⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Гродненская область » Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии
Вниз ⇊

Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии

Размещаем и делимся информацией по Новогрудскому уезду и волостям.
Информация о населённых пунктах, документы и полезные ссылки.

    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 * 58 59 60 61 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед →
Модератор: dobby
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 3883
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2021
Наверх   ## 6 декабря 2017 18:29 6 декабря 2017 18:33

флер написал:
[q]
Уважаемые форумчне!Помоги, пожалуйста, с переводом. Необходимо перевести три верхних абзаца.
[/q]


Сказка или люстрационное (ревизское) объявление наследственного местечка, в котором живут мещане христианской религии.

Года 1795 месяца декабря 18 дня Мирской парафии Новогрудского уезда, шляхтич Юзеф Семашко, на основании доверенности от Я(сно) В(ельможной) графини Ходкевич, генеральной старостиной Княжества Жмудского, мне выданной и в суде земском Гродненском признанной, на основании универсала нынешнего года октября 7 дня объявленного, произвожу эту ревизию о числе находящихся в местечке Турце, имений наследственных в дожизненном владении верительницы моей находящихся, дымов и душ мужского и женского пола, без какого-либо утаивания. А если бы утаил и в этом был обличён, передаю себя для покарания, как обозначено в вышеуказанном универсале.

Фамилии людей, а именно повета Новогрудского парафии Мирской, местечко Турец.

Дворные люди, подданые.
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1540
Наверх   ## 7 декабря 2017 8:37 7 декабря 2017 12:03
Wladzislaw!
Огромнейшее Вам СПАСИБО за перевод rose.gif
Очень Вам признательна, т.к. информация важная для меня.
Я правильно понимаю: сначала идут в списке:
- Дворные люди, подданые,
- потом люди пакоевые,
- а потом мещане местечка?

Меща́нство (польск. mieszczanin — горожа́нин) — в Российской империи до 1917 года — сословие, низший разряд городских обывателей. Мещане относились к податным сословиям, несли рекрутскую и податную повинность, могли подвергаться телесным наказаниям.



---
Ищу: Станкевич Антон Фомич (1839 - 1916 г.ж.) переехал в м.Турец Новогрудского уезда Минской губернии примерно в 1874г.
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 3883
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2021
Наверх   ## 7 декабря 2017 18:08

флер написал:
[q]
Я правильно понимаю: сначала идут в списке:- Дворные люди, подданые,- потом люди пакоевые, - а потом мещане местечка?
[/q]


Первыми записаны люди выполняющие хозяйственные функции:
briyter -- извозчик (?),
rymarz -- шорник,
masztalerze -- конюхи,
gospodynia stayennych -- управительница конюшни.

Далее служащие собственно во дворе (в панском доме).

Что там дальше я не знаю.
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1540
Наверх   ## 8 декабря 2017 8:27
Wladzislaw, спасибо!
---
Ищу: Станкевич Антон Фомич (1839 - 1916 г.ж.) переехал в м.Турец Новогрудского уезда Минской губернии примерно в 1874г.
Ad-Reg-Tu

Ad-Reg-Tu

Беларусь
Сообщений: 2936
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4145
Наверх   ## 12 января 2018 12:01
Особенно для флер.

НИАБ. Ф. 295 (Канцелярия минского губернатора). Оп. 1:
Д. 3318. Дело о состоявшихся выставках крестьянских лошадей в местечке Турец Новогрудского уезда и местечке Тимковичи Слуцкого уезда (24.04.1879–26.01.1880). 35 л.
Д. 3399. Дело о состоявшихся в местечке Тимковичи Слуцкого уезда и местечке Турец Новогрудского уезда выставок крестьянских лошадей (10.01.1880–28.03.1881). 53 л.
---
В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)

Мой дневник
Лайк (1)
kirenevich

kirenevich

Москва
Сообщений: 602
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 260
Наверх   ## 22 января 2018 15:17 22 января 2018 15:22
http://prntscr.com/i3vzeu
ГАКК Фонд 160 опись 1 дело 2358
---
Ищу: Киреневич,КирИневич, КирАневич, Ильющенко(Белоруссия,Украина,Красноярский край), Матвеенков, Матвиенко, Матвеенко, Кучеров - (Могилевская,Смоленская область), Гончаренко, Холод(ова) - (Луганская, Донецкая область)
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1540
Наверх   ## 23 января 2018 8:25 23 января 2018 8:27

AdveniatRegnumTuum написал:
[q]
Особенно для флер.

НИАБ. Ф. 295 (Канцелярия минского губернатора). Оп. 1:
Д. 3318. Дело о состоявшихся выставках крестьянских лошадей в местечке Турец Новогрудского уезда и местечке Тимковичи Слуцкого уезда (24.04.1879–26.01.1880). 35 л.
Д. 3399. Дело о состоявшихся в местечке Тимковичи Слуцкого уезда и местечке Турец Новогрудского уезда выставок крестьянских лошадей (10.01.1880–28.03.1881). 53 л.
[/q]


AdveniatRegnumTuum, спасибо!!! Очень приятно получать вот такие подарочки 101.gif
rose.gif
---
Ищу: Станкевич Антон Фомич (1839 - 1916 г.ж.) переехал в м.Турец Новогрудского уезда Минской губернии примерно в 1874г.
IgSav
Начинающий

Мінск
Сообщений: 30
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 19 марта 2018 22:22
Уважаемые форумчане, подскажите!
Для сбора информации по интересующим меня приходским православным церквям, я использовал Историко-статистическое описание 1864 года и Описание 1879 года. А есть ли подобные сборники по католическим приходам?
---
Ищу: Новогрудский уезд: Савосько, Бузук, Юрчик, Мулярчик; Мостовская волость(Микелевщина): Олехнович, Валюк, Лойко, Лебедь, Маскевич, Войтович, Доронь, Щука, Арциш, Пучко, Бобовик, Лисай; Лидский уезд (Докудово, Пудино, Ольховка): Киеня, Куди, Бушейко, Чилек, Урбанович; Ошмянский уезд(Бурдуки, Малы
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1540
Наверх   ## 22 марта 2018 13:17 22 марта 2018 13:33

IgSav написал:
[q]
Для сбора информации по интересующим меня приходским православным церквям, я использовал Историко-статистическое описание 1864 года и Описание 1879 года. А есть ли подобные сборники по католическим приходам?
[/q]


На radzima.net есть
Католические епархии:
Виленская (1934)
Могилёвская (1910)
Пинская (1934)
https://www.radzima.net/

Список местностей, входивших в приход, доступен только для Premium плана, т.е. платно :-)

По наличии метрических книг в архивах смотрите
http://archives.gov.by/index.php?id=360168

Какие именно населенные пункты Вас интересуют?
---
Ищу: Станкевич Антон Фомич (1839 - 1916 г.ж.) переехал в м.Турец Новогрудского уезда Минской губернии примерно в 1874г.
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 3883
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2021
Наверх   ## 22 марта 2018 14:40

IgSav написал:
[q]
А есть ли подобные сборники по католическим приходам?
[/q]


Посмотрите вот это: Żyskar. Nasze kościoły.
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 * 58 59 60 61 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед →
Модератор: dobby
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Гродненская область » Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии » Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии [тема №44824]
Вверх ⇈