ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| oztech
Санкт-Петербург
Сообщений: 645
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 415
| Наверх ##
22 февраля 2015 19:52 Что-то очень трудно разобраться в этом топике.
Рискну задать общий вопрос, поскольку первый раз столкнулся с эстонской генеалогией.
Прародители жили в 1850-х годах в г. Тапа, под Раквере.
Известны имена, отчества и даты рождения их четырех дочерей, родившихся в 1876, 1880, 1884 и 1892 годах. Все они на русский манер - Васильевны. Девичья фамилия точно не известна - одни родственники считают, что Тамм, другие - Тюрк.
Посоветуйте, как искать метрические данные по этой скудной начальной информации, не зная эстонского языка? Вроде бы, и архивы Эстонии открыты, и форумы по Эстонии есть, но без языка ничего не понятно. ---
С уважением,
Григорий Шпекторов | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17100 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8652 | Наверх ##
22 февраля 2015 20:32 22 февраля 2015 20:59 oztech написал: [q] Посоветуйте, как искать метрические данные по этой скудной начальной информации, не зная эстонского языка? Вроде бы, и архивы Эстонии открыты, и форумы по Эстонии есть, но без языка ничего не понятно.[/q]
Вот здесь https://forum.vgd.ru/323/27209/0.htm почитайте и не бойтесь, что языка не знаете. Мы - большинство, кто ищет в Эстонских архивах, не знаем ни эстонского, ни немецкого. Переводим в интернете и на сайте знатоки языка помогают... Мыза (поместье) Тапа - Tapa mõis - Ambla Parish (приход Амбла) - historical Järvamaa County (исторический уезд Яарвамаа (соврем. Западн. Вирумаа) Вот здесь http://www.ra.ee/dgs/browser.p...72c7f0619f надо искать записи о рождении с 1874 по 1883 год Вот здесь http://www.ra.ee/dgs/browser.p...80079e0986 записи о рождении с 1884 по 1891 год (надо зарегистрироваться на сайте) http://www.ra.ee/dgs/browser.p...be6418e4e6 здесь с 1892 по 1898 год ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Mzng
Санкт-Петербург
Сообщений: 773
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 423
| Наверх ##
22 февраля 2015 20:57 Tapa или по-немецки Taps: http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8...&of=tbTaps (Gut) т.е. имение Тапс - в табличке видим, колонки kihek. - Amb, linn või vald - Tap, maak. - LV т.е. церковный округ - Amb (Ambla (эст.) / Ampel (нем.) ) уезд - Тапс, область LV - Lääne-Virumaale. Еще полезный сайт: http://mois.ee/jarva/tapa.shtml Метрики в эстонском архиве организованы по эстонским названиям приходов, а внутри дел метрики на немецком и названия немецкие. После 1891 г. метрики могут быть написаны на русском. После 1918 г. метрики могут быть написаны на эстонским. Соответственно приход Амбла/ Ампель здесь: http://www.ra.ee/dgs/explorer....2fe0be5c34Есть еще поиск по фамилиям и там тоже будет указано в каком церковном округе: http://www.ra.ee/dgs/addon/nimreg/надо знать как писалась фамилия по эстонски/немецки, могут быть варианты. Например Tamm или Damm. Автоматически находится не всё!!! кое-где нет индексов. Это все касается лютеран! Православные в других фондах/папках архива. Если есть метрики о браке - от них можно оттолкнуться, там должна быть фамилия отца, а то и матери. | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17100 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8652 | Наверх ##
22 февраля 2015 20:59 22 февраля 2015 21:36 ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| oztech
Санкт-Петербург
Сообщений: 645
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 415
| Наверх ##
23 февраля 2015 16:24 Большое спасибо за ответы и советы, будем разбираться.
Скажите, пожалуйста, какие могут быть варианты написания фамилии Тюрк? И еще. Если Василий - русифицированное имя, то каким мог быть эстонский оригинал? ---
С уважением,
Григорий Шпекторов | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
23 февраля 2015 19:53 oztech написал: [q] Если Василий - русифицированное имя, то каким мог быть эстонский оригинал?[/q]
Есть у меня знакомый с двойным именем (у эстонцев принято) Василий-Вайно... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Mzng
Санкт-Петербург
Сообщений: 773
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 423
| Наверх ##
23 февраля 2015 20:11 Василий мог быть и Вильгельмом...
Тюрк - Turk, Türk | | |
| Tata-69 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 февраля 2015 0:05
Ищу своего прапрадеда, уроженца Эстонии, приблизительно 1820 года рождения, жену его звали Мария. 25 лет служил в армии, затем купил землю в Полтавской области. В браке родилось четыре дочери(Мария, София, Надежда, Александра) и один сын (Григорий). ---
ищу сведения о Застольских, Терещенковых и Адамсон | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10930 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4379 | Наверх ##
25 февраля 2015 1:49 а фамилию не назвали | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17100 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8652 | Наверх ##
25 февраля 2015 9:32 25 февраля 2015 9:38 ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.