Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Èîñèô Èãíàòüåâè÷ Ãþòåëü - èùó æåíó Ìîòðîíó Ôåäîðîâíó. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
| SrostyVyatkiny
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 142
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 150
| Íàâåðõ ##
19 èþëÿ 2023 22:33 Hi there, I don't have time to read every post here. So, while looking through books of records of Voskresenskay church in Pavlovskiy Posad (Âîñêðåñåíñêàÿ öåðêîâü Ïàâëîâñêèé Ïîñàä Áîãîðîäñêÿ ãóáåðíèÿ) I found a marriage record - 01.09.1882, Austrian citizen Josef Ignatiev Gyutl, catholic, III marriage, 39 y.o. (Èîñèô Èãíàòüåâ Ãþòëü - àâñòðèéñêèé ïîääàíûé, êàòîëè÷ñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, òðåòüèì áðàêîì, 39 ëåò)  https://cgamos.ru/metric-books/203/203-780/203_780_114/ page # 208 ---
Ðîäîñëîâíàÿ ñ.Óñïåíñêîå Áîãîðîäñêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.ñ êîíöà18- äî ñåð.19 âåêà | | |
PhizikÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 60 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2023 15:39 SrostyVyatkiny íàïèñàë: [q] Hi there, I don't have time to read every post here. So, while looking through books of records of Voskresenskay church in Pavlovskiy Posad (Resurrection Church of Pavlovsky Posad, Bogorodsk province) I found a marriage record - 09/01/1882, Austrian citizen Josef Ignatiev Gyutl, catholic, III marriage, 39 yo (Josef Ignatiev Gyutl - Austrian subject, Catholic, third marriage, 39 years old) https://cgamos.ru/metric-books/203/203-780/203_780_114/ page # 208
[/q]
Hi ! Thanks you very much for your message. Unfortunately, Josef was born in 1893 so the marriage can't fit :/ | | |
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
30 àâãóñòà 2023 12:18 30 àâãóñòà 2023 12:19 Phizik wrote: [q]
Parents : Peasant Feodor Emelyanov CHERKASOV and Paraskeva NIKIFOROVA
[/q]
[/q] Hi. Nikiforova here is not a last name (surname), but a patronym. In the pre-Revolutionary Russia, in official documents patronyms were spelled without the 'ich' ending. A woman automatically took the husband's surname after the marriage. | | |
| ÑÒÀÐÌÀÐ
ÂÎÐÎÍÅÆ
Ñîîáùåíèé: 1299
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1317
| Íàâåðõ ##
30 àâãóñòà 2023 15:48 Èîñèô Èãíàòüåâè÷ Ãþòåëü - íà èþíü 1918 ãîäà â âîñïðèåìíèêàõ.   ---
Ãðàæåíñêèå, Ïîëÿêîâû, Äîìîãàöêèå , Áóõîíîâû, Ðåçíèêîâû, Âàñèëåâñêèå, Òèùåâñêèå, Êàêóðèíû, Êîðçóí, Êàðååâû, Ìèðåö-Èìøåíåöêèå. | | |
PhizikÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 60 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2023 21:51 22 ñåíòÿáðÿ 2023 21:52 ÑÒÀÐÌÀÐ íàïèñàë: [q] Joseph Ignatievich Gutel - in June 1918 in foster care.
[/q]
Hello ! Thanks for your message. Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ? | | Ëàéê (1) |
| ÑÒÀÐÌÀÐ
ÂÎÐÎÍÅÆ
Ñîîáùåíèé: 1299
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1317
| Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2023 23:32 23 ñåíòÿáðÿ 2023 0:20 PhizikDon't mention it ! Êîëëåãè, íàéäåòå âîçìîæíûì ñäåëàòü ïåðåâîä çàïèñè ? Ñïàñèáî ! Ïîèñê â ßíäåêñ Àðõèâ ïî ñëîâó Ãþòåëü ïîêàçûâàåò 1 ôàéë - çàïèñü 187.  Êàäð 110 - ë.174îá.  ---
Ãðàæåíñêèå, Ïîëÿêîâû, Äîìîãàöêèå , Áóõîíîâû, Ðåçíèêîâû, Âàñèëåâñêèå, Òèùåâñêèå, Êàêóðèíû, Êîðçóí, Êàðååâû, Ìèðåö-Èìøåíåöêèå. | | |
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2023 22:04 Phizik íàïèñàë: [q] Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ?[/q]
¹ 187. 1918 ãîäà, èþíÿ 21 äíÿ.  ìîñêîâñêîì êîñòåëå Íåïîðî÷íîãî çà÷àòèÿ ïðåñâÿòîé Äåâû Ìàðèè êñåíäçîì Áóéíîâñêèì îêðåùåí ìëàäåíåö èìåíåì Èâàí ñ ñîâåðøåíèåì âñåõ îáðÿäîâ òàèíñòâà. Ðîäèòåëè: Ìèíñêèõ ìåùàí Èîñèôà Ôåëèêñîâè÷à è Ãåðòðóäû Àíäðååâíû, óðîæäåííîé Æåâóöêîé, Îñòðîâñêèõ, çàêîííûõ ñóïðóãîâ ñûí, ðîäèâøèéñÿ èþíÿ 18 äíÿ ñåãî 1918 ãîäà â ãîðîäå Ìîñêâå Âîñïðèåìíèêàìè áûëè Èîñèô Èãíàòüåâè÷ Ãþòåëü è Àííà Êàçèìèðîâíà Ñòàíåâè÷. # 187. 1918, June 21. At the Moscow [Roman Catholic] Church of the Immaculate Conception of Virgin Mary ksiądz (i.e. priest) Bujnowski baptized the newborn as Ivan performing all the due rituals of the sacrament. Parents: The son of the lawfully wedded couple, Minsk burgher Josef Feliksovich and Gertrude Andreevna, nee Zhevutskaya, Osctrovsky, who was born on the 18th of June of this years of 1918 in the city of Moscow. The godparents are Josef Ignatyevich Gutel and Anna Kazimirovna Stanevich. | | Ëàéê (1) |
PhizikÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 60 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
2 èþíÿ 2024 16:35 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ OlgaKob îò 1 îêòÿáðÿ 2023 22:04 Perfect, thanks you very much for your help ! | | |
|
