Прихожане гродненского деканата греко-уницкого/ православ.
Списки прихожан парафий Крынки, Голынка
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
24 мая 2021 16:34 24 июня 2022 11:41 Парафия унитская Крынки Krynki
Wies Lapicze Лапичи
всего в селе учтено 13 домов
В них жили:
18 мужчин, в том числе 2 мальчика до 9 лет
19 женщин, в том числе 5 девочек до 9 лет. Во многих семьях мужья или жены записаны «обряду латинского»
Naumowicz Наумович 4 дома
Lapinski Лапинский
Horonik? Гороник ?
Мужчины католики (Pсesluk? Пцеслюк?)
Choruzy Хоружий 2 дома
Мужчины католики (Szufkiewicz? Шуфкевич?)
Мужчины католики (Dudzinski ? Дуджинский)
Мужчины католики (Trochimczyk? Трохимчук)
Woycul ? Войцул ?
Wies Sluszki Служки
всего в селе учтено 5 домов
В них жили:
6 мужчин, в том числе 3 мальчика до 9 лет
9 женщин, в том числе 0 девочек до 9 лет.
Puda Пуда 2 дома
Мужчины обряда латинского (Magdalena wdowa Dziemjanczukowa??? Демьянчук???)
Мужчины обряда латинского (Wiszniewski + Kazimirszykowa Sirota Вишневский + Казимирчик)
Мужчины обряда латинского (Sipka??? Сипка???)
| | Лайк (1) |
| SofiAn Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
30 мая 2021 22:49 >> Ответ на сообщение пользователя Siberian от 30 апреля 2021 9:37 Добрый день! Не встречали ли вы среди записей о родственниках Живлюк Марию Емельяновну? Моя прабабушка из тех мест, но дату рождения не знаю. | | |
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
9 июня 2021 21:48 Парафия унитская Крынки Krynki
Wies Pietraszewicze Петрашевичи?
всего в селе учтено 12 домов
В них жили:
36 мужчин, в том числе 8 мальчиков до 9 лет
24 женщин, в том числе 8 девочек до 9 лет
Chopiec Хопец
Rybaczek Рыбачек
Muko ? Мунко? ( u c «нижним хвостиком») 4 дома
Suczij Сучий
Tjuchay? Тюхай? 3 дома
Czekiel Чекель?
Hrysjuk Хрысюк
Wies Ciumicze? Цюмичи
По данным ревизии (учтены только греко-католики)
в селе 3 дома.
В них жили:
7 мужчин, в том числе 0 мальчика до 9 лет
6 женщин, в том числе 2 девочки до 9 лет
Poddubik Поддубик
Borowik Боровик
мужчины католики (Subotko Суботко)
| | |
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
14 июня 2021 10:45 Парафия унитская Крынки Krynki
Wies Saniki Санники
всего в селе учтено 14 домов
В них жили:
30 мужчин, в том числе 5 мальчика до 9 лет
17 женщин, в том числе 5 девочек до 9 лет. Во многих семьях жены записаны «обряду латинского»
Kalisz 3 дома Калиш
Chwidosik Хвидосик
Chwiedosjuk Хвидосюк (возможно одна и та же фамилия Федосюк?)
Kraskiewicz Краскевич
Wierebiey 2 дома Воробей
Sachar Сахар
Kreyda Крейда
Oblazewicz 2 дома Облажевич
Szokola Школа
Naumowicz Наумович
| | Лайк (1) |
| z_Grodna Новичок
Гродно
Сообщений: 25
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 июля 2021 9:42 >> Ответ на сообщение пользователя Siberian от 30 апреля 2021 7:51 Доброго дня! Олесь Усцинович (кузин) тут у вас. Ну или в адаптации к русскому языку - Устинович  | | |
| z_Grodna Новичок
Гродно
Сообщений: 25
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 июля 2021 9:55 Siberian написал: [q] В правильности расшифровки этой фамилии также нет уверенности
[/q]
Тут фамилия Czarnomysowa, женская форма фамилии. Исходная мужская может быть Czarnomys, Czarnomysa, Czarnomyso или даже Czorna Mysa/Czarna Mysa. Тут надо уже искать носителей фамилии среди ныне живущих, чтоб сказать наверняка. Можно это делать вконтакте или в тел. справочнике. | | |
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
11 июля 2021 7:20 Парафия унитская Крынки Krynki
Wies Kruszyniane (Kruszyniany)? Крушиняны?
всего в селе учтено 43 дома
В них жили:
116 мужчин, в том числе 24 мальчика до 9 лет
97 женщин, в том числе 17 девочек до 9 лет.
Petelski Петельский
Naumowicz Наумович 3 дома
Bukewicz ? Букевич + Makal swager Макал свекор?
Мужчины обряда латинского (Maslowski? Масловецкий)
Kirmuc? Кирмуц? 3 дома
Мужчины обряда латинского (Petelski Петельский)
Baysicki? Басицкий? 3 дома
Jakubowicz Якубович 2 дома
Woraszylo Ворашило
Мужчины обряда латинского (Misukiewicz? Мисюкевич?)
Bobka Бобка
Makal Макал 11 дома
Luscza? Лучка
не разобрал, похоже на Палещук + Kraskiewicz Краскевич
Kraskiewicz? Краскевич
Мужчины обряда латинского (Papkowski? Папковский)
Kozlowski? Козловский
Sanl? Санль?
Kraskuwicz? Краскувич? 2 дома
Parasia Stawrylukowa ? wdowa Ставрылукова ?
Malachewicz Малахевич
Czyzewski? Чижевский
| | |
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
14 августа 2021 19:58 Парафия Крынки
Wies Wielkie Ozerany Большие (Великие) Озеряны
По данным ревизии (учтены только греко-католики)
в селе 38 домов. В них жили:
76 мужчин, в том числе 13 мальчиков до 9 лет
64 женщины, в том числе 17 девочек до 9 лет
Самая старая жительница Katerina matka Johanny Tomaszykowa? 70 лет
Самый старый мужчина Kozimer Horanik ? 70 лет
Laskowski Ласковский
Skobina sirota женск (Skoba?) Скоба?
Tomaszyk Томашик 4 дома
Anisko Анисько
Szymach? Шимах
Czemiel? Чемель
Sodolnik Стодольник 2 дома
Horanik? Гораник
Lanewski? Ланевский ?
Lagodowicz ? Лагодович
Kurczewicz Курцевич 3 дома
Pilipik Пилипик 4 дома
Kondratowicz Кондратович
Krcyza/ Krajza ? Крцижа/ Крaйжа?
Pichniala? Пихняла ?
Lapinski? Лапинский 2 дома
Jasczyk? Ящук 2 дома
Citko Цитко 2 дома
Sanko? Санько?
Zelenkiewicz ? Зеленкевич
Siarameta? Сярамета?
Semienika/ Siemeniaka Семеняка? 3 дома
Rugel ? Ругель ?
Choruzij ? Хоружий?
Trybilo Трыбило
Adamik Адамик
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1693
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1112
| Наверх ##
14 августа 2021 20:55 Siberian написал: [q] В правильности расшифровки этой фамилии также нет уверенности
[/q]
Marulla Czarnomysowa, wdowa - Magdalena córka Marulli Czrnomysowej. Переводить? Марулля Чарномысова вдова Магдалена, дочка Марулли Чарномысовой | | |
| Siberian
Сообщений: 362
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 341
| Наверх ##
22 августа 2021 6:46 Парафия Голынка
Wies Jodycze Йодичи
Привожу «кальку» с переписи, потому что значительную часть фамилий достоверно расшифровать не удалось.
1. Zuwluk
2. Hre…ko + Wozniczuk?
3. Hirus?
4. Dzuszko?/ Dzieszko? + Ziwluk
5. Walcyczyk?
6. Omelanczyk?
7. Zizil?
8. Luczka?
9. Luczka
10. Luczka
11. Dzuszha?
12. Wozniczy?
13. Wasil…?
14. Walcyczyk?
15. Szyszka
16. Me…ho?
17. Wa…czyk?
18. Kowalczuk
19. Kuzak?
20. Bunaczik?/ Buraczik?
21. Walciczyk?
22. Dzuszko?
23. Bucko?
24. Waskusza?
25. Bunaczik?/ Buraczik?
26. A…?
27. Racuszi…?
28. Walcyczyk?
29. Chakalo?
30. ???
31. Bucko?
32. Stryszak?
33. A…?
34. Luszka?
35. A…?
36. Ja…i?
37. Bucko?
38. Kochna
39. B…?
40. ???
Всего 40 домов
Прикладываю "разворот" переписи с 14 по 38 дом.
Возможно, кто-нибудь поможет с расшифровкой
 | | Лайк (1) |
|
