GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12314 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8232 | Наверх ##
15 июня 2021 8:07 15 июня 2021 8:10 AmLoket написал: [q] Отчество не указано, по годам ровестница прапрадеда, но его жену звали Магдалена.[/q]
А не допускаете, что Пелагея и Магдалена - одно лицо? Пример из Посемейных дворянских списков 1867 г. Дворянку в Витебской губернии Полоцкого уезда по-польски именовали Аполония (Аполиония), а на русском языке записали ... Пелагея. Магдалена - в русской транскрипции уменьшительно: Лена, Ленка. Пелагея - в русской транскрипции уменьшительно: Пеланя, Пеля. Похоже... Не факт, конечно, только - версия. Чаще Марину и Пелагею путали (и та, и та - Морская). --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник |