Наверх ##
3 января 2013 12:34 3 января 2013 19:58 campsis59Светлана! С Рождеством Вас! Наилучшие пожелания! Пусть год будет для Вас и Ваших близких удачным! Машинно-распознанный текст (руками не выверяла): Eine größere Abteilung von Kosaken des 18. Donschen Kosakenregiments wird in allernächster Zeit nach Hause entlassen. Ihnen ist es erlaubt worden, ihre Pferde in Riga zu verkaufen. Die Zahl dieser Pferde beträgt 300. Nahe« Auskünfte werden in der Kanzlei des 18. Donschen Regiments an der Ecke der Matthäi- und Alexanderstraße erteilt. =us. http://periodika.lndb.lv/perio...ssueType:PА текст статьи меня в ступор вогнал. Если все верно поняла, объявляется о распродаже полковых лошадей в связи со скорым отбытием полка из Риги. Зная, что для казака значил его конь - просто не могу ни понять, ни объяснить. Время-то мирное... Почему??? http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=3919&st=60
 --- Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). |