Слуцкий уезд
Все данные и источники, которые попались на глаза при работе над источниками по своей семье и могут помочь кому-то в их поисках: старые карты, выписки из архивных документов, ссылки на статьи и сайты, помогающие в поиске.
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5166 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4885 | Наверх ##
21 декабря 2022 20:10 691959 что можно понять из такой вырванной из контекста фразы? Напишите что это за документ, какого года, а лучше выложить его. --- Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9756 | Наверх ##
21 декабря 2022 21:22 691959 написал: [q] Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как понять слова, дословно: "... своего кровного брата комендора ксендза Антона"? Антон служил артиллеристом на флоте, а теперь ксендз или другое? Спасибо.[/q]
Скорее всего это ксендз-командор (Ksiądz komandor) - типа капеллана ---
Помощь в архивах не оказываю. | | |
| 691959 Участник
Челябинская обл.
Сообщений: 78
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
21 декабря 2022 23:03 yurochka написал: [q]
691959 написал:
[q]
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как понять слова, дословно: "... своего кровного брата комендора ксендза Антона"? Антон служил артиллеристом на флоте, а теперь ксендз или другое? Спасибо.
[/q]
Скорее всего это ксендз-командор (Ksiądz komandor) - типа капеллана
[/q]
Спасибо. ---
Ищу сведения о Линник, Буткевич, Воложинские (Беларусь) | | |
| 691959 Участник
Челябинская обл.
Сообщений: 78
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
21 декабря 2022 23:08 21 декабря 2022 23:09 dobby написал: [q] 691959 что можно понять из такой вырванной из контекста фразы? Напишите что это за документ, какого года, а лучше выложить его.[/q]
Документ очень плохо читается, но буду благодарна за оказанную помощь.
 ---
Ищу сведения о Линник, Буткевич, Воложинские (Беларусь) | | |
esso Сообщений: 1416 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1156 | Наверх ##
21 декабря 2022 23:56 22 декабря 2022 0:11 691959 написал: [q] Документ очень плохо читается[/q]
"... Стражник Иван Буткевич признан вернуть (?) продажную квитанционную (?) сделку от имени своего и роднаго своего брата Московскаго (?) комендаря ксенза Антона Буткевича на изложенный (?) въ оном предмет (?) выданную Волковысского уезда мостовничему Иосифу Буткевичу итоговое свое признание в протоколе собственноручно подписал..."Если бы знать суть разбирательства, то было бы понятнее о чем идет речь - по отрывку сложно уловить некоторые термины. | | |
| vitutin
Сообщений: 4084
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 715
| Наверх ##
22 декабря 2022 1:18 Ищу брата Александра Поцикайлика, Минск. губ„ Слуцк. у., Гезаревской вол., Д. Клѣнчан, проживавшаго Чикаго. Ищет Андрей Поцикайлик
Газета Русское слово (Нью-Йорк), № 1537, 10 апреля 1917
 ---
Сергей Витютин | | Лайк (1) |
| 691959 Участник
Челябинская обл.
Сообщений: 78
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 декабря 2022 13:05 esso написал: [q]
691959 написал:
[q]
Документ очень плохо читается
[/q]
"... Стражник Иван Буткевич признан вернуть (?) продажную квитанционную (?) сделку от имени своего и роднаго своего брата Московскаго (?) комендаря ксенза Антона Буткевича на изложенный (?) въ оном предмет (?) выданную Волковысского уезда мостовничему Иосифу Буткевичу итоговое свое признание в протоколе собственноручно подписал..."
Если бы знать суть разбирательства, то было бы понятнее о чем идет речь - по отрывку сложно уловить некоторые термины.
[/q]
Спасибо большое! Вы так быстро управились с прочтением. И все же "комендар ксенз" - он кто? Помощник священника или еще и на какой-то гражданской должности находится? ---
Ищу сведения о Линник, Буткевич, Воложинские (Беларусь) | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
22 декабря 2022 18:28 691959 написал: [q] И все же "комендар ксенз" - он кто?[/q]
Настоятель. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| 691959 Участник
Челябинская обл.
Сообщений: 78
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 декабря 2022 21:59 Wladzislaw написал: [q]
691959 написал:
[q]
И все же "комендар ксенз" - он кто?
[/q]
Настоятель.[/q]
Спасибо. ---
Ищу сведения о Линник, Буткевич, Воложинские (Беларусь) | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9756 | Наверх ##
23 декабря 2022 18:24 Wladzislaw написал: [q]
691959 написал:
[q]
И все же "комендар ксенз" - он кто?
[/q]
Настоятель.[/q]
точно, а я решила, что исходя из контекста ближе к капеллану https://forum.vgd.ru/post/10/2959/p2389563.htm - Часто пишут касательно парохов слово "kommendarz". На русский переводиться, как "комендар", то есть соответствует католическому званию "администратор прихода". ---
Помощь в архивах не оказываю. | | |
|
