Витебская губерния
Имения, фольварки, застенки, селения и деревни, храмы разных конфессий - жизнь и хозяйственная деятельность разных слоёв населения Витебской губернии
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
5 июня 2019 13:20 5 июня 2019 13:21 Lunatik написал: [q] документах с русского языка на польский:[/q]
тут наверно через больше языков прошло. Например, Register of Polish War Graves
Edinburgh Corstorphine Hill Cemeterypor kom A Czesnowicki Alojzy ORP Dragon 3.8.43 (49) 12.9.1893, Czerepuszka, Połock, Russia. kmdor-por inżhttp://www.polishforcesinbrita...ryatol.htm | | |
| Electroneum
Сообщений: 108
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 84
| Наверх ##
5 июня 2019 16:31 Lunatik написал: [q] Electroneum если вы взяли название с каго-либо сайта, с проиндексированным документом, то лучше разместите скрин этого документа. Т.к. чего только не видела в названиях мест в индексированных документах с русского языка на польский: одни на слух записывали, вторые, не зная региона индексируют - двойной "испорченный телефон" )[/q]
Geo Z написал: [q] Electroneum Register of Polish War Graves
Edinburgh Corstorphine Hill Cemetery[/q]
Да, название места со списка могил польских военних в Эдинбурге. ---
Ищу сведения о:
Самошкин (Радутино Рожек, Брянская область)
Жвиревич, Чесновицкий, Шлабович (Браслав, Иказнь, Смолвac)
Белобров (1916 - Михайлики, Полтавская обл., 1941 - Сахалин, пос. Пограничное) | | |
| Lunatik
Сообщений: 738
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 875
| Наверх ##
5 июня 2019 19:07 Geo Z вот-вот, ещё лучше
Чересово было в лепельском, и почему-то хочется, как вариант, добавить Пржесмушки из полоцкого.
Черепето, череповка в полоцком ---
Беларусь - суверенное, независимое государство. | | |
IreneJedi Санкт-Петербург Сообщений: 177 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 71 | Наверх ##
7 июня 2019 15:52 Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, где могут храниться книги записей гражданского состояния за 1920е по Долосчанской волости Себежского уезда Витебской губернии (дер. Старое Нивье) ?
Ни в Псковском архиве, ни в Витебском, ни в архиве г.Себеж данных книг нет. ---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.) | | |
| Tea
Сообщений: 1326
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 334
| Наверх ##
7 июня 2019 18:03 IreneJedi написал: [q] Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, где могут храниться книги записей гражданского состояния за 1920е по Долосчанской волости Себежского уезда Витебской губернии (дер. Старое Нивье) ?
Ни в Псковском архиве, ни в Витебском, ни в архиве г.Себеж данных книг нет.[/q]
Псковский или Витебский Архив ЗАГС? Не исторический. ---
В генеалогии с 2005 года.
Личные сообщение только для вопросов генеалогического характера. За спам бан без предупреждения. | | |
| tsboldysh Новичок
Нижневартовск
Сообщений: 8
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
7 июня 2019 19:54 Приветствую исследователей. Прошу Вашей помощи у опытных товарищей. Осуществляю поиск родственников, прибывших ориентировочно в в период с 1887 по 1901 годы в Тарский уезд Тобольской Губернии. Имеем следующую информацию о прибывших - Рублевский Григорий Павлович и его жена Елизавета, их сын Рублевский Никифор Григорьевич с женой Софией (Софьей) и их дочерью Рублевской Ольгой Никифоровной (4 года). Прибыли они из д. Бабча Каменской волости Лепельского уезда Витебской губернии. НИАБ дал ответ, что по приходу в деревне Бабча у них информация не сохранилась. В связи со всем вышеизложенным, прошу помощи знатоков  Может быть кто-нибудь, как и я, искал родственников по этому населенному пункту либо волости или уезду и сможете подсказать в каком направлении мне идти, чтобы не остановиться на том, что я уже нашла. Заранее благодарю за любую помощь! | | |
| tsboldysh Новичок
Нижневартовск
Сообщений: 8
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 июня 2019 13:04 Yuliya1970 написал: [q]
tsboldysh написал:
[q]
Прибыли они из д. Бабча Каменской волости Лепельского уезда Витебской губернии.
НИАБ дал ответ, что по приходу в деревне Бабча у них информация не сохранилась.
[/q]
Скорее всего информации нет и в архиве Псковской области. Например, вот на таком замечательном сайте указаны только приходы Лепельского уезда.
Вот ваша деревня на двухверстной карте севера Беларуси 1930 г.
На всякий случай (авось повезет) я сделала запрос в архив Псковской области, ответа пока нет. Списывалась с Лепельским районом (с ЗАГС) они указали на то, что довоенный архивный фонд практически не сохранен, относительно метрических книг эту же информацию мне дал и НИАБ 
Спасибо за карту Уже смотрела карты, думала, может их, деревенских, записывали в ближайшем городе? Хотя церковь в деревне была, даже НИАБ подтвердил - Каменская церковь.
В общем, запуталась... куда податься не знаю 
| | |
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5296 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4981 | Наверх ##
17 июня 2019 16:28 17 июня 2019 16:29 | | |
| tsboldysh Новичок
Нижневартовск
Сообщений: 8
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 июня 2019 14:24 19 июня 2019 14:33 dobby написал: [q] [/q]
Спасибо Вам за помощь! Как только дождусь справку о заключении брака между моими бабушкой и дедушкой, чтобы прослеживалось мое "отношение" к этой семье, сделаю по подсказанному Вами направлению запрос в НИАБ. Архив Псковской области уже дал мне ответ об отсутствии у них документов по Лепельскому уезду. Может быть на сайте familysearch что-нибудь есть, но что-то мой поиск не увенчался успехом  Случайно еще обнаружила по деревне Бабча, что в XIX в. владельцами ее были Пржисецкие Казимир и Игнатий Евстафьевы, вот теперь думаю куда податься с такой находкой | | |
Ad-Reg-Tu Беларусь Сообщений: 2952 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4182 | Наверх ##
26 июня 2019 17:13 НИАБ. Ф. 1430 (Канцелярия витебского губернатора). Оп. 1. Д. 37579. Список крестьян Михаловщинской волости Полоцкого уезда (1883). --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
|
