Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии

День добрый. Подскажите в каких архивах поискать информацию по Городейскому православному приходу.
Интересует информация по дер. Деречинцы (Фамилия Костюкевич), д. Подлесье (Фамилия Берег, Шиманские) может кто сталкивался

Назва (бел.) Дзярэчынцы
Название (рус.)Деречинцы
ВарыянтыДерачицы
РаёнСтаўбцоўскі
Павет (XVIII ст.)Навагрудскі
Маёнтак (XVIII ст.)Дзярэчын
Уласнік (XVIII ст.)Радзівілы
Имение (до 1863 г.)Городзей
Владелец (XIX в.)Брохоцкая
Приход (прав., XIX в.)Городзейский
Уезд Новогрудский
Волость Городейская
Приход (прав., нач. XX в.)Городзейский
Тип Деревня
Сельсовет (1981 г.) Воротищенский
Сельсовет (2011 г.) Воротищенский; с 28.05.2013 Старосверженский

lordroger написал:

[q]

Да, эти, но приход с.Дворец достаточно далеко. Учитывая, что это была Кошелевской волость, возможно, приход был в с.Кошели?

[/q]

Приходы и благочиния

Дятлово, Преображенский храм
Новоельня
Козловщина
Дворец
Охоново
Накрышки
c.Вензовец
Руда-Яворская
Явор
Горка
Войневичи
Ногородовичи
Гезгалы
http://www.eparhia.by/prikhody/djatlovskoe-blagochinie.html
В Кошелях нет церкви, если я не ошибаюсь. Но это в настоящее время. Была ли раньше не знаю
А на https://www.radzima.net/ru/ за деньги не хотите посмотреть?

И еще
http://archive.li/0kI41

флер написал:

[q]

Уважаемые форумчне!Помоги, пожалуйста, с переводом. Необходимо перевести три верхних абзаца.

[/q]

Сказка или люстрационное (ревизское) объявление наследственного местечка, в котором живут мещане христианской религии.

Года 1795 месяца декабря 18 дня Мирской парафии Новогрудского уезда, шляхтич Юзеф Семашко, на основании доверенности от Я(сно) В(ельможной) графини Ходкевич, генеральной старостиной Княжества Жмудского, мне выданной и в суде земском Гродненском признанной, на основании универсала нынешнего года октября 7 дня объявленного, произвожу эту ревизию о числе находящихся в местечке Турце, имений наследственных в дожизненном владении верительницы моей находящихся, дымов и душ мужского и женского пола, без какого-либо утаивания. А если бы утаил и в этом был обличён, передаю себя для покарания, как обозначено в вышеуказанном универсале.

Фамилии людей, а именно повета Новогрудского парафии Мирской, местечко Турец.

Дворные люди, подданые.

флер написал:

[q]

Я правильно понимаю: сначала идут в списке:- Дворные люди, подданые,- потом люди пакоевые, - а потом мещане местечка?

[/q]

Первыми записаны люди выполняющие хозяйственные функции:
briyter -- извозчик (?),
rymarz -- шорник,
masztalerze -- конюхи,
gospodynia stayennych -- управительница конюшни.

Далее служащие собственно во дворе (в панском доме).

Что там дальше я не знаю.

Особенно для флер.

НИАБ. Ф. 295 (Канцелярия минского губернатора). Оп. 1:
Д. 3318. Дело о состоявшихся выставках крестьянских лошадей в местечке Турец Новогрудского уезда и местечке Тимковичи Слуцкого уезда (24.04.1879–26.01.1880). 35 л.
Д. 3399. Дело о состоявшихся в местечке Тимковичи Слуцкого уезда и местечке Турец Новогрудского уезда выставок крестьянских лошадей (10.01.1880–28.03.1881). 53 л.