Волковысский уезд Гродненской губернии
Населенные пункты и жители
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5692 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5282 | Наверх ##
12 января 2020 19:37 12 января 2020 19:55 victor2017 написал: [q] В интернете есть копии метрик Зельвенского римско-католической церкви за 1797-1818[/q]
Реально их на сайте мормонов значительно больше. Надо смотреть записи по Волковысскому деканату https://www.familysearch.org/s...%20Library и за каждый год выбирать те листы, которые относятся к Зельвенскому костелу. Тут метрик до 1864 года. С конца 40-х годов они на русском языке, в конце XVIII века на латыни, примерно 1800-1848 годы на польском (по памяти даты указываю, у разных костелов они чуть-чуть могут отличаться). Правда, скорее всего Чиргуны были православными. У меня тут случайно завалялся  скан исповедных ведомостей Зельвенской греко-католической церкви 1824 года - там есть Чиргуны из Горно (семья №35 в деревне, может быть есть и другие, Вам надо смотреть этот документ у мормонов по ссылке, которую дал victor2017 В Горно вообще католиков было мало. Переписных листов 1897 года по Горно нет.
 | | Лайк (1) |
OlgaGubko Санкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1376 | Наверх ##
12 января 2020 20:40 12 января 2020 20:41 Мне Чиргуны в Зельвянском костеле не встречались. ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
| миралена Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
12 января 2020 23:09 А за те года, которые не указаны, я так понимаю, их нигде нет?... | | |
| миралена Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
12 января 2020 23:19 12 января 2020 23:44 >> Ответ на сообщение пользователя dobby от 12 января 2020 19:37 Спасибо огромное,  потому как перейдя по ссылке, честно, я малость... того...  Как это почесть можно?!!! Вот если бы не тыцнули в №35, я бы в жизни не догадалась... | | |
dobbyМодератор раздела Минск, Беларусь Сообщений: 5692 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5282 | Наверх ##
12 января 2020 23:36 миралена написал: [q] А можно расшифровать, чего это там написано, что бы я на будущее понимала, как там хоть имена пишутся, да что колонки и цифры означають?[/q]
Да, там все просто  Вверху написано: деревня Горна князя Сапеги В таблице колонки слева направо: № дыма, имена и фамилии мужчин, возраст трудоспособных, возраст нетрудоспособных, имена и фамилии и женщин, возраст трудоспособных, возраст нетрудоспособных Ежи Чыргун - 63 Сын Ержи Чыргуна Якоб - 22 Сын Якоба Чыргуна Михал - 1 Сын Ержи Чыргуна Элияш - 18 Жена Ержи Чыргуна Марианна - 59 Жена Якоба Чыргуна Ева - 21 Братова (вероятно вдова брата) Ержи Теодора - 56 Вдова Марианна Голубова - 46 Дочь Марианны Голубовой Барбара - 19. | | |
| миралена Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
13 января 2020 1:44 Просто... Просто, когда ты хоть немного с такими каракулями сталкивался ))) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
13 января 2020 1:47 Вы с каракулями не сталкивались.
Это почти каллиграфический текст. о таких только мечтать можно. | | |
OlgaGubkoСанкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1376 | Наверх ##
17 января 2020 18:37 Подскажите, пожалуйста, к какому католическому приходу относилась деревня Хомичи? Это сейчас Зельвенский район. ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
| victor2017
Минск
Сообщений: 353
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 895
| Наверх ##
17 января 2020 18:57 OlgaGubko написал: [q] Подскажите, пожалуйста, к какому католическому приходу относилась деревня Хомичи? Это сейчас Зельвенский район.[/q]
ХомичиНазва (бел.)Хамічы Название (рус.)Хомичи ВарыянтыХамичи РаёнЗэльвенскі Имение (до 1863 г.)Уласовщина Приход (прав., XIX в.)Словатичский Приход (кат., XIX в.)Межиречский УездВолковыский ВолостьПенюговская Приход (прав., нач. XX в.)Словатичский Приход (кат., нач. XX в.)Межиречский ТипДеревня Сельсовет (1981 г.)Словатичский Сельсовет (2011 г.)Словатичский; с 18.04.2017 Доброселецкий | | |
OlgaGubkoСанкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1376 | Наверх ##
17 января 2020 19:39 Спасибо большое. ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
|
