Семейные реликвии, кусочки прошлого

Наша семья перезжала не раз - и все время с приключениями, в конечном итоге умудрились потерять все докумены и фотографии. Вот только осталась одна вещь, которую я сохранила в детстве из любви к прекрасному, а сейчас это самая драгоценная вещь в нашем доме. Это чашка с блюдцем Кузнецовского фарфора, на донышке стоит двуглавый герб и подпись Т-ва М.С. Кузнецова Д.Ф. По семейной легенде, эта чашка из приданного прабабушки, которая жила в Ельце. За время революций, красного террора и голода, в доме исчезли многие вещи. Но эта чашка осталась. Моя мама, будучи ребенком, приехала в гости в Елец, увидела эту чашку и сказала: "бабушка, такая красивая чашечка, когда ты умрешь, я ее себе возьму". Прабабушка сразу отдала чашку, чтобы ребенок не ждал ее смерти..)
С тех пор эта чашка побывала и в геологической экспедиции, сменила несколько городов и стоит теперь у меня. Я придумала ей свою историю, что переходит она только к младшим сестрам в семье..)

Мне прислали замечательную картинку:

Текст такой:
04 июня 1895 года мой прадед Петр Потуржанский(Киев) установил Вероссийский рекорд в велогонках на длинные дистанции - 50 верст(1час 28мин 44секунды). Также был чемпионом России 1896 г. на 100-верстной дистанции (2часа 39мин 28,6 сек)

ездил в мае на Родину , на Кубань  и вдруг... у одного старичка Скоромец Андрея Гавриловича узнал, что у него хранится молоток, который ему подарил, уходя на фронт в феврале 43 года мой дед, Румынец Наум Иванович. Мой дед был первым комбайнером на хуторе Большие Челбассы, а Андрей Гаврилович тогда был механиком в МТС. Дед погиб через два месяца в районе хутора Свистельников.
вот так, случайно, появилась в нашей семье реликвия.
Есть еще "клад" который закопал дед летом 42 года в огороде, но его надо еще найти.

GalinaSV
Вот из-за такой же машинки моя бабушка бросила школу :(
Когда в середине второго класса бабушка заболела, чтобы дочери не было скучно , её отец купил ей ручную  швейную машинку. Бабушка так быстро и хорошо научилась на ней шить, что в 10 лет обшивала всю семью , а вот в школу больше не вернулась... С двумя классами образования бабушка в уме считала быстрее , чем я на калькуляторе .
Появлялись в семье и ножные ,и электрические швейные машинки, но та самая первая до сих пор цела, хоть сейчас и находится на даче,  вполне жизнеспособна, иногда я подшиваю на ней шторы...
А 20 лет назад на ней я перешивала из чудесных бабушкиных платьев себе наряды. Красивые ткани и кружева , которых в советское время просто не было , тронули не мало сердец . Сейчас я очень жалею, что не сохранила ни одного старинного платья ( остались лишь воспоминания , да лоскутки красивой материи )
:( .

[B]Форумчане[/B], помогите перевести надпись:

(вначале надписи изображен шагающий по стреле лев) PEUGEOT FRERES ACIE(?) FONDU (далее опять тот же шагающий лев).

Все эти надписи и изображения нанесены на круглую стамеску. Она досталась мне от отца, ему, наверняка,-от деда.
Интересно, что за фирма, что за страна её изготовившая?