Бобруйский уезд Минской губернии

В НИАБ в Степской Униатской церкви по переписи 1795 года нашёл своего прапрадеда Янку. Он в том году был свидетелем на свадьбе у друга. “Jegoz Roku 1794 jenwarya 29 Powyplyg Zapowiwziach y Poswistiy Sohramita lncy spowidzi Dalim szlub Wasilu Mudramu zdziwko Anastazio Nawihowych swatowe byli Siemion Mudryh drugi Janko Pobolowec zewsi Raduszy.
По переписи 1816 года узнал про отца Янки Демьяна, которому тогда было 86 лет, получается 1730 года рождения. Прошло уже 5 лет, а я не могу успокоится, такое блаженство когда узнаёшь про свою родню. Глубже капать не решился, т.к. трудно читать польский язык, да ещё когда почерк неразборчивый.

Спасибо за перевод, сравню со своим.

В Бобруйском уезде работаю с метрическими книгами следующих православных приходов:
-Михалевским;
-Телушским;
-Дворяниновичским.

Если кому-то нужно что-то посмотреть в этих приходах – пишите в личку.

FaddeyDanila написал:

[q]

Околица Марусенька считается частью Красного Берега, но между ними река Добасна, которая 121 год была границей Могилёвской и Минской губерний. Про Марусеньку на странице Рогачёвского уезда много есть материала, а про Красный Берег мало. По-моему несправедливо.

[/q]

нисколько не согласен о связи Красного берега и Марусеньки. Во первых, Марусеньки геополитически (польскостью, шляхетством, дворянством, революционным настроением против Росс.империи, антисоветским настроем вплоть до 50-х) связаны узами с Тертеж, Сеножатки. В Марусеньках польский использовали в быту, у меня имеются домашние фото периода 1940-х годов, когда мододые люди дарят свои фото друзьям на память. Все подписаны на польском. И хоть они не были под Польшей в период 1920-1939, всё же непонятного происхождения польскасть у людей была. Также стоит помнить о том, что в период 1919 года польская армия захватив Минск и Бобруйск двинулась в сторону Гомеля. Честно сказать не знаю дошли поляки до Марусеньки или нет, но то что население их ждало -это факт ( читал когда то общую статистику допросов нквд истов местных жителей). Также интересным фактом остаётся то,что лицам польской национальности служившей в царской кавалерии и находящейся в период революции в южнокрымских регионах было дано распоряжение о создании 1го Польского корпуса и бывшие польско царские кавалеристы двинулись именно в окресности Тертеж-Сеножатки-Марусеньки для дислокации и получения приказа . т.е. прибыли на пропольско настроенную территорию. (тоже стоит задуматься). А что Красный берег? это всего лишь станция рядом, построенна в конце 19 века приезжими рабочими и служащими. Заходим на кладбище Марусеньки-Тертеж-Сеножатки... там видно, что люди переженивались перемешивались друг с другом, т,е. тесно связанный "пропольский" регион. А зайдём на кладбище в Красный берег - вовсе другие фамилии, прорусские. Так что нет связи Марусенек с Красным берегом. А про теперь я уже не говрю, другие времена.

Кстати, знаю что жители Тертеж и Марусенька в 1918-1919 помогали какой то воюющей стороне , а именно помогали подвозить подводы со снарядами и общались с людьми в погонах... ( со слов местных пересказов от стариков). Вопрос - кому могли помогать?

Мда, текст получился больше подходящий для Рогачёвского уезда))))

Как все и посоветовали , данный пост ПЕРЕНОШУ в тему про РОГАЧЁВСКИЙ УЕЗД

Alex Bobrowski написал:

[q]

А что Красный берег? это всего лишь станция рядом, построенна в конце 19 века приезжими рабочими и служащими.

[/q]

Это неверно!
История Красного Берега с 1317 г.
Карта Шуберта 1870 г.