⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник xax_nv » Рабочий раздел
Вниз ⇊

Перевод с армянского


    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модератор: xax_nv
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3210
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7033
Наверх   ## 13 августа 2019 17:29
И все-таки, бабушка родилась в 1884!
Сегодня получил из ГАСКа электронную копию листов из метрической книги армянской церкви города Пятигорска и католического костела за 1899-1907 годы о бракосочетании Атарова Григория Семеновича и Агановой Надежды Ивановны в 1905 году!

Прикрепленный файл: л139об-140(13 25).jpg
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 15 августа 2019 8:00 15 августа 2019 8:04
- Владикавказец Григор Симеонов Отарянц, Армянского исповедания, первым браком
- девица hойс Овганнесова дочь Астраханца Овганнеса Оганова Ананянц, Армянского исповедания, первым браком

Поручители: Владикавказец Костантин Симеонов Отарянц и Владикавказец Овганнес Симеонов Отарянц

Свящ. Абрагам Шхинянц
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3210
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7033
Наверх   ## 15 августа 2019 8:05
Никита, спасибо!

NDemidoff_von_Albedyll написал:
[q]
дочь Астраханца Овганнеса Оганова
[/q]

- это понятно, а что такое "Ананянц"?
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 15 августа 2019 8:07 15 августа 2019 8:08
Фамилия невесты 101.gif
... дочь Овганнеса Огановича Анан(ь)янц[а] 101.gif
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3210
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7033
Наверх   ## 15 августа 2019 8:12
Так фамилия отца Оганов (Оганянц), а откуда взялся еще и Ананянц? 101.gif
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 15 августа 2019 8:12 15 августа 2019 8:15
Поп описАлся musik.gif

Вместо Աղանեանց написал Անանեանց
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 15 августа 2019 8:29
В моей практике: из 13 (!) детей одной семейной пары отчество матери (Каспаровна) верно записано лишь ... дважды. Другие 11 раз, что только Поп не писал - "Степановна", "Ованнесовна", "Кеворковна" и т. п.
xax_nv
Модератор раздела

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3210
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7033
Наверх   ## 15 августа 2019 8:41

NDemidoff_von_Albedyll написал:
[q]
что только Поп не писал
[/q]

Батюшка был с богатой фантазией. biggrin1.gif
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 15 августа 2019 20:15

xax_nv написал:
[q]
Батюшка был с богатой фантазией.
[/q]

... и "дырявой" памятью boomboom.gif
NDemidoff_von_Albedyll
Наверх   ## 4 июня 2020 23:18
xax_nv

распределите, куда следует:
*МК Св. Георгиевской ц. селения Теgh

88fddf31b07dea9f269539105317f815-full.jpg radikal jpg

1. 1906 г. Марта 5/ 11
№ 17. hАзаравард
Манучар Бинятов и жена его Мариам
восприемником был Карапет Арутюнов

НА Арм. ф. 47, оп. 4, ед. хр. 55 лл. 5об-6л

b059f85e4898d292cb61fec48a20e902-full.jpg радикал

2. 1901 г. Июля 21
№ 13.
Манучар Бинятов, 1 бр./ 24
Мариам Баласанова, 1 бр./ 16
поручителями были Григор Ванесов и Ghазар Арутюнов

НА Арм. ф. 47, оп. 3, ед. хр. 2234 лл. 14об-15л

С уважением, Н.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модератор: xax_nv
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник xax_nv » Рабочий раздел » Перевод с армянского [тема №101050]
Вверх ⇈