Гродненская область

Добрый вечер. Понимаю, что пишу не по теме. Но все же вдруг кто поможет. Ищу Борисова Виталия Филипповича, уроженец города Воронежа, 1921 года рождения. Призывался из Воронежа примерно в 1939-1940 годах. Служил в г.Белостоке Гродненской области. Последнее письмо от мая 1941 года потом пропал без вести. Спасибо

Коллеги,

не поможете заморскому земляку https://forum.vgd.ru/45/42902/...64q83#last ?

Меня зовут Майк Докучич (Докучиц?), мой дед приехал в Канаду из дер. Малиц района Пружаны Гродненской губ. в 1908 г. Его фамилия Докучиц. Я думаю, его жена Елена Липович была из Жишина. Ее брат Николай приехал в США в 1913 г., три брата - Иван, Степан и Владимир остались. Она говорила по-польски. Ее родители - Василий и Жозефина (Йозефина) Земчук. У меня есть фото трех братьев 1930 г. Один из братьев в военной форме, фуражка со звездой. Я смотрел военные записи, там много Липовичей, но этих нет. Николай вернулся в родную белорусскую деревню в 1930 г., а в 1933 вернулся в США с женой и сыном Раймондом. Хотелось бы узнать, что случилось с Иваном, Степаном и Владимиром.

Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста, может кто-нибудь подскажет или даст какую-нибудь идею, чтобы определить местность. Нашел в польских метрических книгах следующую запись. Читается плохо, но примерно так:
"... urodzona we wsi Pacui powiecie Wołkowyskim , Guberni Grodzieńskiej". То есть - рожден в деревне Pacui, Волковыского района, Гродненской губернии.
Есть или была в Гродненской губернии такая деревня или может с похожим названием, т.к. писали со слуха и могли ошибиться в написании.

Нет, это Пацуи

Geo Z написал:

[q]

Может поискать по Волковысскому уезду.

Мне кажеться, что это могут быть Пацки.

[/q]

smal написал:

[q]

Нет, это Пацуи

[/q]

Всем спасибо за ответ.
Не могли бы вы еще подсказать, что может означать это слово - Пацуи, из какого оно языка?