«Íåçàáûòûå ìîãèëû. Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå» Â.Í.×óâàêîâ

Ìîé äåä ïî ëèíèè ìàìû, Bernovich Konstantin, 1867 ãîäà ðîæäåíèÿ, óðîæåíåö Áåëàðóñèè, ìåñòå÷êî Òèìêîâè÷è, ïðèáëèçèòåëüíî â 1913 ãîäó èììèãðèðîâàë â Êàíàäó, ãîðîä Òîðîíòî. Åãî æåíà, ernovich Olga (Pavlovich â äåâè÷åñòâå) Olga, 1877 ãîäà ðîæäåíèÿ, óðîæåíêà Áåëàðóñèè, ìåñòå÷êî Òèìêîâè÷è, îñòàëàñü â ýòî âðåìÿ ñ òðåìÿ äåòüìè. Ñî ñëîâ ìîåé áàáóøêè â Êàíàäå ó äåäà áûëè â ñîáñòâåííîñòè ìàñòåðñêèå ïî ðåìîíòó ìàøèíîê "Çèíãåð". Îí ïëàíèðîâàë ïåðåâåçòè ñåìüþ ê ñåáå è âåë ê ýòîìó ïîäãîòîâêó. Îäíàêî â 1916 ãîäó ìîÿ áàáóøêà ïîëó÷èëà èçâåùåíèå ñ ãîðîäà Òîðîíòî î ñìåðòè ìîåãî äåäà è ïðèãëàøåíèå â Êàíàäó äëÿ îôîðìëåíèÿ íàñëåäñòâà. ( Äîêóìåíò íå ñîõðàíèëñÿ). Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ ñî ñëîâ áàáóøêè ã. Òîðîíòî, ðóññêîå êëàäáèùå.  ýòè ãîäû âûåõàòü â äðóãóþ ñòðàíó ñ äåòüìè ìîÿ áàáóøêà âîçìîæíîñòè íå èìåëà.
Ñ 1989 ãîäà ìîÿ ìàìà Sivochub (Bernovich â äåâè÷åñòâå) Elena çàíèìàëàñü ïîèñêîì ñâåäåíèé î ñâîåì îòöå.
Ñ 1998 ãîäà, ïîñëå ñìåðòè ìîåé ìàìû, ýòèì âîïðîñîì çàíèìàþñü ÿ è õî÷ó çíàòü î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ìîåãî äåäà â Êàíàäå, ïðè÷èíó åãî ñìåðòè, ãäå êîíêðåòíî ïîõîðîíåí.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà ê Âàì, ïîìî÷ü ìíå â ýòîì âîïðîñå.

ìîé àäðå: Óëèöà Áàðàáàøîâà, äîì 38, êâàðòèðà 526, ãîðîä Õàðüêîâ, Óêðàèíà, 61168.
Email: Lubov7750@gmail.com
Ñ óâàæåíèåì Ïðîêîïîâè÷ Ëþáîâü Íèêîëàåâíà.


My granfather on my mother’s side Konstantin Ivanovich Bernovich, born 1867 in Belarus, in the town of Timkovichi. Approximately in 1913 he immigrated to Toronto, Canada. His wife Olga Iosifovna Bernovich (maiden name Pavlovich), born 1877 in Belarus, in the town of Timkovichi (Kopylskiy District), stayed at home with three children. According to my grandmother, my grandfather had some kind of a manufacturing facility in Canada. He was planning for his family to join him in Canada and was making preparations to do so. However, in 1916 my grandmother received a letter from Toronto informing that my grandfather died. The letter contained an invitation for her to come to Canada to do the inheritance formalities (unfortunately, that document was lost). According to my grandmother, he was buried at a Russian cemetery in Toronto. At the time, my grandmother had no possibility to go to another country together with her children.
Since 1989, my mother, Elena Konstantinovna Sivochub (maiden name Bernovich) was trying to find some information about her father.
Since 1998, after my mother died, I continued to do what she had started, and I would like to know about the professional and personal life of my grandfather in Canada. I would like to find out the reason of his death and the exact place of his burial.

I am really hoping you can assist me with this.

My address: Ukraine, 61168, Kharkiv, Barabashova, 38, kv. 526.
Email: Lubov7750@gmail.com
Kind regards,
Lubov Prokopovich.

Äîáðûé äåíü! Èùó ìåñòî çàõîðîíåíèÿ ìîåãî äåäà Çàïðèâîäû Åâñåÿ Ñàââè÷à 1885 ã.ð. Áóäó áëàãîäàðíà çà èíôîðìàöèþ.

Çà ðóáåæîì. Çíàþ,÷òî îí â 1943 ãîäó ïðîæèâàë â Êèòàå. Â Ðîññèþ îí íå ìîã âåðíóòüñÿ.

Ãþëüíàðà,áîëüøîå ñïàñèáî çà îòêëèê. Ðàçóìååòñÿ ÿ ïîëó÷èëà åãî äåëî èç ô.ÁÐÝÌ. Âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ îí íå ìîã, ò.ê. íà íåãî áûëî çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî è åìó äàëè 20 ëåò êàòîðæíûõ ðàáîò. ß ïðîâåðèëà âñå ñïèñêè ýìèãðàíòîâ èç Õàðáèíà è íè â îäíîì åãî íåò. Ìîÿ ìàìà áûëà åãî ðîäíîé äî÷åðüþ è îíà íè÷åãî íå çíàëà î ñóäüáå ñâîåãî îòöà ïîñëå 1935 ãîäà. Êðîìå òîãî, ó íåãî áûë ïðèåìíûé ñûí. Îí òîæå íè÷åãî íå çíàë î ñâîåì îò÷èìå ïîñëå 1943 ãîäà.  1943 ãîäó ìàìèí ñâîäíûé áðàò(ïðèåìíûé ñûí äåäà) èìåë íåîñòîðîæíîñòü âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ.
Íà âðåìÿ çàïîëíåíèÿ àíêåòû äåäó áûëî íå 73 ãîäà ,à 58.

Vladimir_Nazarenko íàïèñàë:

[q]

... ó âàñ èìååòñÿ 6-òè òîìíèê Â.Í. ×óâàêîâà "Íåçàáûòûå ìîãèëû". Ðîññèéñêîå Çàðóáåæüå: íåêðîëîãè 1917-1997, èçäàííûé â 1999-2005 ãã. Èíòåðåñóåò íåêðîëîã øòàáñ-ðîòìèñòðà â îòñòàâêå Êîíñòàíòèíà Ïèòðà. Îí óìåð 20.12.1941 è áûë ïîõîðîíåí íà Íîâîì êëàäáèùå â Áåëãðàäå.

[/q]

Vladimir_Nazarenko íàïèñàë:

[q]

Âåðîÿòíî òàì æå áóäåò è íåêðîëîã åãî äî÷åðè Åêàòåðèíû. Îíà ñêîí÷àëàñü 30 àïðåëÿ 1921 ãîäà è ïîõîðîíåíà íà Íîâîì êëàäáèùå â Áåëãðàäå.

[/q]

Äîáðûé âå÷åð!
Åñòü òàêîé ñïðàâî÷íèê è Âàøè ëþäè â í¸ì ïðèñóòñòâóþò.

Ïèòðà Åêàòåðèíà
(îê. 1901, Ðîñòîâ – 17/30 àïð. 1921, Áåëãðàä)
Ïîõîðîíåíà â Áåëãðàäå.
Ñïèñîê çàõîðîíåíèé â Áåëãðàäå, ñîñòàâëåííûé À. Àðñåíüåâûì.

Ïèòðà Êîíñòàíòèí Àëüáåðòîâè÷
(îê. 1865, Ðîñòîâ – 07/20 äåê. 1941, Áåëãðàä)
Øòàá-ðîòìèñòð â îòñòàâêå.
Ïîõîðîíåí íà Íîâîì êëàäáèùå (ó÷. 80 À, à. ?)..
Ñïèñîê çàõîðîíåíèé â Áåëãðàäå, ñîñòàâëåííûé À. Àðñåíüåâûì.

Èñòî÷íèê:
Íåçàáûòûå ìîãèëû. Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå: íåêðîëîãè 1917 – 1999: Â 6 ò. Ò. 5. Í – Ï / Ðîñ. Ãîñ. Á-êà; Ñîñò. Â.Í. ×óâàêîâ. – Ì., 2004. Ñ. 471.