Перевод с армянского
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
28 июля 2019 21:11 xax_nv написал: [q] Надежда родилась 7 июля 1884 года, а Манушак 15 ноября 1885[/q]
Сейчас глянем ... | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
28 июля 2019 21:12 ставрВладимир написал: [q] перевод с армянского фамилий глав семейств[/q]
По Св. Кресту достаточно много посемейных списков прихожан ... Гляну. С уважением, Никита | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
28 июля 2019 21:38 28 июля 2019 22:35 - "Надежда родилась 7 июля 1884 года" МК Успенской церкви (Астрахань), 1884 год. № 10. июля 7 рождена, 12 крещена hОйсАстраханский армянин Ованнес Оганов Аганянц и законная жена его Овсанна Григорова, оба Армянского исповедания Восприемником был Астраханский армянин Степаннос Григоров СундукянцТаинство крещения совершил свящ. Давит Дадашянц с клиром Аракелом Тлягянцем (?) ..... НА Арм. ф. 52, оп. 1, д. 7526 лл. 8об-9л- "Манушак 15 ноября 1885" МК Успенской церкви (Астрахань), 1885 год. № 20. ноября 15 рождена, 21 крещена МанушакАстраханский армянин Ованнес Оганов Аганянц и законная жена его Овсанна Григорова, оба Армянского исповедания Восприемником был Астраханский армянин Арутюн Григоров СундукянцТаинство крещения совершил свящ. Давит Дадашянц с дьяком Арутюном Ягубянцем  ..... НА Арм. ф. 52, оп. 1, д. 7527 лл. 15об-16л | | |
xax_nvМодератор раздела  г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3210 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7033 | Наверх ##
29 июля 2019 8:49 Никита!!!
Вот это оперативность! Огромное спасибо! Как мне тебя отблагодарить? Ты столько информации для меня нашел!
Да, задала бабушка загадку, зачем нужно было убавлять себе 4 года? Не думаю, что это моя мама ошиблась, в ее записях значится 1 июля 1888 года. Не могу вспомнить, куда я спрятал бабушкин Аттестат об окончании гимназии, что-то мне кажется, что и там был указан 1888 год. Может быть при поступлении в гимназию убавили возраст? Хотя, как мне кажется строгих ограничений не было. | | |
xax_nvМодератор раздела г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3210 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7033 | Наверх ##
13 августа 2019 17:29 И все-таки, бабушка родилась в 1884!
Сегодня получил из ГАСКа электронную копию листов из метрической книги армянской церкви города Пятигорска и католического костела за 1899-1907 годы о бракосочетании Атарова Григория Семеновича и Агановой Надежды Ивановны в 1905 году!
 | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
15 августа 2019 8:00 15 августа 2019 8:04 - Владикавказец Григор Симеонов Отарянц, Армянского исповедания, первым браком
- девица hойс Овганнесова дочь Астраханца Овганнеса Оганова Ананянц, Армянского исповедания, первым браком
Поручители: Владикавказец Костантин Симеонов Отарянц и Владикавказец Овганнес Симеонов Отарянц
Свящ. Абрагам Шхинянц
| | |
xax_nvМодератор раздела г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3210 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7033 | Наверх ##
15 августа 2019 8:05 Никита, спасибо! NDemidoff_von_Albedyll написал: [q] дочь Астраханца Овганнеса Оганова[/q]
- это понятно, а что такое "Ананянц"? | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
15 августа 2019 8:07 15 августа 2019 8:08 Фамилия невесты  ... дочь Овганнеса Огановича Анан(ь)янц[а] | | |
xax_nvМодератор раздела г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3210 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7033 | Наверх ##
15 августа 2019 8:12 Так фамилия отца Оганов (Оганянц), а откуда взялся еще и Ананянц? | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Наверх ##
15 августа 2019 8:12 15 августа 2019 8:15 Поп описАлся  Вместо Աղանեանց написал Անանեանց | | |
|
