Snow(Сно)

Бонч-Осмоловская Марина
Марин.
С пиратами, вообще, все непонятно и неясно.
Поэтому само происхождение... и что первично, что вторично... То ли фамилия по месту жительства, то ли место, по фамилии... Это вообще, мне кажется, сидючи здесь, в Москве за компом, не разгадать. Хотя... я надежды не теряю.

Я так поняла, что во времени сильно разнесены получение награды и земли (или поместья), и отъезд в Россию.
В Россию они приехали между 1772 и 1789 годом. Т.е. в Екатериниские времена. Я тут книжку Британцы в Петербурге: XVIII век, Энтони Кросса читаю. Так там так все шоклоадно было для англичан.
Мои, сразу же занялись торговлей, т.ч. я думаю, что они и приехали в качестве купцов. Заняли нишу галантерейной торговли (см вырезку выше), а потом стали торговать тканями, потом выкупили шелковую мануфактуру. В общем, жили безбедно, и явно сюда прибыли не с пустыми руками.

Почему я зациклилась на Сноу Хилл.
Причин несколько.
Ну само название. На картах Лондона, и новых и старых, такого именно холма не было. Т.е. есть названия всяких холмов, на которых стоит Лондон, но вот холма СноуХилл нету.
В поисках информации по моим Сноу на базах данных мормонов, вычислила семью.

Я тут выше писала, как я это сделала. Целая исследовательская работа, сопоставления имен детей, родителей, времен, места.
И получилась всего одна семья с нужным набором имен и возраста (годов рождения) детей. И эта семья обитала в Сити, в разных местах, но все время недалеко от Сноу Хилл.

Стала исследовать историю улицы Сноу Хилл. Ну в 1520 году она уже была. Только назывлась Snore Hill (специально сильно увеличила картинку и разница между H и N сильно видна).
А вот про само название Сноу Бич. Дело в том, что легенда передавалась устно. Причем не напрямую от деда внуку (отца в 1937 г. расстреляли, сын родился без него), а через сестру бабушки. Т.е. звучало как "Бич" но это и бук и береза по-английски. А может и еще есть какео слово похожее по звучанию.
И я думаю, что так назывался дом (или маленькое поместье). Ну вот как называются в старых произведениях дома, то "Ивы", то "Дрозды"...
Вот рядом с улицей Сноу Хилл, есть улица Литл Бэйли (Little Baily) именно с такой фамилией были и прихожане в той же церкви, в которой прихожанами были вычисленные мною Сноу. И... с такой же фамилией были прихожане в англиканской церкви Спб как раз тогда же, когда и мои Сно.
Ну вообще, фамилии у некоторых были... явно просто придуманные...

Марин, спасибо за раздумья и за то, что высказываешь их. Я, хоть и возражаю, но это типа тот самый спор, в котором и рождается истина!

Позвольте добавить раздумий. В моей семье аналогичная легенда, но только без пиратов. Почемуто тайная вербовка в российскую армию Петра. При этом единственным документом было некое письмо с удостоверением личности. Обязательным условием было изменение фамилии на девичью фамилию матери. Факт изменения фамилии мне попадался в исторической литературе и в материалах по Северной войне. Интересно, а на основании каких документов регистрировался Ваш предок в России?

litana

[q]

Я так поняла, что во времени сильно разнесены получение награды и земли (или поместья), и отъезд в Россию.

[/q]

Наташа, я не поняла изначала, что у них была земля. А какие детали у тебя есть об этом?

[q]

В Россию они приехали между 1772 и 1789 годом. Т.е. в Екатериниские времена.

[/q]

Я с английскими архивами дела не имела, но слышала, что у них сохранилось все. Время это довольно позднее, надо искать эти годы их проживания в Лондоне, как мне кажется.

[q]

Почему я зациклилась на Сноу Хилл. Причин несколько. Ну само название. На картах Лондона, и новых и старых, такого именно холма не было. Т.е. есть названия всяких холмов, на которых стоит Лондон, но вот холма СноуХилл нету.

[/q]

Это не страшно, холмом могли назвать просто улицу.

[q]

И эта семья обитала в Сити, в разных местах, но все время недалеко от Сноу Хилл.

[/q]

Наташа, в пределах Лондонского Сити они не могли иметь поместье, это факт.
Но если ты знаешь, что у них была земля, то нужно просто искать соответствующий департамент в Лондонском архиве, и все. Там все будет о семье.

[q]

А вот про само название Сноу Бич.
Т.е. звучало как "Бич" но это и бук и береза по-английски. А может и еще есть какео слово похожее по звучанию.И я думаю, что так назывался дом (или маленькое поместье). Ну вот как называются в старых произведениях дома, то "Ивы", то "Дрозды"...

[/q]

Береза - birch (дом моего старика, наш адрес, был Беркендейл - долина берез),
Бук - beech,
Пляж (берег моря) - beach.
По звучанию да, похожи, но... не могло быть снежного бука или снежной березы Насколько я ориентируюсь в английском, могло быть только - "Снежный берег", притом не обязательно на берегу моря! это могла быть любая вода, река, залив. Также, если это было место обитания матросов, вообще любых людей, связавших жизнь с морем, то такое название они могли дать своей улице по воспоминаниям, по аналогии, например. Ты не уходи в сторону берез или буков, потеряешься в трех соснах
Мне кажется, что у нас надо посмотреть в РГАДА - ведь и ты в Москве, а, главное - архив Лондона.

perrula
Спасибо. Пробую скачать.

litana
Поздравляю.Побольше таких подарков в Новом году!!!