Могилевская область/губерния

никуля
Вам надо обратиться в ЗАГС, чтобы нашли запись о рождении отца. Адреса ЗАГСов есть в интернете. Можно написать сразу в областной Могилевский, а они сами разберутся, где искать сведения. При необходимости перенаправят Ваш запрос в Мстиславль.
Если Вам известны имена бабушки и дедушки, напишите запрос в Могилевский областной архив. Должны помочь.

Добрый день!
При сборе информации о д. Киселевка Костюковичского района (Чериковский уезд) прояснила для себя, что данная территория никаким образом не соотносится с полковым делением. То есть в деревне казаков нет.
Но, прочитав следующие строки,

Касцюковічы – родны мой горад,
Магілёўшчыны казачны край,
Ты ў сэрцы маім назаўсёды,
У працы, у міры жыві, расцвітай!

озадачилась

Правильно ли я перевожу с белорусского - "казачий край"?
Поясните пожалуйста!

Helena
Спасибо! Теперь все на своем месте!

Zdravstvuyte,

Prochitala vashe soobzenie, chto vi izite rodstvenikov iz derevni Tereshkovi.Ya sama rodom iz Gomelia no moya mat rodom iz Tereshkovish.I imia Bortnovskix y menia na slyxy po moemy ludi s takoi familiei daze zivyt ili zili nedavno.Ya tolko mogy pri slychae viyasnit eto cherez moix rodstvennikov.K sozaleniu ya seichas zivy v Anglii, i tolko nachinau interesovatsia moimi predkami ,kotorie prozivali v etoi ze derevne, poetomy esli ya chto to viasny ya vam napishy.

Evgenia

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как и где мне можно найти сведения о Белорусском этапе жизни моего отца, Крупинского Василия Антоновича, и его семьи. В конце 1920-х ил в начале 1930-х гг он вместе с семьей переехал из Украины в Кировский район Могилевской области. До отъезда в 1940 г в Алтайский край отец работал, по не проверенным данным, в д. Хомичи председателем колхоза и в г. Кировске. Заранее благодарен за ответ