Лазовица (Климовичский уезд Могилевской губернии)

Здравствуйте!

Малахоўскі
Населены пункт Жаркі
Сельсавет Лабжанскі
Раён Клімавіцкі

д. Новые Жарки (Климовичский район, Могилевская область). Упоминается Малаховский.
https://helper.archonline.by

fardibaka написал:

[q]

Добрый день! Вот вчера в интернете попалась инфа. Как я поняла (а может, и не так) какие-то переселения...Моих не нашла, а вот Зайцевы есть...

[/q]

К сожалению, ничего не знаю о переселениях. Очень трудно искать. Зайцевых как Ивановых, очень много...

rivit76 написал:

[q]

fardibaka

[/q]

Спасибо большое....Но прокомментировать я смогу позже, когда переведу все это...очень интересно...Не подскажете название источника? Откуда странички?

Вот, совершенно конкретные жители Лозовицы. Какая-то газетная публикация

Село Лазовица расположено в красивом живописном месте у реки Лабжанка. Когда-то это был центр сельсовета и колхоза Коминтерна. Здесь была средняя школа, клуб, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт, почта и магазин. На сегодняшний день остались только сельсовет и магазин.
В сентябре 1943 года село было частично сожжено фашистами. В центре села установлен памятник 118 соотечественникам, погибшим в годы Великой Отечественной войны.
Когда-то рядом со зданием действующего сельсовета стояла католическая церковь, которая собирала католиков со всех окрестных деревень. Верующие даже приезжали из Кричева. В селе также была своя православная церковь. К сожалению, долгое время бездействовала С 1953 по 1972 год в колокольне бывшей церкви располагалась деревенская библиотека, а нижний этаж занимал деревенский клуб.

Анна Кузьминична Воронцова проработала в библиотеке около десяти лет. В 1955 году библиотека была представлена кандидатом на участие в УВДНГ. Это учреждение культуры было удостоено звания «Лучшая библиотека БССР».
Затем более тридцати лет здесь проработала Ева Матвеевна Петушкова, которая до сих пор живет в Лазовице. Она вырастила троих хороших детей. Все они получили высшее образование.

После окончания сельскохозяйственного техникума в село приехала color=red]В.А. Ануфриева была из Лельчицкого района Гомельской области. В колхозе «Коминтерн» получила должность бригадира хозяйства. Валентина Афанасьевна полюбила деревню как свой дом. Вышла замуж и заочно окончила Горьковскую сельскохозяйственную академию. Она бессменный депутат Лазовичского сельского совета. Он работает здесь секретарем 23 года (сейчас эта должность называется «управление делами сельсовета»). Несколько лет главой местного самоуправления. Эта добрая женщина пользуется заслуженной репутацией среди людей
Мария Ивановна Папкова также является бессменным депутатом сельского совета. У нее активная жизненная позиция. Много лет проработала заведующей складом Климовичского РАПТ. Имеет двух дочерей, посвятивших себя сельскому хозяйству.

Пенсионерка Антонина Петровна Ковалёва - учитель начальных классов. Всегда был одним из предшественников производства. Она очень добрый человек.

Нельзя не отметить домовладение Судзиловских в деревне. Раньше Елена работала в сельсовете, Питер - водителем. Возле их дома много красивых цветов. Ежегодно они радуют не только хозяев, но и проходящих мимо. Семья имеет большую ферму (содержит коров, поросят, кур), обрабатывает гектар земли и планирует арендовать еще несколько под зерно Дочь Судзиловских учится в Могилевском педагогическом университете, а сын продолжает учебу в Сельскохозяйственной академии после окончания сельскохозяйственного техникума.

Евдакия Филиповна Мотылева всю свою жизнь посвятила воспитанию подрастающего поколения: она преподавала математику в ряде школ района. Она гордится своими детьми и внуками. У нее уже есть правнуки. Евдакия Филиповна такой человек, что никогда не будет сидеть сложа руки, даже несмотря на то, что ей 83 года.

Еще хочу рассказать об одном из самых старых жителей. Лазовица - Нина Ануфрьева. Скоро ей исполнится 85 лет. Долгое время она работала дояркой в местном хозяйстве. Примечательно, что в довольно зрелые годы любит читать, пользуется услугами мобильной библиотеки. Вяжет разные вещи для своих близких.
Сегодня село Лазовица гордится этими и многими другими жителями. Желаем им здоровья и успехов во всех начинаниях.

Зинаида Асмаловская,
библиотекарь Асмолавичской сельской библиотеки,
Валентина Кварцюк (фото автора).
В.А. Ануфриевой и М.И. Попковой предстоит вместе обсудить много вопросов.

rivit76 написал:

[q]

fardibaka
наверное, какой-то странный перевод. Некоторые фразы удивляют

fardibaka написал:

[q]

пользуется заслуженной репутацией среди мужчин

[/q]

fardibaka написал:

[q]

ей приходилось работать телкой в колхозе

[/q]

fardibaka написал:

[q]

водителем районного газопровода

[/q]

[/q]

Доброго дня. Да, на перевод надо смотреть снисходительно. Потому, что я, абсолютно не знаю белорусского языка. Мне очень стыдно, и я очень уважаю Вас, белорусов, что Вы знаете и русский, и белорусский. Безусловно, ничего плохого в статье нет. Это перевод интернетовский.
Я же писала, что цепляюсь за малейшие ниточки...Вот, там описаны уважаемые люди... Может быть, их кто-то знает...может, они кого-то из умерших селян знают...

А эти фразы сейчас попробую как-то заменить