Австрийские военнопленные - Генеалогический форум ВГД. Тема №42842

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Здравствуйте!

Ищу информацию бывшем пленным ПМВ, уроженце с. Вилавча/Вилаучи, Буковина (ныне с.Корытное, Вижницкого р-на, Черновицкой обл.)
Фрунза Николае Ивановиче, 1878 г.р. В другой теме подсказали по фотографии, что он был ст.капралом венгерского Гонведа. Затем оказался на Кубани, где в 1928 году родился его сын Павел. О плене в ПМВ известно из семейных преданий... Заранее спасибо!

Nartzan написал:

[q]
Здравствуйте!

Ищу информацию бывшем ным ПМВ, уроженце с. Вилавча/Вилаучи, Буковина (ныне с.Корытное, Вижницкого р-на, Черновицкой обл.)
Фрунза Николае Ивановиче, 1878 г.р. В другой теме подсказали по фотографии, что он был ст.капралом венгерского Гонведа. Затем оказался на Кубани, где в 1928 году родился его сын Павел. О е в ПМВ известно из семейных преданий... Заранее спасибо!
[/q]

Здравствуйте, похожие по году и ФИО на вашего:
Ранение в 1915
Frundza Nikolaus. Inft.. IR. Nr. 55, 10. Komp., Bukowina, Waschkoutz, Willautz, 1878, verw.
https://anno.onb.ac.at/cgi-con...nno-search
https://kramerius5.nkp.cz/view...5056827e51

(другой похоже) ранение в 1918, но родился в 1887:
Frundza Nikolai, Infst., IR. Nr. 41, 13. Komp., Bukowina, Suczawa, Pahoutz, 1887; verw
https://anno.onb.ac.at/cgi-con...nno-search
https://kramerius5.nkp.cz/view...f3fc9ae867

Но оба verv. ранены, возможно ошибка

upd:
А вот этот уже пленный:
Frundza Nahin Nikolai, Inft.. IR. Nr. 41, 6. Komp., Bukowina, Storoxynetz.Idesrhti. 1888, knogsgef. (Rußland.)
https://kramerius5.nkp.cz/view...xt=Frun??a

Kaper156

Огромное спасибо за эти находки!

Frundza Nikolaus. Inft.. IR. Nr. 55, 10. Komp., Bukowina, Waschkoutz, Willautz, 1878, verw. - это 100% наш искомый!
Так как имеется копия метрики об его рождении/крещении из архива Черновицкой области. И надо же, никогда не догадались бы о присутствии буквы d в написании его фамилии... Хотя искали с различными вариантами фамилии.

[q]
Frundza Nahin Nikolai
[/q]

Что-то смущает Нахин.

Хотя ошибки часто встречаются...

Ещё раз благодарю.

С уважением,

Может вдруг кто ищет
Есть в Казанской губернии и Казанском уезде в новой Туре приход в Осиново, военнопленный Австрийский Иосиф Горгон

В метрической книге Соборной мечети г. Елабуги Вятской губернии имеется запись о смерти от 11.05.1915 года австрийского военнопленного из числа мусульман, которого звали Ибза Залутич (так в документе, вероятно Златич, Zlati&#263

. Вероятно он был босняком. Где можно найти информацию об этом человеке?

Здравствуйте,
ищу информацию о моем предке Дмитре Кецмане:

Фамилия: Кецман
Имя: Дмитар
Отчество: Ђукан (Джукан)
Год рождения: 1892
Место рождения: Босанский-Петровац, Босния
Военная служба: 1-я мировая война, пехотный полк №2 (Боснийско-Герцеговинский), 6-я рота, рядовой
Статус: военнопленный на Восточном фронте, интернирован в Симбирске (ныне Ульяновск, РФ)

Если у кого-то есть информация, документы или семейные истории о Дмитре Кецмане, пожалуйста, поделитесь! Любые сведения важны.

Если это читают его потомки и знают эту историю, буду очень рад, если оставите комментарий.

Спасибо!

Сканы дела Ф. Р292, Оп.1, Д.14 Списки военнопленных, находящихся на сельскохозяйственных работах в сельских обществах Созоновской волости. Список солдат, призванных из Созоновской волости, находившихся в плену (Австрия, Германия) гос. архива Тюменской области. В Созоновскую волость входили с. Созоново, Борково, Вилижаны, Дубровная, Космаково, Мехряково, Мироново, Никитино, Субботино, Шешуково, Филиново.

https://cloud.mail.ru/public/N1Em/fAmLyVqPJ

Австрийские военные на БУКВУ "М" 1865-1900 года рождения

Регистрационные карточки солдат и офицеров Австро-Венгрии (регион Галиция) ФАМИЛИИ НА БУКВУ М, представленные на Familysearch как «Military records, 1865-1930». Это военные записи Галиции, которые хранятся Центральном государственном историческом архиве г.Львов, Украина. Ссылка на источник FS: https://www-ru.familysearch.or...%20Library

Я разбила по годам призывников с фамилией на букву М, пользуйтесь. Всего на букву «М» представлено чуть более 18000 слайдов. Это призванные в австрийскую армию мужчины с 1865 по 1900 год рождения. Всего на «М» представлено 34 пленки, но часть из них – дубли, и в итоге только 19 пленок оригинальны.

Ссылка на разбивку по годам в ексель (страница 2): https://docs.google.com/spread...id=0#gid=0 (также ниже приведу разбивку текстом). Это ексель-база зарубежных волонтеров, куда я добавила букву М, но там есть и ДРУГИЕ БУКВЫ (A, С, D, F, P, V, W, M). Если вы работали с базой по другим буквам, можете добавлять в этот ексель другие буквы, многим пригодится. Также удобную разбивку на букву «К» разместил пользователь Kaper156 на ВГД: https://forum.vgd.ru/9784/188089/

Допускаю, что в моей разбивке по годам могут быть вкрапления других лет рождения или ошибки, потому что сплошняком 18000 слайдов просмотреть нет никакой физической возможности. Но даже примерная разбивка - уже подспорье для тех, кто ищет иголку в стогу сена. Сама я ищу своего прадеда - Михаил Максимович Мигоцкий, пишется как Migocki из Галиции (Michal Migocki 1889гр и, его отец Maximilian Migocki). В данной базе нашла только трех однофамильцев и место их выхода (Куты, Косов). Если вам где-то попадется фамилия Migocki, буду благодарна за личное сообщение или весточку письмом: li_nsk@mail.ru.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИСКУ на букву М:

1. Пленки представляют собой что-то вроде оцифрованных архивов военкоматов Австро-Венгрии. Фамилии должны идти по алфавиту (от Ma до Mz), но часто идут вперемешку или частично по алфавиту, частично вперемешку. Иногда заканчиваются фамилии на Mz и снова начинаются на Ma. Бывают частные вкрапления фамилий не на ту букву. В конце каждого года рождения встречаются дела людей на произвольное сочетание букв (Me, Mo..), как будто их добавили позже, когда архивное дело было уже сшито. Поэтому рекомендую по нужному году рождения просматривать ВСЕ фамилии сплошняком.

2. Карточки призывников заполнены на трех языках – немецком, польском и украинском языках. Знание языка на этапе самого поиска вам не понадобится, ведь мы смотрим только на фамилию и год рождения (по-немецки Geburtsjahr или сокращенно Geb., по-польски Rok urodzenia, по-украински рік народження).

3. Важно! Фамилия вашего предка также может быть написана на трех языках или искажена. Проверьте через переводчик, как она пишется на разных языках. Будьте готовы искать все варианты написания, в том числе с ошибками. Например, часто встречается фамилия Мельник, но она есть как Melnyk, Mielnik, Melnik и т.д. Буква «и» может быть написана через «I» и через «y». Фамилии типа Милюк может быть записана как «Milyuk», «Miluck», «Mieluck», «Miliuk» и др. Может, фамилия предка писалась иначе, чем мы ищем: например, фамилия Мороз может быть написана как Moroz или Mroz, соответственно, встретится в середине или в конце списка по алфавиту. Привычное нам окончание «цкий» переводится как «cki», окончание «чук» может быть записано как «сhuk», «chuck», «czuk» и т.д. Очень много встречается фамилий с корнем «Michal» - Michalicki, Michajluk, Michalik, Michalowski, Michalocki, Michalczuk и еще сто вариаций. Частая фамилия Mazur, она почти в каждой пленке есть. Часто встречаются Muzyka. Michalik. Из интересных попадалась фамилия Moskwa (слайд 557 пленка 7798803) или Dr Abraham Salomon Menkis (слайд 932 пленка 7807343).

4. Примерно 185 слайдов не содержат год рождения военного, в них представлено только имя и какая-то неполная информация о человеке. В этой россыпи документов искать своего трудно и, возможно, не имеет смысла.

5. Случайно в базу попал один человек 1847 года рождения – Filip Mycz из Тернополя (слайд 171 пленка 7807350). Возможно, есть и еще такие люди более ранних годов рождения, но я больше не встречала в этой базе военных старше 1865 и моложе 1900 года рождения.

ЧТО ЕСТЬ В ДОКУМЕНТАХ? Документы интересные. Это регистрационные карточки, личные дела и медицинские документы военных 1865-1900 года рождения, призванных на территории Галиции. Это сейчас частично Польша (Краковская область) и Украина (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области). Встречаются также выходцы из Буковины.
Регистрационные карточки представлены в нескольких разных шаблонах (число полей отличается). Наиболее полные карточки содержат следующую информацию: фамилия, имя, год рождения (в 10% случаев указана дата полностью), место рождения, место проживания (регион), вероисповедание, ремесло, родной язык, грамотность, привит ли прививками, описание внешности (цвет волос, глаз, форма лица, носа, особые приметы), рост, краткая информация о службе, где служил и когда. В служебных карточках ополченца даже встречала поле с информацией о родителях (например, у Wladyslaw Medecki, слайд 645 пленка 7807351).
На каждого военного может быть от 1 до 10 листов. Чаще представлен только 1 лист с шаблонными параметрами, но могут быть и дополнительные документы: послужной список (у офицеров), выписки из госпиталей, документы о прохождении медкомиссии, документы об аттестации и т.д. Встречала отчет о прохождении стрельбищ с рисунками, метко ли стреляет солдат, встречала выписку из больницы с графиком температуры - здоров. Кому-то повезет найти фото предка, видела пару фотографий (портрет Michael Migolla слайд 963 пленка 7807345, полевые фото Johann Mokrzycki слайд 172 пленка 7807350).

РАЗБИВКА
по годам карточек и дел военных Австро-венгерской армии с фамилиями НА БУКВУ М, год рождения 1865-1900:

Год рождения / Номер пленки Familysearch / Слайды № (интервал) / Число слайдов (на одиночные указана фамилия человека). Пример первой пленки: за 1865 год рождения ищем по номеру в базе Familysearch пленку № 7798803, вводим в окошко номера слайда 799 и листаем до 1019 (будет 221 единиц слайдов по этому году на этой пленке).

1865
7798803 799-1019 (221 ед)
7807347 260-260 (1 ед, Martynczuk)
7807352 7-14 (8 ед)

1866
7799889 35-138 (104 ед)
7807345 306-528 (223 ед)

1867
7807340 238-240 (3 ед)
7807340 7-91 (85 ед)
7807341 956-1008 (53 ед)
7807344 681-793 (113 ед)
7807347 361-546 (186 ед)

1868
7807340 522-605 (84 ед)
7807352 955-998 (44 ед)
7807353 116-284 (169 ед)
7807356 1024-1024 (1 ед, Majek)
7807356 512-583 (72 ед)

1869
7807344 100-191 (92 ед)
7807344 795-818 (24 ед)
7807354 744-857 (114 ед)
7807354 936-942 (7 ед)

1870
7807343 392-415 (24 ед)

1871
7798803 302-434 (133 ед)
7807341 7-51 (45 ед)
7807342 883-1018 (136 ед)
7807346 673-673 (1 ед, Mendlowski)
7807346 821-961 (141 ед)
7807356 1027-1028 (2 ед, Moldowan)

1872
7799889 278-487 (210 ед)
7807341 372-576 (205 ед)
7807347 823-887 (65 ед)
7807354 444-444 (1 ед, Maksymow)
7807356 1025-1025 (1 ед, Mystek)

1873
7807340 92-143 (52 ед)
7807344 268-371 (104 ед)
7807344 374-387 (14 ед)
7807345 719-905 (187 ед)
7807352 514-652 (139 ед)
7807352 895-948 (54 ед)

1874
7807344 196-267 (72 ед)
7807348 442-562 (121 ед)
7807356 1026-1026 (1 ед, Macioleki)
7807356 665-838 (174 ед)

1875
7798803 439-559 (121 ед)
7807340 144-237 (94 ед)
7807341 955-955 (1 ед, Mulyk Michael)
7807349 436-546 (111 ед)
7807351 7-156 (150 ед)
7807352 999-1021 (23 ед)

1876
7807340 245-467 (223 ед)
7807346 230-668 (439 ед)
7807353 289-383 (95 ед)

1877
7799889 8-30 (23 ед)
7807340 606-1015 (410 ед)
7807342 269-436 (168 ед)
7807348 263-441 (179 ед)

1878
7807348 567-818 (252 ед)
7807349 547-998 (452 ед)

1879
7807341 56-367 (312 ед)
7807343 416-538 (123 ед)
7807344 372-373 (2 ед, Mazur)
7807350 139-170 (32 ед)
7807352 19-119 (101 ед)
7807355 338-522 (185 ед)

1880
7807342 8-210 (203 ед)
7807343 192-387 (196 ед)
7807343 848-1011 (164 ед)
7807344 819-851 (33 ед)

1881
7807351 161-232 (72 ед)

1882
7807343 539-592 (54 ед)
7807349 13-45 (33 ед)
7807350 542-666 (125 ед)
7807350 827-1019 (193 ед)
7807352 657-894 (238 ед)
7807352 949-949 (1 ед, Majbrada Kanrad)

1883
7807355 527-809 (283 ед)
7807356 584-656 (73 ед)
7807356 843-1023 (181 ед)

1884
7799889 492-831 (340 ед)
7807350 667-826 (160 ед)
7807351 233-424 (192 ед)
7807351 605-607 (3 ед, Moroz)

1885
7807344 794-794 (1 ед, Maga)
7807350 17-138 (122 ед)
7807352 120-509 (390 ед)

1886
7807344 852-911 (60 ед)
7807350 184-187 (4 ед)
7807353 531-772 (241 ед)

1887
7807350 172-183 (12 ед)
7807351 429-575 (147 ед)
7807353 388-526 (139 ед)
7807354 7-334 (328 ед)
7807355 816-879 (64 ед)
7807355 955-1001 (47 ед)

1888
7807341 799-950 (152 ед)
7807344 515-548 (34 ед)
7807347 551-817 (267 ед)
7807347 8-259 (252 ед)
7807356 657-660 (4 ед)

1889
7807351 576-604 (29 ед)
7807354 340-596 (257 ед)
7807354 732-739 (8 ед)
7807355 810-811 (2 ед, Misztak)
7807355 8-333 (326 ед)
7807355 884-950 (67 ед)

1890
7798803 7-213 (207 ед)
7807345 145-301 (157 ед)
7807351 608-824 (217 ед)
7807353 778-1007 (230 ед)
7807354 597-731 (135 ед)
7807356 511-511 (1 ед, Mzik)

1891
7807342 215-268 (54 ед)
7807346 7-229 (223 ед)
7807347 261-356 (96 ед)
7807347 892-1043 (152 ед)
7807348 823-1031 (209 ед)

1892
7799889 139-229 (91 ед)
7807342 688-878 (191 ед)
7807348 8-259 (252 ед)

1893
7798803 218-297 (80 ед)
7799889 230-273 (44 ед)
7807345 533-714 (182 ед)
7807350 7-16 (10 ед)
7807351 825-1031 (207 ед)

1894
7807341 581-794 (214 ед)
7807344 11-95 (85 ед)
7807345 910-1027 (118 ед)
7807350 188-191 (4 ед)
7807350 391-391 (1 ед, Miluch Jan)

1895
7798803 564-794 (231 ед)
7807350 323-390 (68 ед)
7807354 858-935 (78 ед)

1896
7807340 468-517 (50 ед)
7807342 441-683 (243 ед)
7807346 674-820 (147 ед)
7807346 962-968 (7 ед)
7807350 300-301 (2 ед, Maier Felix, Muller Abracham)

1897
7807345 7-140 (134 ед)
7807346 973-1023 (51 ед)
7807349 211-435 (225 ед)
7807350 291-299 (9 ед)
7807350 319-322 (4 ед)
7807350 392-541 (150 ед)

1898
7807344 392-514 (123 ед)
7807344 549-676 (128 ед)
7807349 51-209 (159 ед)
7807350 251-290 (40 ед)

1899
7807343 593-750 (158 ед)
7807343 7-187 (181 ед)
7807344 916-996 (81 ед)
7807350 192-250 (59 ед)

1900
7807343 751-843 (93 ед)
7807350 302-318 (17 ед)

без года рождения
7807353 7-111 (105 ед)
7807354 943-1022 (80 ед)

Желаю удачи в поиске! Если встретите Мигоцкий - Michal Migocki 1889г.р., пожалуйста, дайте мне знать)

База офицеров и военных чиновников Австро-Венгрии за 1761-1918 гг в Госархиве Вены (все буквы фамилии)

[Прошу прощения, если кто-то уже писал об этом, за дубль информации]

Если ваш предок был офицером в армии Австро-Венгрии, то можно найти его в базе «Military records, 1865-1930» вместе с солдатами (см. пост выше), но сперва можно попробовать найти его в базе именно офицеров в отделе военных документов Государственного архива Австрии.

Инструкция: В поиск по фамилии введите фамилию предка: https://www.archivinformationssystem.at/volltextsuche.aspx . Стоит пробовать разное написание фамилии, на немецком или польском языке. Если нужная фамилия выпадет c кодом фонда «AT-OeStA/KA», то это и есть отдел военных документов Австрии: https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=13.
Он оцифрован на Familysearch и находится там под названием "Dienstbeschreibungen und Qualifikationslisten der Offiziere, 1761-1918». Прямая ссылка: https://familysearch.org/search/catalog/80948
Здесь на Familysearch представлены послужные списки офицеров и военных чиновников армии Австро-Венгрии в период 1761-1918 г. В базе представлено 3245 пленок, на каждой пленке десятки личных дел.

ВАЖНО: Фамилии идут по алфавиту. В описании каждой пленки указана фамилия, с которой она начинается, но далее на каждой пленке представлены документы на десятки человек. Вам нужно найти пленку, которая ближе всего к написанию фамилии. Например, первая пленка называется Abaffy, вторая Abeles, третья Apati.. Значит на первой пленке представлены дела офицеров, чьи фамилии начинаются на букву A – c Aba до Abe, на второй – с Abe до Apa. Так примерно можно ориентироваться, в какой пленке искать свою фамилию.

В начале базы также представлен каталог фамилий этой базы (от какой буквы до какой идет папка), но она больше запутывает, чем помогает, потому что оцифровка на пленках не совпадает с папками. Но вот все же ссылка на каталог: https://www.familysearch.org/a...d=M995-G76

ДРУГИЕ БАЗЫ, где можно искать австрийских (польских) военных Первой мировой войны:

[многие из этих источников приводили пользователи и модераторы ВГД. Может быть, мы соберем их в один пост? Тогда просьба убрать отсюда]

• База Wojak - https://wojak.genealodzy.pl. Польские волонтеры индексируют списки военных Австро-Венгерской армии, в базе данных Wojak внесены имена 42372 человек, база пополняется. Вводить фамилию по-польски.

• «Military records, 1865-1930» на Familysearch. Солдаты и офицеры Галиции 1865-1900 года рождения. В этой базе солдат в разы больше, чем на сайте Wojak.
Ссылка: https://www-ru.familysearch.or...%20Library . Ексель-каталог по годам: https://docs.google.com/spread...d=0#gid=0, Важно: база слабо структурирована, кроме разбивки на буквы описания структуры нет (см пост выше. https://forum.vgd.ru/post/316/42842/p5717883.htm#pp5717883).

• База награжденных и павших солдат Войска Польского (1918-1920 гг): https://legiony.genealodzy.pl

• База погибших солдат Войска Польского (погибли в 1918-1920 гг): https://straty.genealodzy.pl

• База погибших в Первой мировой войне по результатам индексации польских кладбищ и военных мемориалов: http://polegli.vicy.pl

• База потерь Австро-Венгерской армии: https://kramerius.nkp.cz/krame...4&it=0 (спасибо пользователю OGorn за прямую ссылку).

• База потерь Австро-Венгрии в 1914-1919 гг: https://des.genealogy.net/ou1wk/search
В том числе исходник (База потерь Австро-Венгрии в рукописном виде, по годам): https://digi.landesbibliothek.at/viewer/toc/AC08513816/1/

• Удивительный источник: газета Австрийский поисковый лист, где публиковали пропавших без вести солдат с их фотографиями (!). Выберите год выпуска газеты и дату или месяц. Оцифрованы газеты за 1916-1918 года. https://www.digitalniknihovna....599a43833d

Везде нужно пробовать вводить фамилию по-польски и по-немецки.

Просьба дополнять список источников