Я - новичок и не знаю, куда обратиться
по вопросам войн и генеалогии военных - помогите подсказкой, советом, куда направить запрос
| andrew-2009 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
21 апреля 2023 20:33 Добрый день!
Может быть, есть, кто хорошо забирается в медицинской терминологии и латинском языке?
В документе "Уведомление о приеме раненого" на моего прадеда, поступившего 05.01.1915г. на лечение в Мясницкую больницу (г. Москва, ул. Мясницкая, д. 42), в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово. Есть кое-какие догадки, но хотелось бы услышать еще и версии других знатоков.
 | | |
| jrw
Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6154
| Наверх ##
21 апреля 2023 20:39 26 апреля 2023 21:37 andrew-2009 написал: [q] в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово.[/q]
Вероятно уретрит = urethrits | | Лайк (1) |
| Valencina
Сообщений: 1364
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 499
| Наверх ##
21 апреля 2023 20:39 21 апреля 2023 20:43 andrew-2009 написал: [q] Добрый день!
Может быть, есть, кто хорошо забирается в медицинской терминологии и латинском языке?
В документе "Уведомление о приеме раненого" на моего прадеда, поступившего 05.01.1915г. на лечение в Мясницкую больницу (г. Москва, ул. Мясницкая, д. 42), в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово. Есть кое-какие догадки, но хотелось бы услышать еще и версии других знатоков.[/q]
уретрит (urethritis) | | Лайк (1) |
| andrew-2009 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
23 апреля 2023 10:34 jrw написал: [q]
andrew-2009 написал:
[q]
в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово.
[/q]
Вероятно уретрит = urethrits[/q]
Тоже к такому заключению пришел. Окончание слова «Urethrits» указывает, что на русском языке оно будет звучать как «Уретриты». | | |
| andrew-2009 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
23 апреля 2023 10:42 Valencina написал: [q]
andrew-2009 написал:
[q]
Добрый день!
Может быть, есть, кто хорошо забирается в медицинской терминологии и латинском языке?
В документе "Уведомление о приеме раненого" на моего прадеда, поступившего 05.01.1915г. на лечение в Мясницкую больницу (г. Москва, ул. Мясницкая, д. 42), в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово. Есть кое-какие догадки, но хотелось бы услышать еще и версии других знатоков.
[/q]
уретрит (urethritis)[/q]
Тоже подтвердили и мою собственную главную версию. Да и специализация Мясницкой больницы также указывает на связь с заболеванием, потому что в ней было 177 безразрядных коек для лечения венерических и сифилитических больных. У меня просто как-то немного не сопоставлялся диагноз уретрит у участника ПМВ, видимо, действительно были причины направить моего прадеда с фронта в госпиталь в Москву. | | |
| Valencina
Сообщений: 1364
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 499
| Наверх ##
23 апреля 2023 10:49 andrew-2009 написал: [q]
jrw написал:
[q]
andrew-2009 написал:
[q]
в качестве названия болезни написана непонятная фраза/слово.
[/q]
Вероятно уретрит = urethrits
[/q]
Тоже к такому заключению пришел. Окончание слова «Urethrits» указывает, что на русском языке оно будет звучать как «Уретриты».[/q]
Это латынь, а не английский. Названия болезней оканчиваются на itis, и это - единственное число. | | Лайк (4) |
Tishka Санкт-Петербург Сообщений: 208 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
26 апреля 2023 20:25 Уважаемые военные эксперты, подскажите, пожалуйста, контуженный 4 июля 1915 г. ратник 123-го пехотного Козловского полка (31-я пехотная дивизия) мог ли быть после зачислен в другой полк и продолжить воевать уже через 2,5 - 3 месяца?
Уже 30 сентября 1915 года полный тёзка в звании ефрейтора указан в списке потерь раненым в сражении под Двинском. Служил в 80-м пехотном Кабардинском полку.
Сомневаюсь, но полный тёзка и место рождения совпадает:
Лебедь Григорий Максимов - Бригадировской волости Кобелякского уезда Полтавской губ.
Ваше экспертное мнение? ---
Тишковский, Маркашанский, Авдеев - Могилёв
Лебедь, Кириченко - Кобелякский
Бударин, Пальнов - Сердобский
Репин - Астрахань
Головистиков, Родионов, Разумов, Ярынкин - Москва
Крайков - Кашира
Воронежский - Уразово
Гелеверя - Харьков
Власов, Блинов - Монастырщина Смоленск
Русских, Шельпяков | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17230 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8718 | Наверх ##
26 апреля 2023 21:56 Tishka
Сложно что-то определенное сказать, т.к. степень контузии могла быть разной - кто-то после контузии на всю оставшуюся жизнь инвалидом становился, а кто-то может быть и через пару месяцев снова признан годным к строевой... ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | Лайк (1) |
TishkaСанкт-Петербург Сообщений: 208 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
28 апреля 2023 10:41 Любчинова написал: [q] Tishka
Сложно что-то определенное сказать, т.к. степень контузии могла быть разной - кто-то после контузии на всю оставшуюся жизнь инвалидом становился, а кто-то может быть и через пару месяцев снова признан годным к строевой...[/q]
Спасибо! А как насчёт перевода в другой полк, такое бывает или нет? Мне всегда казалось, что надо в свою часть возвращаться. Где в случае перевода искать приказы, подскажите, пожалуйста. ---
Тишковский, Маркашанский, Авдеев - Могилёв
Лебедь, Кириченко - Кобелякский
Бударин, Пальнов - Сердобский
Репин - Астрахань
Головистиков, Родионов, Разумов, Ярынкин - Москва
Крайков - Кашира
Воронежский - Уразово
Гелеверя - Харьков
Власов, Блинов - Монастырщина Смоленск
Русских, Шельпяков | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6178 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8623 | Наверх ##
28 апреля 2023 11:56 Tishka написал: [q] А как насчёт перевода в другой полк, такое бывает или нет? Мне всегда казалось, что надо в свою часть возвращаться. Где в случае перевода искать приказы, подскажите, пожалуйста.[/q]
Если ранение было легким, и раненый попадал в гарнизонный или прифронтовой лазарет, он возвращался в свою часть. Если нуждался в длительном лечении и его отправляли в тыловой госпиталь, то после выздоровления солдат мог оказаться где угодно. Представьте - раненого эвакуировали в глубокий тыл. В это время его часть укомплектовали заново. Или ее разбили и она прекратила существование. Или часть понесла потери и выведана на доукомплектование, а в это время у других полках нужны свежие силы... ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (4) |
|
