Еще раз к вопросу заселения Тульского края в XVI веке
Тульский и соседние уезды
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
15 апреля 2024 17:31 | | Лайк (1) |
lilolava Сообщений: 232 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 88 | Наверх ##
15 апреля 2024 17:47 15 апреля 2024 17:54 | | |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
15 апреля 2024 18:13 lilolava написал: [q] Треща, трещоба ж. сиб. труща, трущоба, непроходимый лес с валежником или буреломом
и из странных находок:
https://translated.turbopages....slations=1
Трещовы были в Дании еще. Но не Трещевские , а Трещевы именно)
[/q]
Сомневаюсь, что в датском языке есть звук "щ". | | |
lilolavaСообщений: 232 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 88 | Наверх ##
15 апреля 2024 18:36 vyach23 написал: [q]
lilolava написал:
[q]
Треща, трещоба ж. сиб. труща, трущоба, непроходимый лес с валежником или буреломом
и из странных находок:
https://translated.turbopages....slations=1
Трещовы были в Дании еще. Но не Трещевские , а Трещевы именно)
[/q]
Сомневаюсь, что в датском языке есть звук "щ".
[/q]
Согласна. Это такая видимо интерпретация вики перевода) | | |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
15 апреля 2024 18:47 lilolava написал: [q]
Согласна. Это такая видимо интерпретация вики перевода)
[/q]
В любом случае наши тульские Трещевы древнее их датских. The family may be followed back to Niels Hansen († 1593), who lived in Næstved, Denmark. His son was Rasmus Nielsen Træskomager († 1633) Вот из этого Træskomager (башмачник) и получилось Treschow | | Лайк (2) |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
15 апреля 2024 19:07 А вот старинный немецкий род фон Трескоу — тезка Трещевым, если считать, что Трещев от "трещать". | | Лайк (2) |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
15 апреля 2024 19:21 Кстати, их немецкое Трещево упоминается аж в 1119 году.
Tressgovve. Что, собственно, и означает Трещево (место, где трещит). | | Лайк (2) |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
17 апреля 2024 12:47 17 апреля 2024 13:53 | | Лайк (3) |
| vyach23 Модератор раздела
Сообщений: 3190
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1643 | Наверх ##
17 апреля 2024 14:35 | | Лайк (2) |
lilolavaСообщений: 232 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 88 | Наверх ##
17 апреля 2024 16:07 | | Лайк (1) |
|
