| IvAnn Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3 | Ââåðõ #9 àïðåëÿ 2009 15:06Âîò ïî ýëåêòðîíêå ïðèøëî Âîò òàêèå ñîîáðàæåíèÿ.
×òî êàñàåòñÿ íàäïèñè «Ñèì-Ìîð»: ìîæåò áûòü ýòî èñêàæåííîå “Saint-Maure” ? Ôðàíöóçñêîå “Saint” äëÿ ðóññêîãî óõà ñëûøèòñÿ êðàéíå íåâíÿòíî è çàïèñàòü åãî ðóññêèìè áóêâàìè ñî ñëóõà ìîæíî ïî-âñÿêîìó. Òàêèõ ìåñòå÷åê âî Ôðàíöèè íåñêîëüêî. Çàäàéòå â êàêîì-íèáóäü ïîèñêîâèêå - ñàìè óâèäèòå.
 ðåçóëüòàòå ïðèõîäèò â ãîëîâó òîëüêî îäíî – ðóññêèå ñîëäàòû, áåæàâøèå èç ïëåíà âî Ôðàíöèþ. Òàêèõ áûëî íåìàëî. Íåìöû èñïîëüçîâàëè ðóññêèõ ïëåííûõ íà ðàáîòàõ ó ëèíèè ôðîíòà âî Ôðàíöèè, íåêîòîðûå áåæàëè, êîãäà ïîçâîëÿë ìîìåíò. Òàêèõ ñëó÷àåâ èçâåñòíî ìíîãî. Îòñþäà è ïîëíûé ðàçáðîä â îäåæäå. Íî, êîíå÷íî æå, òî÷íî ñêàçàòü íåâîçìîæíî.
óäà÷è! ( ýòî ïðèøëî ïîñëå âûñòàâëåíèÿ ôîòî íà ôîðóìå 1914ã.)
|