Martinoff (Мартынов)

Привет Nikola,
Спасибо за Вашу помощь!
Я спрошу у Inga Ilves помощь!
Эта книга вышла из библиотеки Friedrich Johan v. K (ои) рбер,
http://ввв.тлулиб.и/вэнэ/пилдид/олевисте/18сэджэнд.хтмл Две эстонских Связи(Ссылки) для семьи!
http://ввв.илк.и / ~ элулуд/корбер_джохэнн.хтмл http://ввв.вонну.и/калтуер/корбер.хтмл
Eduard Philipp Körber был Внуком Friedrich Johan v. Körber
http://ввв.илк.и / ~ элулуд/корбер_пол.хтмл
На левых и правой стороне Вы можете видеть Удо v. Кербер/коербер в середине Bernhard Körber/Koerber!
http://ввв.билд-хостер.де/имэг... линеуп.джпг Удо работал как Инженер в Колпино его, и его жена (моя великая великая тетя) умерла молодая и похоронена в Колпино в 1929 - оба в том же самом году! Их две очень молодых дочери были приняты назад в семью Мартинофф! Это - часть работы "Eduard Philipp Körber" и изучает
http://ввв3.экэдлиб.льв/бросе/дж.. .. n=K%D6RBER
Возможно один из Вас знает, если у Проектировщика(Дизайнера) самолета были какие-нибудь дети и или Внуки??? Было бы хорошо, если бы кого - то оставили этой семьи! Все еще,
если бы кто - то находит картины упомянутого Керберс,
я был бы очень гритфул!
Также об их карьерах!
Спасибо! и наилучшие пожелания,
F. Martinoff

http://militera.lib.ru/db/merkushov_va2/40.jpg

On the Tsar's right hand side

Ludwig Friedrich K(oe)rber!

Я все еще не знаю, каково униформа это,
возможно, было, но возможно у одного из Вас есть предложение!
http://форум.вгд.ру/филе.фп? fid=4360&key=0
я очень ценил бы Вашу помощь!
Наилучшие пожелания,
F.

F. Martinoff написал:

[q]

I still don't know what uniform this could have been,
but maybe one of you has a suggestion!

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=4360&key=0

I would much appreciate your help!

Best regards,
F.

[/q]

I don't think you can get much info from this photo. This looks like a regular officer’s winter uniform that anyone related to Russian armed forces (except Navy) could have worn at the time - greatcoat ("shinel") and a fur hat ("papakha") with a cockade on it. Shoulder boards are not visible so it's impossible to say his rank or unit. You have mentioned on the first page that Udo was a military engineer. It fits the description from my point of view. The only thing I can add is that this picture was taken not earlier than 1910 (most probably after 1913).

Не думаю, что Вам удасться узнать что-то новое из этой фотографии. Это обычная офицерская зимняя униформа, которую мог носить кто-угодно имеющий отношение к Русской армии (за исключением флота) - шинель и папаха с кокардой на ней. Погон не видно и невозможно установить его чин и принадлежность к какой-либо части. Вы упоминали на первой странице, что Удо был военным инженером. С моей точки зрения это вполне подходит к фотографии. Могу только добавить, что фотография была сделана не ранее 1910 года (скорее всего после 1913 г).

Best wishes!

Just a little closer!

The two girls were born in 1911 and 1914
A closer estimate would be end 1916 to begin of 1917!

Best regards,
F. Martinoff