Рогачевский уезд
Документы и полезные ссылки
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1554
| Наверх ##
27 апреля 2014 7:29 ivanich написал: [q] Согласно люстрации 1765 г. в составе староства оставалось поместье Рогачев и 27 деревень (всего более 700 дворов), оно делилось на Заднепровское, Задруцкое и Рогачевское войтовства.
На должностях Рогачевских старост известны: Г.Бака (1556), кн. Б.В.Соломерецкий (1562-63), Р.Г.Волович (1593-1620), кн. А.Огинский (1633-44), Я.Юдицкий (1644-49), К.Л.Сапега (1649), Л.Пацей (с 1677), его сын К.Пацей (с 1695) м внук А.Пацей (с 1724), сыновья последнего Людвиг (с 1758) и Леонард (с 1771).[/q]
germanas написал: [q] Староство Рогачевское повет Речицкий
Г. Рогачев
Волость Рогачевская
Войтовство Заднепрске
Дер. Фундаминка
Дер. Ниговка
Дер. Семёновка
Дер. Гадзиловиче
Дер. Зборово
Дер. Ичежыще
Дер. Шапчыце
Дер. Крупля
Дер. Ходасовиче
Дер. Турск
Задруцке войтовство
Дер. Лучин
Дер. Стренки
Дер. Заболоце
Дер. Хапаны
Дер. Заполе
Дер. Косцешово
Дер. Колосы
Дер. Новосце
Дер. Задруце
Рогачевское войтовство
Дер. Щибрын
Дер. Станков
Дер. Староселе
Дер. Кисцене
Дер. Медера
Дер. Виляговка
Дер. Тощица
Дер. Вищин[/q]
Люстрация на польском языке, готов выложить на Яндексе… Так может сообща переведем на русский фамилии, указанные в люстрации?В итоге будет два Списка: - шляхты из Экономических примечаний к ПГМ на 1783-84 гг - жителей староства из люстрации на 1765 г. что позволит более точно определиться с происхождением наших предков?! | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3103 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9813 | Наверх ##
27 апреля 2014 15:02 ivanichХотела предложить свою активную помощь, но, видимо , пока воздержусь от больш ого участия - фамилии иногда настолько незнакомые по звучанию, что на письменном польском сложно понять, во что они должны превратиться. Люстрация есть на сайте http://gulevich.net, - пробовала найти своих в Рогачевском войтовстве... Я попробую и тогда скажу, получится или нет, ок?  | | |
mod970 Сообщений: 937 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 399 | Наверх ##
27 апреля 2014 15:06 ivanich
не попадались ли Вам материалы, содержащие информацию об евреях в Рогачеве до 1840 года. В архиве по евреям Рогачева 1-й половины XIXвека не сохранились обычные дела типа МК, ревизий, кагала. М.б., в каких-то других материалах попадалось что-то? ---
Бутлицкий, Либерман, Помус(ш),Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников, Пассовой, Шнейдер. Синицын. Арзамасцев. Ермоленко. Страздын.
| | |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1554
| Наверх ##
28 апреля 2014 0:53 28 апреля 2014 1:11 yurochkaЛюстрацию я скачал еще в 2010 г., но только на днях увидел именно Рогачевское староство (помог GrayRam)... Начал разбираться с фамилиями, но поскольку у меня опыта работы с письменным польским практически ни какого, то решил обратиться за помощью на форум в наш раздел. (свою фамилию я нашел и по Рогачеву и в других местах) Насколько я понял - эта люстрация - кладезь информации не только по генеалогии, но и по другим направлениям. Знаю несколько человек в Минске, которые работают в НИАБ с письменными источниками на польском, но обращаться к ним пока не решился да и перевод будет платный... yurochka написал: [q] фамилии иногда настолько незнакомые по звучанию, что на письменном польском сложно понять, во что они должны превратиться. [/q]
сообща мы бы это решили?! | | |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1554
| Наверх ##
28 апреля 2014 1:09 mod970
В люстрации 1765 г. очень много еврейских фамилий, особенно по Рогачеву...
Информация встречается, но очень мало и я ее как правило не фиксирую.
| | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3103 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9813 | Наверх ##
28 апреля 2014 1:40 ivanichВдвоем не осилим....  Надо, чтобы полдключился тот, кто знает польский письменный | | |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1554
| Наверх ##
28 апреля 2014 1:50 yurochka
Согласен.
Подождем немного, многие ведь на дачах работают...
| | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3103 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9813 | Наверх ##
28 апреля 2014 1:59 Тогда надо ждать еще пару дней - у нас кроме первомая еще и Радуница во вторник, поэтому многие взяли отгулы на понедельник, чтобы иметь четыре дня (а с выходными и все шесть) . В общем только 2 числа на работу многим  | | |
mod970Сообщений: 937 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 399 | Наверх ##
28 апреля 2014 13:13 ivanich написал: [q] Информация встречается, но очень мало и я ее как правило не фиксирую.[/q]
Спасибо. Если вдруг попадется фамилия Либерман или новые источники, обратите внимание , пожалуйста. ivanich написал: [q] В люстрации 1765 г. очень много еврейских фамилий, особенно по Рогачеву...[/q]
В 1765 г. у евреев Польши не было фамилий. Это - отчества. Если протянуть цепочку до начала 19-го века, когда всех евреев "офамилили", тогда можно установить связь. На письменном старопольском смотрела несколько инвентарей Шклова и Гродно, имена-фамилии-отчества и названия мест разобрать можно, для текста - надо знать язык. ---
Бутлицкий, Либерман, Помус(ш),Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников, Пассовой, Шнейдер. Синицын. Арзамасцев. Ермоленко. Страздын.
| | |
| ivanich
Беларусь,
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1554
| Наверх ##
28 апреля 2014 13:39 | | |
|
