Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Áîðèñîâñêèé óåçä Ìèíñêîé ãóáåðíèè

Óåçä è âîëîñòè. Çåìëåâëàäåëüöû è àðåíäàòîðû. Ïðèõîæàíå.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 342 343 344 345 346 * 347 348 349 350 ... 395 396 397 398 399 400 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
Ïàâè÷ Ò.Â.
Ó÷àñòíèê

ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 7
Ïîìîãèòå íàéòè ëþáóþ èíôîðìàöèþ (èñòîðèþ, êàðòû) î äåðåâíÿõ Çàáðîäüå è Äóáíèê Áîðèñîâñêîãî ðàéîíà Ìèíñêîé îáëàñòè (Âåëÿòè÷åñêèé ñåëüñîâåò). Ïî÷åìó îíè íàçûâàþòñÿ äåðåâíÿìè, à î íàëè÷èè öåðêâåé â íèõ íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ? Ñïàñèáî
_______________________________________


[q]
Jan=ßí íàïèñàë: ââåäåíèå
Áîðèñîâñêèé óåçä, êàê ÷àñòü Ðîññèéñêîé Èìïåðèè.
Òåððèòîðèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü è ãðàíèöû.


Ïðèíàäëåæíîñòü :
1. 1793-1795 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
2. 1795-1796 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà.
3. 1796-1917 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
Áîðèñîâñêèé óåçä ãðàíè÷èë:
1. 1793-1795 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.
2. 1795-1796ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäîì Ìîãèëåâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà.
4. 1795 ã. – ê Ïîëîöêîìó è Ëåïåëüñêîìó óåçäàì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà ïðèñîåäèíåíà ÷àñòü òåððèòîðèè Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
5. 1796-1797 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ïîëîöêèì óåçä Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Áåëîðóññêîé ãóáåðíèè.
6. 1797 ã. – Óïðàçäíåí Äîêøèöêèé óåçä. ×àñòü òåððèòîðèè îòîøëà ê Áîðèñîâñêîìó óåçäó, îñòàëüíàÿ ÷àñòü – ê Âèëåéñêîìó óåçäó.
7. 1797-1802 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ïîëîöêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Áåëîðóññêîé ãóáåðíèè.
8. 1802-1842 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Âèòåáñêîé ãóáåðíèè, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.
9. 1842-1917 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì è Ìèíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Âèòåáñêîé ãóáåðíèè, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.


 Áîðèñîâñêîì óåçäå èùóò ïðåäêîâ ïî ÔÀÌÈËÈßÌ:
ÀÁÐÀÌÎÂÈ× (tatsi); ÀËÀÊÅÂÈ× (sarapul);
ÁÀÕÀÍÎÂÈ× (Èþëü);
ÂËÀÑÎÂ (Äðîçä Äìèòðèé);
ÃÀÓËÜ (Jan=ßí); ÃËÀ(î)ÌÁÎÖÊÈÉ (yurochka);
ÅÌÅËÜßÍΠ(Vadim1623);
ÈËËߨÅÂÈ× (Lunatik);
ÊÀÁÀÍ (tatsi); ÊÀÑÏÅÐÎÂÈ× (Helena); ÊÎÍÎÏÊÈÍ (Vadim1623); ÊÎÐÊÎÇÎ(å)ÂÈ× (kalendi); ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÉ (Tamtejszy); ÊÐÀ×ÊÎÂÑÊÈÉ (Yaugen) è ÊÐÆÅ×ÊÎÂÑÊÈÉ (Yaugen); ÊÐÓÊÎÂÑÊÈÉ (Ya-nina); ÊÓÄ(äç)ÈÍ (Vadim1623); ÊÓÐÍÛØ (klopina); ÊÓ×ÈÍÑÊÈÉ (vitto); ÊÓ×ÓÊ (GrayRam);
ËÅÂÊÎÂÈ× (Tamtejszy); ËÅÖÅÃÅÂÈ× (elena_krd); ËÓÊÀØÅÂÈ× (tatsi); ËÓÖÅÂÈ× (Tamtejszy);
ÌÀÇÎËÜ (tatsi); ÌÀÐÖ(ò)ÈÍÊÅÂÈ× (Òamtejszy); ÌÅÄÓÍÅÖÊÈÉ (Vadim1623); ÌÅËÜÍÈÊ (tatsi); ÌÎÐÎÇ (klopina); ÌÎÐÎÇΠ(Vadim1623);
ÍÅÌÈÐÀ (Ya-nina); ÍÈÊÎÍÎÂ (Alex Bobrowski)
ÎÑÒÐÎÂÊÎ (klopina);
ÏÀÍÊÎÂ (Vadim1623); ÏÅÒÐÎÂÑÊÈÉ; ÏÅÒÐÎÆÈÖÊÈÉ (þæà);
Ð(ÀÁ/ÀÏ/ßÁ)ÖÅÂÈ× (Nikitale, Shkulepa, alexandrine)
ÐÀÄ(äç)ÈØÅÂÑÊÈÉ (Jan=ßí); ÐÅÓÒ (Lunatik); ÐÎÌÀÍÎÂÑÊÈÉ (Ëó÷); ÐÓÑÅÖÊÈÉ (sarapul);
ÑÀÌÖÅÂÈ× (Ivan Samtsevich); ÑÊÎÐÓÏÀ (Ya-nina); ÑÎËÎÂÜÅ (Vadim1623);
ÒÀËÀÉÊÎ (Jan=ßí), ÒÎÌÀÐÎÂÈ× (Ivan Samtsevich);
ÕÅÐ [ÀËÅÊÑÅÅÂ] (tatsi);
ÖÅËÈÖÎ(à) (elena_krd)
×ÅÐÍßÂÑÊÈÉ (elena_krd)
ØÈËÎ (klopina).
ÞÄÇÈÎÍÎÊ (tatsi);
ßÊÓÁÎÂÑÊÈÉ (Alex Bobrowski)
[/q]


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
ïðèñîåäèíåíî èç àíàëîãè÷íîé òåìû

---
Ïåíüêîâû (Ñàðàòîâñêàÿ), Ïåñêîâû (Îðåíáðãñêàÿ), Ñîñåäîâû
Ëàéê (4)
Reut_Ivan_Ivanovich1865_13071959
[q]

Ðåóò (ìíîãî)

äà, îäíà âåòêà ðîäà îò ñåðåäèíû ÕVIII âåêà òàì æèëà è ñèëüíî ïóñòèëà êîðíè â óåçäå
[/q]


Îòêóäà îíè òóäà ïðèåõàëè?
tatsi
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 67
Ó ìåíÿ ñîåäèíèëàñü åùå îäíà âåòêà. Ñìîòðåë ëè êòî-íèáóäü Êàðìàíîâêó çà 1811 ãîä â ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ?

Íàøëà âûøå â òåìå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü âîò ýòà äåðåâíÿ:


Jan=ßí íàïèñàë:
[q]

Ýñüìîíñêàÿ öåðêîâü.
Óõâàëüñêàÿ âîëîñòü.
Ïóïñÿíñêîå ñ/î. Äåðåâíè: Ïóïñà, Õâàòîâêà, ÊÎÐÌÀÍÎÂêà, Ñìîëèãîâêà.
[/q]


Ìíå íàäî íàéòè
Èãíàòà Êàñòþêîâà Ëûñêîâè÷à (ñ Êàðìàíîâêè 1813) è åãî îòöà Êîñòþêà/Êîíñòàíòèíà Ëûñêîâè÷à. Åãî ìàòü Äîìíà (âåðîÿòíî âäîâà) âûøëà çàìóæ è â 1816 óæå â Áîëüøèõ Íåãíîâè÷àõ ñ íèì è äî÷åðüìè.
---
Ìîé áëîã https://radavod.wordpress.com/
Ivan Samtsevich

Ivan Samtsevich

ã. Áîðèñîâ, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 610
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 10343
tatsi íàïèñàëà:
[q]
Ñìîòðåë ëè êòî-íèáóäü Êàðìàíîâêó çà 1811 ãîä â ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ?
[/q]

Òàòüÿíà, Êàðìàíîâêà íà ìîìåíò âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ ÐÈ áûëà çàñòåíêîì ÷èíøåâîé øëÿõòû (10 äâîðîâ) â ñîñòàâå èìåíèÿ Ñòàðîáîðèñîâ Ðàäçèâèëëîâ, êðåñòüÿí òàì íå áûëî (êàê, âïðî÷åì, è æèòåëåé ñ ôàìèëèåé Ëûñêîâè÷)
Âû íå óïîìèíàåòå ñîñëîâèÿ, íî, ïîäîçðåâàþ, ÷òî èñêîìûå âàìè ëþäè áûëè êðåñòüÿíàìè. Íà ðóáåæå 18-19 âåêîâ âî âëàäåíèÿõ Ðàäçèâèëëîâ áûëî ìíîãî ïåðåâîäîâ êðåñòüÿí ìåæäó ïîñåëåíèÿìè.
Âàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íóæíî ñìîòðåòü ÐÑ1811 333-9-204 (äâà òîìà), äîñòóïíû òîëüêî â ÷ç ÍÈÀÁà.
Òàêæå ÌÊ Ýñüìîíñêîé óíèàòñêîé (136-13-870, 872, 873) - îíè åñòü ó ìîðìîíîâ
---
Respect the Past. Create the Future.
Êîììåð÷åñêîé ãåíåàëîãèåé íå çàíèìàþñü è íà âîïðîñû â ëè÷êó ïî ýòîé òåìàòèêå íå îòâå÷àþ
Àêòóàëüíûé ïîèñê:
Ìîë÷àíû (äåð. Ëÿäû. Ñìèëîâè÷ñêàÿ âîë.);
Æóêè (äåð. Æóêè, Êîðåëè÷ñêàÿ âîë.);
ñåëî Âåðõíÿÿ Ñûðîâàòêà, Ñóìñêèé óåçä
Ëàéê (3)
Irina1165

Irina1165

Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 330
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 545

tatsi íàïèñàë:
[q]
Ó ìåíÿ ñîåäèíèëàñü åùå îäíà âåòêà. Ñìîòðåë ëè êòî-íèáóäü Êàðìàíîâêó çà 1811 ãîä â ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ?

Íàøëà âûøå â òåìå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü âîò ýòà äåðåâíÿ:


Jan=ßí íàïèñàë:
[q]


Ýñüìîíñêàÿ öåðêîâü.
Óõâàëüñêàÿ âîëîñòü.
Ïóïñÿíñêîå ñ/î. Äåðåâíè: Ïóïñà, Õâàòîâêà, ÊÎÐÌÀÍÎÂêà, Ñìîëèãîâêà.
[/q]



Ìíå íàäî íàéòè
Èãíàòà Êàñòþêîâà Ëûñêîâè÷à (ñ Êàðìàíîâêè 1813) è åãî îòöà Êîñòþêà/Êîíñòàíòèíà Ëûñêîâè÷à. Åãî ìàòü Äîìíà (âåðîÿòíî âäîâà) âûøëà çàìóæ è â 1816 óæå â Áîëüøèõ Íåãíîâè÷àõ ñ íèì è äî÷åðüìè.
[/q]


ÐÑ 333-9-85 çà 1816 ãîä
Ëèñòû 1001-1005 Ñìîëèãîâêà, äàëüøå Êàðìàíîâêà, Ïóïñû, íà ëèñòå 1040 îáîðîò óæå Çàçåðüå

ÐÑ 333-9-204 òîì 2 çà 1811 ãîä ñîñåäíÿÿ Ñìîëèãîâêà ñ ëèñòà 1310

Òî÷íåå íå ñêàæó, òîëüêî òàêèå ïîìåòêè åñòü

Åñëè íå îøèáàþñü, â òîì ïðèõîäå Ëûñêîâöû áûëè
---
Ïëàòíûì àðõèâíûì ïîèñêîì ÍÅ çàíèìàþñü, íà ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïî ïîèñêó ÍÅ îòâå÷àþ, âñå âîïðîñû ðàçìåùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.

Ìîé äíåâíèê
Ëàéê (3)
svholod
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 11
Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, åñòü ëè ÌÊ â îíëàéí ïî Ïðóñåâè÷ñêîé âîëîñòè, Áëàãîâåùåíñêèé ïðèõîä, à ÷àñòíîñòè äåðåâíÿ Çàéìèùå? Èëè äðóãèå äîêóìåíòû.
Verz1Lka
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 0
Çäðàâñòâóéòå.
Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî ïîèñêàòü ïðîøåíèÿ êðåñòüÿí íà ïåðååçä â Ñèáèðü ?
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ïåðååçäó â Ñèáèðü, ïðåäïîëîæèòåëüíî èç äåðåâíè Óõîëîäà, íóëåâûå ãîäû 20ãî âåêà, ôàìèëèÿ: Ñëàéêîâñêèé.
Áóäó áëàãîäàðåí çà ëþáûå ïîäñêàçêè.
Ëàéê (1)
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32388
Êðàòêèå áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ íà ëèö, îñóæäåííûõ ê ðàññòðåëó â ïåðèîä ò.í. Ýêñïåäèöèè â Êðûìó
...

Çàõàð÷åíêî Âÿ÷åñëàâ Âàñèëüåâè÷
êàïèòàí,
43 ãîäà, Áîðèñîâñêèé óåçä Ìèíñêîé ãóáåðíèè,
èç ïðàïîðùèêîâ çàïàñà,
ÏÌÂ – 49-é ïåõîòíûé Áðåñòñêèé ïîëê,
âî ÂÑÞÐ ñ 1919 (Ñèìôåðîïîëü), 2-é àðìåéñêèé çàïàñíîé áàòàëüîí,
îñóæäåí òðîéêîé ÎÎ 6-é àðìèè â Ñèìôåðîïîëå 26.11.1920 ê ÂÌÍ.


Êàæäàí Ñèíàé Åâñååâè÷
ïàðèêìàõåð,
1894 ã.ð., Áîðèñîâñêèé óåçä Ìèíñêîé ãóáåðíèè,
îñóæäåí òðîéêîé ÎÎ 4-é àðìèè â Ñèìôåðîïîëå 19.12.1920 ê ÂÌÍ.
...


Èñòî÷íèê:
ß. Òèí÷åíêî. 12 òûñÿ÷. Êðûìñêèå ðàññòðåëû, 20.11.1920 – 18.04.1921. // Ðåàáèëèòèðîâàííûå èñòîðèåé. Àâòîíîìíàÿ Ðåñïóáëèêà Êðûì: Êíèãà äåñÿòàÿ. – Êèåâ: Èíñòèòóò èñòîðèè Óêðàèíû ÍÀÍ Óêðàèíû, 2021. Ñ. 646, 665.
---
Çíàíèÿ - ñèëà
NatalyaLG
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 3
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Irina1165 îò 27 ìàÿ 2023 20:15

Êàñà÷ (Êîñà÷) - ôàìèëèÿ ìîèõ ïðåäêîâ. Îíè ðîäîì èç äåðåâíè Øàøêè. Äî ñèõ ïîð æèâà ñåñòðà ìîåãî äåäóøêè.
Áóäó ðàäà, åñëè ìû ñìîæåì ñ âàìè îáìåíÿòüñÿ èíôîðìàöèåé)
Irina1165

Irina1165

Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 330
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 545

NatalyaLG íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Irina1165 îò 27 ìàÿ 2023 20:15

Êàñà÷ (Êîñà÷) - ôàìèëèÿ ìîèõ ïðåäêîâ. Îíè ðîäîì èç äåðåâíè Øàøêè. Äî ñèõ ïîð æèâà ñåñòðà ìîåãî äåäóøêè.
Áóäó ðàäà, åñëè ìû ñìîæåì ñ âàìè îáìåíÿòüñÿ èíôîðìàöèåé)
[/q]


ß ìåíÿ íåò èíôîðìàöèè î âàøåé äåðåâíå è ôàìèëèè, ê ñîæàëåíèþ.

Åñëè âàñ èíòåðåñóþò ýòè Øàøêè, òî äåðåâíÿ íå âõîäèëà â Áîðèñîâñêîå ñòàðîñòâî:
Íàçâà (áåë.)Ïàä÷àðí³öà (äà 1946 Øàøê³)
Íàçâàíèå (ðóñ.)Ïîä÷åðíèöà
ÂàðûÿíòûØàøêè
Ðà¸íËàãîéñê³
Èìåíèå (äî 1863 ã.)Ïðóñîâè÷è
Âëàäåëåö (XIX â.)Ðîãîâñêèå
Ïðèõîä (êàò., XIX â.)Îêîëîâñêèé
ÓåçäÁîðèñîâñêèé
ÂîëîñòüÏðóñåâè÷ñêàÿ
Ïðèõîä (êàò., íà÷. XX â.)Îêîëîâñêèé
ÒèïÄåðåâíÿ
Ñåëüñîâåò (1981 ã.)Îêîëîâñêèé
Ñåëüñîâåò (2011 ã.)Îêîëîâñêèé
---
Ïëàòíûì àðõèâíûì ïîèñêîì ÍÅ çàíèìàþñü, íà ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïî ïîèñêó ÍÅ îòâå÷àþ, âñå âîïðîñû ðàçìåùàéòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ.

Ìîé äíåâíèê
Janowska
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11
Çäðàâñòâóéòå, åäèíîìûøëåííèêè! Ïðîøó ïîìîùè â ïîèñêå. Ïðàäåä ßíîâñêèé Àíóôðèé Ãèëÿðîâè÷ ðîæä¸í â 1878 ã. â äåðåâíå Ñåëèùå Áîðèñîâñêîãî ðàéîíà â ñåìüå àðåíäàòîðà. Äî 1é ìèðîâîé ïåðååõàë íà õóòîð Âîëîâùèíà (Ãóòÿíñêèé ñåëüñîâåò). Èìåë áðàòüåâ Ñòàíèñëàâà (ïðîæèâàë íà õ. Âîëîâùèíà), Èîñèôà (õóòîð Óãëû), Àäàìà. Êàòîëèêè. Åäèíîìûøëåííèêè, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ê ïðèõîäó êàêîãî õðàìà ìîãëè îòíîñèòüñÿ ýòè ïîñåëåíèÿ ïîñëå âîññòàíèÿ Ê. Êàëèíîâñêîãî?
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 342 343 344 345 346 * 347 348 349 350 ... 395 396 397 398 399 400 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
Ââåðõ ⇈