about the noble guards of the government of Mocow
about "gentleman of the noble guards of the government of Moscow"
| 7_kolen_predkov
ДиВанное заМКАДье
Сообщений: 1146
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3890
| Наверх ##
27 февраля 20:05 27 февраля 20:12 | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25281 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20842 | Наверх ##
27 февраля 21:23 27 февраля 21:46 Malus_domestica написал: [q] Вряд ли[/q]
В тексте прикрепленного файла о рождении (фр.яз) стоит дата 1895 г. А родиться человек (мальчик Миша, сын Григория М. и Марии Даниловны, ур. Синявской )  мог где угодно, даже в Ковно , и креститься в православной церкви св. Андрея этого города. Родился 30 августа, 1895 г. крестили 16 сентября Выписку из МК делали в 1901 г. Там, ваще, перевод с рус. яз на фр.яз, а потом на англ.яз. Так что тройной перевод. Там фр. текст прикрыт с правой стороны. Malus_domestica написал: [q] с 1817 по 1918 годы квартировал в Петербурге.[/q]
Ну и что, что квартировал в Петерсбурхе, а летние лагеря, временные квартиры и учения могли быть и в Ковно. Думаю, что перевод этой the noble guards = the Life Guards = Лейб гвардия Можно поискать ПК г. Ковно и посмотреть какие лейб-гвардейский полки там стояли в 1895 г. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (2) |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| Наверх ##
10 мая 20:35 10 мая 20:37 john1 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя FuranNietchaieff от 27 февраля 2025 17:17
Григорий Михайлович Нечаев из дворян , капитан гвардии Русской Императорской армии !?
проверить дело в РВИА фонд 400!
Ваш капитан ? -- РВИА фонд 409 ,400, 395...
как точно фамилия ?
какого года рождения?
"дворянин --- РГИА фонд 1343 !
[/q]
Hi John, the Russian Military Archives ? I had found something about him in ф400оп12д8534 His last name is spelled like this: нечаев he was born on December 24, 1832 But in his military files, I've seen nothing about "gentleman of the noble guards of the government of Moscow". It only concerned between 1849-1880 when he retired. autotranslate : Привет, John, Российский военный архив? Я нашёл кое-что о нём в ф.400, оп.12, д.8534. Его фамилия пишется так: Нечаев. Он родился 24 декабря 1832 года. Но в его военных делах я не видел ничего о "дворянине из дворянской гвардии Московской губернии". В материалах речь идёт только о периоде с 1849 по 1880 год, когда он вышел в отставку. | | |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| Наверх ##
10 мая 20:36 10 мая 21:11 7_kolen_predkov написал: [q] Домъ Г - на Шабликина
Григорий Михайлович Нечаев (59) с женой Марией Даниловной (39) в ИВ
Никитский сорок Успенская церковь на Вражке
1 января 1892 — 31 декабря 1892
ЦГА Москвы, фонд №2124, опись №1, дело №2683, стр. 28
https://yandex.ru/archive/cata...0%B5%D0%B2
В 1888 году по тому же адресу
1 января 1888 — 31 декабря 1888
ЦГА Москвы, фонд №2124, опись №1, дело №2677, стр. 22
https://yandex.ru/archive/cata...0%B2%D0%B0
[/q]
Thank you ! I knew he was in Moscow during after 1880/5 but didn't find him autotranslate "Спасибо! Я знал, что он был в Москве после 1880/5, но не нашел его." | | |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| Наверх ##
10 мая 21:10 10 мая 21:10 [q] Ну и что, что квартировал в Петерсбурхе, а летние лагеря, временные квартиры и учения могли быть и в Ковно.
Думаю, что перевод этой the noble guards = the Life Guards = Лейб гвардия
Можно поискать ПК г. Ковно и посмотреть какие лейб-гвардейский полки там стояли в 1895 г. [/q]
Sorry, unfortunately I can't help more with the translation of "noble guards" into Russian. I hope you can understand what it is about. auto translate : "Извините, к сожалению, я не могу помочь с переводом "дворянских гвардейцев" на русский язык. Надеюсь, вы поймете, о чем идет речь." | | |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| I saw John talking about Grigory Nechaev's military file. Here it is, if you need it
Auto translate : "Я видел, как John говорил о военном досье Григория Нечаева. Вот оно, если нужно"
Прикрепленный файл (ф400оп12д8534_1.pdf, 7988496 байт) | | |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| Part 2. If you need more information, please let me know. If possible, in English.
auto translate : часть 2. Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, дайте мне знать. По возможности на английском языке.
Прикрепленный файл (ф400оп12д8534_2.pdf, 6116669 байт) | | |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 223
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
| Наверх ##
29 октября 18:55 valcha написал: [q]
FuranNietchaieff написал:
[q]
"дворянин из благородной гвардии правительства"
[/q]
Дворянин, капитан. Возможно, что это лейб-гвардии Московский полк.
[/q]
While doing further research, several questions arise. Is it possible that he was part of the Moscow Life Guards Regiment despite being retired in 1880 (according to his military record) and diagnosed with a dilated right heart ventricle that would have made breathing difficult? If I understand correctly, this regiment is quite special and reserved for military elites. It would have participated in World War I (1914-1918) when Grigory would have been 85-89 years old. Incidentally, this regiment was dissolved in 1918, the same year Grigory died. Is it possible that he took part in such an event and regiment? automatic translation :При проведении дальнейших исследований у меня возникло несколько вопросов. Возможно ли, что он был частью Московский лейб-гвардии полк несмотря на то, что он вышел в отставку в 1880 году (согласно его военному делу) и был диагностирован с дилатацией правого желудочка сердца, что должно было затруднять ему дыхание? Если я правильно понимаю, этот полк довольно особенный и предназначен для военной элиты. Он участвовал в Первой мировой войне (1914-1918), когда Григорий был бы в возрасте 85-89 лет. К тому же этот полк был расформирован в 1918 году, в тот же год, когда Григорий умер. Возможно ли, что он участвовал в таких событиях и полк? | | |
|
