Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÈÙÓ íàñåëåííîå ìåñòî [Ýñòîíèÿ]
Ðàáî÷àÿ òåìà
| SVETLANA 0
Ïîäìîñêîâüå
Ñîîáùåíèé: 625
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 256
| Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2005 17:12 Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò Ýñòëÿíäñêîé ãóáåðíèè [ê 1912-ìó ãîäó]. - Ðåâåëü, 1913.http://elib.shpl.ru/nodes/25884Ýñòëÿíäñêàÿ ãóáåðíèÿ. - 1890. - (Ñòàòèñòèêà Ðîññèéñêîé èìïåðèè; 16. âûï. 24.)
Âîëîñòè è ãìèíû 1890 ã.http://elib.shpl.ru/ru/nodes/11466Ò. 7, ÷. 3 : Ýñòëÿíäñêàÿ ãóáåðíèÿ / [ïî ðåêîãíîñöèðîâêàì è ìàòåðèàëàì, ñîáð. íà ìåñòå, ñîñò. Ìèíêâèö]. - 1852. - [6], 370, 61 ñ., [41] ë. òàáë. : òàáë. - Íà øìóöòèò. çàãë. : Âîåííî-ñòàòèñòè÷åñêîå îáîçðåíèå Ýñòëÿíäñêîé ãóáåðíèè. http://elib.shpl.ru/ru/nodes/66 ---
Èùó ÊÎÒËÎÂÛ (Êîñòðîìñê, Âîëîãîä., ÏÎçîëîò÷èêîâ â öåðêâÿõ), ÌÀÇÀËÅÖÊÈÅ(Âîëîãäà, Ïîëüøà.), ØÀÐÎÂÛ (Âîëîãîäñêèé óåçä è Êàäíèêîâñêèé óåçä), ËÈÑÈÖÈÍÛ è ×ÈÑÒßÊÎÂÛ (Ëåñíîé ðàéîí Òâåðñêîé îáë.), ÌÀÐÒÛÍÎÂÛ è Êóòåïîâû ( Ñòóæåíü è Ñðåäíåäîðîæíîå), ÈÑÀÊÎÂÛ - Óñòü-âûìñêèé ðàéîí ÊÎÌÈ | | |
| Bortnik Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 0:34 Çäðàâñòâóéòå, íóæíà ïîìîùü äëÿ ïåðåâîäà îäíîãî òåêñòà. Ïîäñêàæèòå êàêàÿ ÷àñòü ãîðîäà Ðåâåëÿ (Òàëëèííà) ìîãëà ïî-àíãëèéñêè íàçûâàòüñÿ Naval Station. Êàê ïðàâèëüíî îíà íàçûâàåòñÿ ïî-ðóññêè? Ñìîòðåë êàðòû, íî íè÷åãî áëèçêîãî íå íàøåë, êðîìå æ.ä. Ñòàíöèè Ãàâàíü. Ýòî ìîæåò áûòü ÷òî-òî åùå?
 òåêñòå íàïèñàíî, ÷òî àâòîð (äåëî ïðîèñõîäèò â 1894ã.) ëþáèë ãóëÿòü íà ýòó ñàìóþ Naval Station, ëîâèòü òàì ìîðñêîãî îêóíÿ â basins (âîçìîæíî â äîêàõ èëè ÷òî ýòî åùå ìîæåò áûòü) è îáùàòüñÿ ñ ìàòðîñàìè, ãðåâøèìèñÿ íà ñîëíûøêå ó ãîñïèòàëÿ. Òàêèå îðèåíòèðû.
Çàðàíåå ñïàñèáî. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè  Îìñê Ñîîáùåíèé: 17605 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9024 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 9:47 17 ìàðòà 2017 9:49 Bortnik
Naval Station - êàê ÿ ïîíèìàþ, ýòî ïîðò, ãäå øâàðòóþòñÿ âîåííûå êîðàáëè, â îòëè÷èè îò ïîðòà äëÿ ãðàæäàíñêèõ ñóäîâ.
basin - áóõòà, êàê ÿ ïîíèìàþ â äàííîì êîíòåêñòå ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
| Bortnik Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 10:12 Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïåðâîå, ÷òî íà óì ïðèõîäèò, íî âîåííûé ïîðò ïîòîì î÷åíü ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ, óæå áåç ýòîãî òåðìèíà. Òóò äîëæåí áûòü êàêîé-òî óñòîÿâøèéñÿ ìåñòíûé òîïîíèì. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17605 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9024 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 10:47 Bortnik à íå ìîã îí òàê íàçâàòü ðàéîí Tallinna lennu sadam? ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
| Bortnik Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 10:49 Äà ÷åðò åãî çíàåò, ÿ ñàì â Òàëëèííå íå áûë. Íóæíî ðóññêîå íàçâàíèå òîãî âðåìåíè. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17605 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9024 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 11:23 17 ìàðòà 2017 11:24 Bortnik
íà òðåõâåðñòîâêå Øóáåðòà åñòü Âîåííàÿ Ãàâàíü è åñòü Ñïàñàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ
Íî Ñïàñàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ - ýòî óæå íå ñàì Ðåâåëü ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
Âëàäèìèð ÈâàíîâËþáîçíàòåëüíûé  Ðîññèÿ, ã. Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2632 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1521 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 13:06 Íå ïðåòåíäóÿ íà èñòèíó, íî äàáû îòâëå÷ü Âàñ îò ïåðåâîäà â ëîá: Bortnik íàïèñàë: [q] Íóæíî ðóññêîå íàçâàíèå òîãî âðåìåíè. [/q]
Çà÷åì ðóññêîå ? Ñ ïåðåâîäîì âîçíèêàþò ðàçíî÷òåíèÿ. Âîò, íàïðèìåð, âûäåðíóòàÿ èç Wiki ñòðî÷êà "... naval fortress or the Tallinn-Porkkala defence station was a Russian fortification line..." Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] ýòî óæå íå ñàì Ðåâåëü [/q]
Íó ê ñëîâó ñêàæó "Ïñêîâñêèé ðóáåæ" òîæå íå îçíà÷àåò èìåííî ã. Ïñêîâ. ---
ñ Óâàæåíèåì, Âëàäèìèð
Haplogroup I2aY è GENI
Óïìàí Êàðë Ñèìàíñ 1868 (Âàëê,Òèðçàñ)
Äèøëåð Èëüçå Àëüâèíà 1844 (Àëüñâèã)
Ëóòñ Øàðëîòòà Àìàëèÿ 1870 (Âåððî,Ðîãîçè)
Ïëàóêòèí Îëüãà Èâàíîâíà 1879 (Áàëòèéñêèé Ïîðò)
Çîòîãëîâ Ïàâåë Äìèòðèåâè÷ 1881 (Õàáàðîâñê) | | |
| Bortnik Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 13:59 Ëþá÷èíîâà Øóáåðò ýòî óæå àðãóìåíò. Áåðó Âîåííóþ ãàâàíü. Áîëüøîå ñïàñèáî! | | |
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6205 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3105 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 22:32 BortnikÎïèðàåìñÿ íà èçâåñòíûå äàííûå è Ãóãë íàì â ïîìîùü...  : ãîñïèòàëü à òàì ðå÷êà Õàðüÿïåà, êîòîðàÿ òåïåðü íå ñóùåñòâóåò, íî âûòåêàëà â ðàéîíå íûíåøíåãî ìîðñêîãî ïîðòà... ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6205 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3105 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2017 22:50 Çäåñü åùå ÷óòîê î ìîðñêîì ãîñïèòàëå, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â ðàéîíå íûíåøíåãî áîëüíè÷íîãî êîìïëåêñà íà óëèöå Ðàâè ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
|
