:47 8 августа 2016 12:05 Ampelя бы ставил на "Петер". С другой стороны - Вам стоит посмотреть ревизские сказки и метрики - наверняка эти двое (Петер и его дочь) в них фигурировали. Не взялись же они с потолка, правда? Более того - я допускаю, что Petri или Peetri - это фамилия, а не имя... [q] Для меня в данном случае важно не различие места рождения и прикрепления, а то. где реально человек жил на момент венчания: в деревне или мызе? я не понимаю разницу между этими понятиями. отсюда и трудности.[/q]
в мызах, как я понимаю, жили господа. Крестьяне жили на хуторах по территории вокруг мызы, поближе так сказать к полям. | | |
| liparisneopolis Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
8 августа 2016 14:25 Здравствуйте. Ваш сайт ВГД помог мне восстановить Эстонский род фамилии Капаун. Как я могу и куда могу обратиться, чтоб прислали мне расписанное официально наше древо, чтобы получить на его основании Эстонское гражданство.
Спасибо. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
8 августа 2016 16:24 gecube написал: [q] в мызах, как я понимаю, жили господа. Крестьяне жили на хуторах по территории вокруг мызы, поближе так сказать к полям.[/q]
Спасибо большое, теперь стало ясно, что к чему. gecube написал: [q] я бы ставил на "Петер".[/q]
Я хочу понять, как именно записано это имя, так как там не 5 букв, а больше. gecube написал: [q] Более того - я допускаю, что Petri или Peetri - это фамилия, а не имя...[/q]
В данном случае, всё же имя. gecube написал: [q] Вам стоит посмотреть ревизские сказки и метрики - наверняка эти двое (Петер и его дочь) в них фигурировали. Не взялись же они с потолка, правда?[/q]
Конечно, должны фигурировать, но мне казалось, что особых проблем с именем нет, просто не могла понять вторую и третью букву в имени. думала, чей-то глаз лучше расшифрует. Спасибо Вам ещё раз! ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.